Crotec
29.01.2007, 12:13
Ennio Morricone & Carel Kraayenhof - Guardians Of The Clouds (2006)
http://img263.imageshack.us/img263/3698/file0141opt3mj.jpg
http://img258.imageshack.us/img258/6489/file0144opt1xb.jpg
http://img253.imageshack.us/img253/3384/file0146opt1ua.jpg
http://img261.imageshack.us/img261/8232/file0147opt2xu.jpg
http://img248.imageshack.us/img248/4676/file0149opt7yx.jpg
Музыкальные композиции для нового альбома известного композитора Энио Морриконе (Ennio Morricone) записаны с участием виртуозного исполнителя Carel Kraayenhof, играющего на бандонеоне (bandoneon), живой звук которого сходен с аккордеоном.
В записи также участвовали: Римский симфонический оркестр под управлением Ennio Morricone, Stijn van Beek: uilleann Pipes и low whistle, Rens Van der Zalm: гитара, Sylvia Houtzager: скрипка, Isaac Muller: деревянная флейта.
В краткой аннотации к альбому читаем следующее:
"Впервые я познакомился с Carel Kraayenhof в Риме на записи песни "Antiga palavra", музыку к которой я написал и оркестровал для CD "Focus", сильно интерпретированную Dulce Pontes. Эта песня также включена в этот диск.
Я знал, что Carel Kraayenhof был большим интерпретатором музыки для бандонеона (bandoneon): Francesco De Melis описал мне его как экстраординарного виртуоза этого инструмента. Когда я услышал как он играет мои ноты, у меня сразу родилась идея: создать диск с музыкой изначально не предназначавшейся для бадонеона. Это была рискованная затея. Его и моя. Сегодня я могу сказать, что мы победили.
Его интерпретация является превосходной, сильной и полностью соответствующей моей идее, он заставил инструмент работать в необычной манере, что делает его удивительно уместным. Мы чувствуем, что полностью оправдали нашу ставку. Сейчас настало время публике оценить по заслугам работу Carel'а."
Ennio Morricone
"Летом 2003 года к моему великому удовольствию и чести, я был приглашен приехать в Рим на запись песни для CD
великого итальянского композитора Ennio Morricone с португальской певицей Dulce Pontes. При прослушивании его новой композиции "Antiga palavra" маэстро Morricone был потрясен звуком моего бандонеона и вспомнил, что в детстве слышал как его отец играл
на подобном инструменте.
В мой следующий визит в Рим он представил мне несколько своих новых сочинений. Этой восхитительной музыке, которую он назвал "Guardiani delle nuvole" (Guardians Of The Clouds) (Стражники облаков), было суждено стать нашим новым CD-проектом. Маэстро задумал несколько работ для его струнного оркестра с участием бандонеона в качестве солирующего инструмента.
Мы также решили включить несколько ранее написанных им тем, например, прекрасную " Gabriel's oboe" из "The Mission".
Для того, чтобы украсить интерпретацию его превосходной музыки я начал подыскивать другие инструменты, которые могли бы сыграть мелодии в диалоге с моим бандонеоном. Вспоминая годы когда я исполнял кельтскую музыку на концертино и двухголосном (diatonic) аккордеоне,
я предложил использовать традиционные ирландские инструменты: ирландские волынки (Uilleann Pipes)и их мягкозвучных братьев, ирландский свисток (the low whistle) и деревянную флейту. Он отреагировал с большим энтузиазмом и мы пустились в волнующее музыкальное путешествие, смешивая комбинации звуков, неслыханных никогда до сих пор.
Слушая эту музыку каждый может ощутить три душевных состояния, которые являются отголоском веселья, печали и утешения трех наций: итальянская страсть отражена в струнных, ирландские флейты таят душу ирландского народа и Аргентина захватывает нас своим бандонеоном, магическим рассказчиком любви, жизни и смерти. Результатом явилась музыка такая универсальная и сильная, что она не могла не дойти до сердца каждого кто слушал ее.
С ностальгией я вспоминаю мою первую встречу с аргентинским композитором Astor Piazzolla, когда я играл для него его танго
"Con el cielo en las manos" (C провидением в твоих руках); сейчас, почти 20 лет спустя, это великая честь для меня представить,
вам вместе с маэстро Morricone, "Стражники облаков" (Guardians Of The Clouds).
Спасибо вам, маэстро Morricone, за мое участие в вашей музыке. Это было великой честью и привилегией для меня интерпретировать
вашу великолепную музыку; спасибо Francesco De Melis за его упорство и страсть, которые сделали возможным эту запись. Спасибо
также Stef Collignon за мое представление маэстро Morricone."
Carel Kraayenhof
Translated by Crotec. (Перевод Crotec).
Несколько слов об инструментах, использованных для записи альбома:
Бандонеон (bandoneon (http://en.wikipedia.org/wiki/Bandone%C3%B3n)) - особый вид гармоники с мехами. Изобретен учителем музыки из немецкого города Крефельда Генрихом Бандом (Heinrich Band) в 1830 году. Позже бандонеон вместе с эмигрантами из Европы попадает в
Аргентину, где становится главным солирующим инструментом в оркестрах, исполняющих танго.
Выдающимся бандонеонистом нашего времени был музыкант-виртуоз Астор Пиаццолла (Astor Piazzolla, 1921-1992 (http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%81stor_Piazzolla)), создавший немало произведений для этого инструмента.
http://img258.imageshack.us/img258/4615/800pxaabandoneonopthh1.jpg
Uilleann Pipes (http://en.wikipedia.org/wiki/Uilleann_Pipes) - ирландская (иллианская) волынка, музыкальный инструмент, воздух в рабочую трубку которого подается из мешка, куда он попадает с помощью небольших мехов, закрепленных на поясе и раздуваемых правой рукой. Имеет мелодическую (chanter), теноровые трубки (drones) и регуляторы.
Звук у нее более тихий, чем у шотландской волынки, с ее большим мешком для воздуха, раздуваемым с помощью духового мундштука.
http://img265.imageshack.us/img265/6761/476pxcillianvallelyonuiag7.jpg
И, наконец, the low whistle (http://en.wikipedia.org/wiki/Tin_whistle) (тихий свисток), это ирландский простой духовой инструмент - небольшая (металлическая или
деревянная) флейта с шестью отверстиями, типа флажолета (flageolet).
http://img265.imageshack.us/img265/3063/200pxtinwhistlesmu8.jpg
http://img181.imageshack.us/img181/2835/file0150opt3yx.jpg
Исполнитель: Ennio Morricone & Carel Kraayenhof
Альбом: Guardians Of The Clouds
Год выпуска: 2006
Жанр: Pop
Формат: mp3
Качество: 192kbps
Количество композиций: 13
Размер: 68Mb+1% на восстановление
Содержание:
1. Gabriel's Oboe (from the Mission)
2. La Tragedia Di Un Uomo Ridicolo
3. Mercato
4. Liricamente
5. I Gelsomini
6. Antiga Palavra (with Dulce Pontes)
7. C' Era Una Volta Il Trenino
8. La Commozione Dell' Addio
9. I Figli Di Pan
10. Family of the Poor (from City of Joy)
11. Guardians of the Clouds
12. Teneramente Amore
13. Liricamente (Solo)
Ссылка: http
http://f.foto.radikal.ru/0610/0c934e173d48.gif
[*** Скрытый текст ***]
http://img263.imageshack.us/img263/3698/file0141opt3mj.jpg
http://img258.imageshack.us/img258/6489/file0144opt1xb.jpg
http://img253.imageshack.us/img253/3384/file0146opt1ua.jpg
http://img261.imageshack.us/img261/8232/file0147opt2xu.jpg
http://img248.imageshack.us/img248/4676/file0149opt7yx.jpg
Музыкальные композиции для нового альбома известного композитора Энио Морриконе (Ennio Morricone) записаны с участием виртуозного исполнителя Carel Kraayenhof, играющего на бандонеоне (bandoneon), живой звук которого сходен с аккордеоном.
В записи также участвовали: Римский симфонический оркестр под управлением Ennio Morricone, Stijn van Beek: uilleann Pipes и low whistle, Rens Van der Zalm: гитара, Sylvia Houtzager: скрипка, Isaac Muller: деревянная флейта.
В краткой аннотации к альбому читаем следующее:
"Впервые я познакомился с Carel Kraayenhof в Риме на записи песни "Antiga palavra", музыку к которой я написал и оркестровал для CD "Focus", сильно интерпретированную Dulce Pontes. Эта песня также включена в этот диск.
Я знал, что Carel Kraayenhof был большим интерпретатором музыки для бандонеона (bandoneon): Francesco De Melis описал мне его как экстраординарного виртуоза этого инструмента. Когда я услышал как он играет мои ноты, у меня сразу родилась идея: создать диск с музыкой изначально не предназначавшейся для бадонеона. Это была рискованная затея. Его и моя. Сегодня я могу сказать, что мы победили.
Его интерпретация является превосходной, сильной и полностью соответствующей моей идее, он заставил инструмент работать в необычной манере, что делает его удивительно уместным. Мы чувствуем, что полностью оправдали нашу ставку. Сейчас настало время публике оценить по заслугам работу Carel'а."
Ennio Morricone
"Летом 2003 года к моему великому удовольствию и чести, я был приглашен приехать в Рим на запись песни для CD
великого итальянского композитора Ennio Morricone с португальской певицей Dulce Pontes. При прослушивании его новой композиции "Antiga palavra" маэстро Morricone был потрясен звуком моего бандонеона и вспомнил, что в детстве слышал как его отец играл
на подобном инструменте.
В мой следующий визит в Рим он представил мне несколько своих новых сочинений. Этой восхитительной музыке, которую он назвал "Guardiani delle nuvole" (Guardians Of The Clouds) (Стражники облаков), было суждено стать нашим новым CD-проектом. Маэстро задумал несколько работ для его струнного оркестра с участием бандонеона в качестве солирующего инструмента.
Мы также решили включить несколько ранее написанных им тем, например, прекрасную " Gabriel's oboe" из "The Mission".
Для того, чтобы украсить интерпретацию его превосходной музыки я начал подыскивать другие инструменты, которые могли бы сыграть мелодии в диалоге с моим бандонеоном. Вспоминая годы когда я исполнял кельтскую музыку на концертино и двухголосном (diatonic) аккордеоне,
я предложил использовать традиционные ирландские инструменты: ирландские волынки (Uilleann Pipes)и их мягкозвучных братьев, ирландский свисток (the low whistle) и деревянную флейту. Он отреагировал с большим энтузиазмом и мы пустились в волнующее музыкальное путешествие, смешивая комбинации звуков, неслыханных никогда до сих пор.
Слушая эту музыку каждый может ощутить три душевных состояния, которые являются отголоском веселья, печали и утешения трех наций: итальянская страсть отражена в струнных, ирландские флейты таят душу ирландского народа и Аргентина захватывает нас своим бандонеоном, магическим рассказчиком любви, жизни и смерти. Результатом явилась музыка такая универсальная и сильная, что она не могла не дойти до сердца каждого кто слушал ее.
С ностальгией я вспоминаю мою первую встречу с аргентинским композитором Astor Piazzolla, когда я играл для него его танго
"Con el cielo en las manos" (C провидением в твоих руках); сейчас, почти 20 лет спустя, это великая честь для меня представить,
вам вместе с маэстро Morricone, "Стражники облаков" (Guardians Of The Clouds).
Спасибо вам, маэстро Morricone, за мое участие в вашей музыке. Это было великой честью и привилегией для меня интерпретировать
вашу великолепную музыку; спасибо Francesco De Melis за его упорство и страсть, которые сделали возможным эту запись. Спасибо
также Stef Collignon за мое представление маэстро Morricone."
Carel Kraayenhof
Translated by Crotec. (Перевод Crotec).
Несколько слов об инструментах, использованных для записи альбома:
Бандонеон (bandoneon (http://en.wikipedia.org/wiki/Bandone%C3%B3n)) - особый вид гармоники с мехами. Изобретен учителем музыки из немецкого города Крефельда Генрихом Бандом (Heinrich Band) в 1830 году. Позже бандонеон вместе с эмигрантами из Европы попадает в
Аргентину, где становится главным солирующим инструментом в оркестрах, исполняющих танго.
Выдающимся бандонеонистом нашего времени был музыкант-виртуоз Астор Пиаццолла (Astor Piazzolla, 1921-1992 (http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%81stor_Piazzolla)), создавший немало произведений для этого инструмента.
http://img258.imageshack.us/img258/4615/800pxaabandoneonopthh1.jpg
Uilleann Pipes (http://en.wikipedia.org/wiki/Uilleann_Pipes) - ирландская (иллианская) волынка, музыкальный инструмент, воздух в рабочую трубку которого подается из мешка, куда он попадает с помощью небольших мехов, закрепленных на поясе и раздуваемых правой рукой. Имеет мелодическую (chanter), теноровые трубки (drones) и регуляторы.
Звук у нее более тихий, чем у шотландской волынки, с ее большим мешком для воздуха, раздуваемым с помощью духового мундштука.
http://img265.imageshack.us/img265/6761/476pxcillianvallelyonuiag7.jpg
И, наконец, the low whistle (http://en.wikipedia.org/wiki/Tin_whistle) (тихий свисток), это ирландский простой духовой инструмент - небольшая (металлическая или
деревянная) флейта с шестью отверстиями, типа флажолета (flageolet).
http://img265.imageshack.us/img265/3063/200pxtinwhistlesmu8.jpg
http://img181.imageshack.us/img181/2835/file0150opt3yx.jpg
Исполнитель: Ennio Morricone & Carel Kraayenhof
Альбом: Guardians Of The Clouds
Год выпуска: 2006
Жанр: Pop
Формат: mp3
Качество: 192kbps
Количество композиций: 13
Размер: 68Mb+1% на восстановление
Содержание:
1. Gabriel's Oboe (from the Mission)
2. La Tragedia Di Un Uomo Ridicolo
3. Mercato
4. Liricamente
5. I Gelsomini
6. Antiga Palavra (with Dulce Pontes)
7. C' Era Una Volta Il Trenino
8. La Commozione Dell' Addio
9. I Figli Di Pan
10. Family of the Poor (from City of Joy)
11. Guardians of the Clouds
12. Teneramente Amore
13. Liricamente (Solo)
Ссылка: http
http://f.foto.radikal.ru/0610/0c934e173d48.gif
[*** Скрытый текст ***]