Литературные анекдоты
Однажды в Париже услышал Высоцкий из раскрытого окна песню Полоскина "Я люблю" в исполнении Азнавура и задумался: Ленин сказал как-то Горькому: "Часто слушать музыку не могу, действует на нервы, хочется милые глупости говорить и гладить по головкам людей... А сегодня гладить по головке никого нельзя - руку откусят, и надобно бить по головкам, бить безжалостно..."
- Ох, Борис, ты неправ, ой, не прав, - зарычал Владимир Семенович, - не время сейчас и не место!.. Чай, живешь ты не в городе братской любви, а в Ленинграде - колыбели революции...
И написал "Я не люблю!".
Комментарии:
Борис Полоскин в 1966-м году сочинил песню "Я люблю", но побоялся признаться, что это он написал и сказал, что песня Шарля Азнавура в его переводе.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю –
Не проходит любовь у меня.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю —
Твои пальцы браслет теребят.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю –
Вот сейчас, вот сейчас ты уйдешь.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю...
Он действительно очень хорош?
|