Показать сообщение отдельно
Старый 09.02.2014, 09:52   #14
GRANDROCK
Старожил
 
Аватар для GRANDROCK
 
Группа: Участники
Регистрация: 27.06.2010
Последний визит: 19.03.2024
Адрес: Россия
Город: Подмосковье
Сообщений: 167
Поблагодарил(а): 666
Поблагодарили: 5,823

Paint it black

Это сообщение для тех, кого ещё интересует исполнение песни "Paint it black" из репертуара группы "Роллинг стоунз" на русском языке. У моих знакомых нашлась запись с какой-то из наших репетиций, где мы играем эту песню. У меня этой записи никогда не было, поэтому послушал с любопытством, хотя качеством она не отличается. Там, конечно, текст тоже неполный и слова кое-где перевраны (всё-таки это не концерт, а репетиция), но по-моему, из всего того, что бродит в сети, это наиболее близко к тому, что мы здесь ищем.

Вулкан - Нарисуй это чёрным (Paint it black) [запись с репетиции]

Скрытый текст


Ну а для тех, кто хочет исполнить эту песню самостоятельно, предлагаю полный русский текст.

Paint it Black (Нарисуй это черным)

Что было б, если всё покрасить в чёрный цвет
Машины чёрные, цветов чернее нет
Машины чёрные передо мной плывут
Они меня куда-то манят и зовут

А я всё крашу, крашу, крашу в чёрный цвет
Машины чёрные, цветов чернее нет
И даже дверь и потолок над головой
Хочу не выбелить, а вымазать золой

Красивых девушек увидел я в окно
И улыбнуться им мне было суждено
Но даже девушки небесной красоты
Несли не белые, а чёрные цветы

И солнце тоже стало чёрным от забот
И музыканты разобрать не могут нот
Бумага чёрная – она чернее тьмы
И чёрный снег вдруг выпал посреди зимы

Всё стало чёрным вплоть до самых чёрных дыр
Зачем же в чёрный цвет покрасил я весь мир?
Конечно, в мире много боли, зла и бед
Но есть любовь и есть не только чёрный цвет
GRANDROCK вне форумаМужчина  
Вверх