Главная Форум Регистрация Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Календарь Правила форума Наше радио

Вернуться   Музыкальный Огонек > МУЗЫКАЛЬНАЯ ПЛАНЕТА > Еврейское местечко > Еврейская музыка (Yiddish, Klezmer и т.д.) > Еврейские альбомы


Улыбнитесь
Приятель рассказывал как, перечитывая давеча "Войну и мир", и, наткнувшись на фразу "Пьер Безухов распечатал письмо", минут пять пытался понять: каким образом ему это удалось и где он нашел принтер.

Ответ
 
Опции темы
Старый 18.07.2008, 21:57   #1
Музыкальный Огонек
Архивариус
 
Аватар для Музыкальный Огонек
 
Группа: Участники
Регистрация: 13.02.2006
Последний визит: 16.04.2016
Сообщений: 1,408
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили: 25,027

To Marussia with love (сов. песни на иврите) - 1996 (160 kbps)



To Marussia with love (советские песни на иврите)
Год: 1996
Битрейт: 160
Размер архива: 79 Мб

Скрытый текст


Давние советские песни на иврите, всего 43 штуки. Вокал мужской, женский, иногда почти хор)
Узнал такие:

01. Улыбка (Девка-краса, море глаза)
02. Вдоль по улице метелица метёт
03. Катюша
08. В землянке (вообще эти стихи А.Суркова написаны в 1941 году и называются посвящением - "Софье Кревс")
10. За окошком свету мало (А мне мама целоваться не велит)
11. Уральская рябина (Ой, рябина кудрявая, белые цветы)
13. Вечер на рейде (Прощай, любимый город, уходим завтра в море)
17. Ой, цветёт калина (из к/ф "Кубанские казаки")
18. Ой, туманы мои (растуманы))
19. Тачанка
23. Под звёздами балканскими (Хороша страна Болгария)
28. Вот мчится тройка почтовая
30. Песня о встречном (Нас утро встречает прохладой)
37. Чубчик
40. Бежит река (А кавалеров мне вполне хватает)
41. Город на Каме
42. Синий платочек

Можете послушать маленький (320 Кб) фрагмент одной из песен:
http://depositfiles.com/files/6644326
- по-моему для такой редкости качество нормальное.
Музыкальный Огонек вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 28.11.2009, 21:35   #2
ЛЕВ РАБИНОВИЧ
Новичок
 
Аватар для ЛЕВ РАБИНОВИЧ
 
Группа: Участники
Регистрация: 05.11.2009
Последний визит: 02.11.2017
Адрес: Израиль
Город: Беэр-Шева
Сообщений: 20
Поблагодарил(а): 181
Поблагодарили: 94

Удалось опознать еще две песни:

12 - Называют меня некрасивою
26 - Колодники (сл. А.К. Толстого)
см. http://www.a-pesni.golosa.info/popular20/kolodniki.htm
Там же есть ноты

Опознал еще одну песню:

38 - Нас не трогай

(см. http://www.sovmusic.ru/result.php?ty...=17&submit.y=9)

Песня №29 - "В путь-дорожку дальнюю"

Песня №22 - То не ветер ветку клонит

Опознал еще одну:

05. Рыбацкая песня из к\ф «Море зовет»

27. Сховалось сонце за горою (украинская народная песня)

№43 - Песня про Сталина (муз. Л. Ревуцкого, сл. М. Рыльского)

Последний раз редактировалось Isabella; 04.06.2013 в 12:33.
ЛЕВ РАБИНОВИЧ вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 19.04.2012, 15:08   #3
Darkman
Любознательный
 
Аватар для Darkman
 
Группа: Участники
Регистрация: 25.11.2006
Последний визит: 14.06.2017
Сообщений: 6,209
Поблагодарил(а): 7,281
Поблагодарили: 95,575

To Marussia With Love



Спасибо за ссылку, РАБИНОВИЧ ЛЕВ (aka ЛЕВ РАБИНОВИЧ)

"Предлагаю вашему вниманию лучшую, на мой взгляд, подборку русских и советских песен, переведенных на иврит, - сборник 'To Marussia with love' ('Марусе с любовью', если кто не понял)."

Год: 1996
Формат: MP3
Битрейт: 160 kbps
Размер архива: 79 mb

ОПИСАНИЕ:
Давние советские, а также русские народные песни на иврите, всего 43 штуки. Вокал мужской, женский, иногда почти хор.
Удалось опознать следующие:

01. Улыбка (вариант названия: 'Коса') (Девка-краса, море глаза)
02. Вдоль по улице метелица метет
03. Катюша
08. В землянке (вообще эти стихи А.Суркова написаны в 1941 году и называются посвящением - 'Софье Кревс')
09. Несжатая полоса
10. За окошком свету мало (А мне мама целоваться не велит)
11. Уральская рябина (Ой, рябина кудрявая, белые цветы)
12. Называют меня некрасивою
13. Вечер на рейде (Прощай, любимый город, уходим завтра в море)
17. Ой, цветет калина (из к/ф 'Кубанские казаки')
18. Ой, туманы мои (растуманы)
19. Тачанка
22. То не ветер ветку клонит
23. Под звездами балканскими (Хороша страна Болгария)
26. Колодники
28. Вот мчится тройка почтовая
29. В путь-дорожку дальнюю
30. Песня о встречном (Нас утро встречает прохладой)
37. Чубчик
38. Нас не трогай
40. Бежит река (А кавалеров мне вполне хватает)
41. Город на Каме
42. Синий платочек

Цитата:
НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИЙ:
1. В папке, получающейся после разархивирования, файлы имет следующие названия: '01-Track 1', '02-Track 2' и т. д.
2. К сожалению, на форуме нельзя публиковать тексты песен, поэтому я их не выкладываю. Желающие могут обращаться в ЛС. (к ЛЕВ РАБИНОВИЧ)
У меня есть тексты всех песен, за исключением 1-й и 12-й.
Приятного всем прослушивания.

Ссылка для скачивания файла:

Скрытый текст
__________________

Последний раз редактировалось Darkman; 12.06.2012 в 14:11.
Darkman вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 18.05.2017, 02:06   #4
MeTaLsOnIc32
Новичок
 
Аватар для MeTaLsOnIc32
 
Группа: Участники
Регистрация: 23.08.2013
Последний визит: 22.05.2017
Сообщений: 3
Поблагодарил(а): 6
Поблагодарили: 0

Ссылки не работают

Прошу прощения, не могу скачать, не работают обе ссылки, не могли бы Вы еще раз выложить альбом?
вот тот доступен для прослушивания фрагметами http://ru.israel-music.com/various/t...sia_with_love/

одна из песен - точно "и ранней порой мелькнет за кормой знакомый платок голубой"
MeTaLsOnIc32 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 18.05.2017, 07:38   #5
Levoptimist
Заслуженный
 
Аватар для Levoptimist
 
Группа: Участники
Регистрация: 14.11.2005
Последний визит: Сегодня
Сообщений: 3,289
Поблагодарил(а): 14,790
Поблагодарили: 95,343
Отправить сообщение для Levoptimist с помощью Skype™

Цитата:
Сообщение от MeTaLsOnIc32
Прошу прощения, не могу скачать, не работают обе ссылки, не могли бы Вы еще раз выложить альбом?
вот тот доступен для прослушивания фрагметами http://ru.israel-music.com/various/t...sia_with_love/

одна из песен - точно "и ранней порой мелькнет за кормой знакомый платок голубой"

В выходные сделаю
__________________
Всякое бывает в жизни артиста...
Levoptimist вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 18.05.2017, 17:53   #6
MeTaLsOnIc32
Новичок
 
Аватар для MeTaLsOnIc32
 
Группа: Участники
Регистрация: 23.08.2013
Последний визит: 22.05.2017
Сообщений: 3
Поблагодарил(а): 6
Поблагодарили: 0

Большое спасибо

Альбомчик очень понравился, хочется его целиком

кстати, по моей ссылке доступна обложка альбома на иврите
очень понравилась песня №34 с припевом "ой лели-лели"
и я исхитрился при помощи таблицы символов вбить название в гугл переводчик - он утверждает, что песня называется "цыгане"( когда мне было 16 лет). Чего-то не припоминаю русского аналога, но песня классная
попытка пперевести название песни 24 привела к результату вроде "оба просветители( учителя) были привет"
MeTaLsOnIc32 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 18.05.2017, 18:04   #7
MeTaLsOnIc32
Новичок
 
Аватар для MeTaLsOnIc32
 
Группа: Участники
Регистрация: 23.08.2013
Последний визит: 22.05.2017
Сообщений: 3
Поблагодарил(а): 6
Поблагодарили: 0

песня 16, переведенная таким же способом, называется "Ваня"
MeTaLsOnIc32 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 19.05.2017, 23:29   #8
Levoptimist
Заслуженный
 
Аватар для Levoptimist
 
Группа: Участники
Регистрация: 14.11.2005
Последний визит: Сегодня
Сообщений: 3,289
Поблагодарил(а): 14,790
Поблагодарили: 95,343
Отправить сообщение для Levoptimist с помощью Skype™

Рабочая ссылка...

Скрытый текст
__________________
Всякое бывает в жизни артиста...
Levoptimist вне форумаМужчина  
Вверх
Ответ

Навигация
Вернуться   Музыкальный Огонек > Форум > МУЗЫКАЛЬНАЯ ПЛАНЕТА > Еврейское местечко > Еврейская музыка (Yiddish, Klezmer и т.д.) > Еврейские альбомы

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.







Текущее время: 13:24. Часовой пояс GMT +4.

    Для правообладателей -Обратная связь    Главная   Форум    Архив    Вверх 

Internet Map Анекдоты,музыку,рецепты и не только найдете Вы в Беседке Индекс цитирования Яндекс.Метрика

Copyright ©2004 - 2017, Музыкальный огонек - Русский шансон.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot