Главная Форум Регистрация Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Календарь Правила форума Наше радио

Вернуться   Музыкальный Огонек > СТАРАЯ ПЛАСТИНКА > О жизни и творчестве исполнителей


Улыбнитесь
Чтобы вас не искусали комары - возьмите половинку лимона, бутылку текилы, солоночку соли и не ходите на улицу.

Ответ
 
Опции темы
Старый 21.04.2011, 20:54   #1
pradedushka
Почтенный
 
Аватар для pradedushka
 
Группа: V.I.P.
Регистрация: 23.05.2005
Последний визит: 18.07.2016
Адрес: Израиль
Город: Цфат
Сообщений: 307
Поблагодарил(а): 708
Поблагодарили: 2,513

Вера Гран – счастье и трагедия.

Здравствуйте, уважаемые форумчане и гости сайта.
В силу ряда личных обстоятельств я довольно долго отсутствовал в своем любимом разделе «Старая пластинка». Вот появилась возможность и я рад поделиться с вами информацией о малоизвестной нам, но такой замечательной певице.





Кто видит лишь недостатки,
не видя их причин,
тот видит лишь наполовину;
если же он видит их причины,
то гнев его может порой обратиться
в самое нежное сострадание.

Иоганн Готфрид Гердер

Весна в этом году что-то задержалась. На улице было мрачно, часто шел дождь, сопровождаемый сильными порывами ветра. Как ни выглянешь в окно, там все также тоскливо. Хотя для моей страны дождь во благо, он помогает наполнять Кинерет пресной водой, но уже хотелось тепла и солнца. Наверно такая погода за окном передавалась и человеку. На душе было тоже как-то тоскливо. Сел за компьютер. Надо было готовить срочную работу для моего клуба пенсионеров. Люблю работать за компьютером, когда играет хорошая музыка. Под нее лучше работается. Вот и в этот раз зашел в папочку «Ретро» и из колонок полились прекрасные звуки. Чудесный женский голос пел на польском языке под очень приятную музыку.
Звучала «Сердце матери». Плохое настроение как рукой сняло.
Магия музыки и этот голос сделали чудо – грусть и плохое настроение ушли.


Пела Вера Гран.

Долгое время ее имя редко звучало в польских СМИ. Ныне имя этой певицы достаточно часто упоминается и в польской прессе и на телевидении. Вот уже несколько лет, как в самой Польше, так и за ее пределами о ней часто пишут и говорят. Думаю, что это в большей степени связано с выходом в 1980 году в Париже на польском языке ее книги «Sztafeta oszczercow. Autobiografia spiewaczki». Эту книгу Вера Гран издала на свои деньги тиражом 1000 экземпляров. К сожалению книга была выпущена только на польском языке и поэтому не нашла большого внимания на Западе.

В этой книге Вера Гран с гневом пишет о своих преследователях. Обвиняет их в клевете и пытается защитить свои честь и достоинство. В книге Вера Гран достаточно негативно высказывалась о Владиславе Шпильмане в период их пребывания в Варшавском гетто.

Как было написано в газете «The Guardian», «польский пианист и композитор Владислав Шпильман, прототип главного героя фильма Романа Полански "Пианист", обвинен в сотрудничестве с гестапо».
Вера Гран находилась вместе со Шпильманом и другими польскими евреями в Варшавском гетто во время оккупации Польши немцами.
Новый толчок дискуссий вызвало появление книги польской писательницы Агаты Тушинской. В книге под названием "Обвиняемая: Вера Гран" Тушинская рассказывает о жизни Веры Гран. Писательница ссылается на дневники певицы, которая утверждала, что Шпильман был "человеком гестапо" и пытался организовать ее убийство.
Согласно данным историков, во время жизни в гетто Гран и Шпильман действительно были в напряженных отношениях. Однако причиной сложного дальнейшего пути певицы было то, что кроме Шпильмана, были и другие узники гетто, которые подозревали Веру Гран в сотрудничестве с нацистами.
Владислав Шпильман сумел сбежать из гетто при помощи своих друзей и немецкого офицера. Историю своего спасения он описал в автобиографии под названием "Смерть города", которая и послужила основой для фильма «Пианист» режиссера Полански.
Шпильман умер в 2000 году в Варшаве в возрасте 88 лет.

В этой статье я не хочу касаться политических и моральных аспектов биографии Веры Гран. Надеюсь, что история все расставит по своим местам. То, что нам не ведомо сейчас, может быть объяснено и доказано через несколько лет, а бывает, что и через несколько десятилетий. Как пример, могу напомнить судьбу ранее упоминавшегося на нашем форуме певца Николая Печковского. Сейчас мы уже знаем больше о том времени, когда он находился на оккупированной фашистами территории. Жаль только, что истина, к сожалению, приходит, когда человека уже нет.
Стоит также вспомнить и трагическую судьбу Петра Лещенко. Популярного певца вначале предавали анафеме, запрещали исполнение его песен в Советском Союзе за «сотрудничество с фашистами», а потом и вообще уничтожили физически. Сколько сил и здоровья пришлось потратить Вере Георгиевне Белоусовой – Лещенко чтобы хоть как-то восстановить истину.
Будем надеяться, что хотя бы с годами мы узнаем истинное положение вещей в биографиях Веры Гран и Владислава Шпильмана.

Итак, Вера Гран.
Почему я обратился к этой певице и решил поместил статью о ней в разделе «Старая пластинка, советская эстрада»?
Во-первых, хотя не указано точно место ее рождения, но во всех материалах указана страна - Россия, да и родители были родом из России.
Во-вторых, ее исполнение не оставляет никого равнодушным. Тембр голоса, прекрасная музыка заставляет вас слушать и слушать.
В-третьих, как мог бы сказать товарищ Саахов из кинофильма «Кавказская пленница» - Вера Гран, просто красивая женщина.
В-четвертых, после прочтения замечателных статей Георгия Сухно, Дмитрия Шварца, Николая (Nick123), мне захотелось узнать больше об этой певице с такой неординарной судьбой. Ведь даже в городе Воломине, где она провела свое детство, далеко не все знают историю своей землячки. К сожалению, даже сейчас, после ее смерти, на здании, в котором она жила на углу ул. Варшавской и Шопена, нет мемориальной доски.

Чтобы проследить жизненный путь певицы мне пришлось просмотреть довольно много сайтов (в том числе польских и французских).
Вновь хочу напомнить, что я не ставил для себя задачу политической и моральной оценки действий Веры Гран в период ее жизни в Варшавском гетто. Я не компетентен в этом и не обладаю достоверными документами. Поэтому внимание сосредоточил, по возможности на краткой биографии и творческом пути певицы.
Вера Гран (урожденная Вероника Гринберг) родилась 20 апреля 1916 года. В каком конкретно месте мне найти не удалось. В статье на сайте Википедии, как и на многих иных сайтах, указывается только, что она родилась в России.
Молодые годы ее прошли в небольшом польском городке Воломине (на 2004 год насчитывающий 36 568 человек. Вероятно, эта цифра скоро изменится. С 1 апреля по 30 июня 2011 проводится новая перепись населения).
Городок находится в Мазовецком воеводстве, недалеко от Варшавы.

Герб города Воломин.
Самые ранние упоминания о Воломине восходят к 15 веку. Еврейское население составляло около одной трети населения в Воломин. Зайдя на сайт города, где провела свое детство Вера Гран, я открыл для себя много неизвестного.

Ее родители, Люба и Илия Гринберг (Luba i Eliasz Grynbergowie), русские евреи поселились в Воломине, спасаясь от погромов в России.
(В дальнейшем, в связи с тем, что я мог неправильно переводить польские имена и слова, я буду так же приводить и их оригинальное написание).
Вера была младшей из трех дочерей семьи Гринберг. У нее было еще две старшие сестры Елена (Hind) и Марьям (Maryla). Ее тетя была Моргенштерн, владелица известных банков.
Рассказывают о счастливом детстве, которое Вероника провела в Воломине на Варшавской улице дом 13 . Здесь Вероника ходила в школу номер 3 для еврейских детей.
Дом, где жила Вероника Гринберг.

Когда она была совсем молода, ее отец ушел, оставив жену и трех дочерей на произвол судьбы. Мы не знаем, когда это произошло, в России или уже в Польше
В 1931 году Вероника переехала в Варшаву и жила на улице Elektoralna 8.
Молодая девушка тянулась к искусству. Она хотела стать танцовщицей.
В Варшаве она посещала балетную школу пани Ирены (Ireny Prusackiej) , которая занималась с ней бесплатно. Ее друзьями в школе были Фрэнсис Манн ( польская танцовщица, погибшая 23 октября 1943 в Освенциме ) и Стефания Гродзенская (польская писательница, актриса).
К сожалению, занятия танцами пришлось прекратить. Вера попала в автомобильную аварию, которая произошла в Варшаве, на углу площади Трех Крестов и Принсипи (Placu Trzech Krzyży i Ksiażęcej). С карьерой балерины пришлось расстаться.
Но, как часто бывает в нашей жизни, тут вмешался его Величество Случай.
Однажды она запела, сидя с загипсованной ногой за кулисами кабаре "Парадиз" расположенного по адресу Новый Свет, 5 (Nowy Świecie 5).
Ее пение понравилось музыкантам кабаре, и они уговорили ее спеть для аудитории.
Мешал гипс, и некоторое время Вера пела за кулисами. Но вот гипс снят и состоялся дебют певицы.
1 февраля 1934 года Вера поет песню "Бразильскоео танго" ("Когда ночь пахнет цветами магнолии.") на сцене этого варшавского театра- кабаре.
Успех дебютантки не остался незамеченным. У нее было все, что нужно для восходящей звезды - экзотическая красота, красивый низкий контральто, и музыка в крови.
Через несколько месяцев после дебюта, Вера Гран в конце весны 1934 года записывает под именем - Сильвия Грин вместе с оркестром гавайской гитары Тычновского
(W. Tychnowskiego) и Вроблевского (M. Wróblewskiego) свои первые танго на фирме "Сирена Электро" (грампластинки № 7969 и 7970) .
Дебютный альбом был хорошо принят, в течение следующих трех лет молодая певица записывает еще 25 пластинок.
В 1936 году она переехала в апартаменты на улицу Hożą 40. Она могла уже себе это позволить, а также меха, золото безделушки, украшения для дома.
Польская пресса того периода (1936) пишет: «Симпатичная Вере Гран, одна из основных достопримечательностей кабаре «Paradisu», записала новую пластинку, которая во всех отношениях еще лучше, чем предыдущие».
«Слушатели очарованы красивым, бархатистым голосом", - писал о Вере Гран историк музыки польского еврейства - Мариан Фукс
Вера Гран пела в «Парадизе» до 1938 года с оркестром Juliana Fronta i Stanisława Fereszki.
Исполняла песню "Ty jeszcze wrócisz do mnie" (Ты еще вернешься ко мне), написанную Юлианом Фронтом.
Осенью 1936 года Эдуард Курц (Eddie Courts) сочинил для нее песню "Сувенир".

Лазенки, Варшава. 1936 год
С 28 марта 1937 она играла в течение месяца в театре Wielka Rewia в программе «Весенний парад звезд».
Она пела на Польском радио, в кафе Института пропаганды искусства.
В 1938 году она была приглашена в „Café Vogue”, созданное в доме «Палладий» на Золотой улице (Ulica Złota) в Варшаве.
Не удивительно, что Вера Гринберг была приглашена на роль певицы Бесси в еврейском фильме Bezdomni (1939) (на языке идиш) – режиссера Александра Мартена (Марк Тенненбаума), в котором она снималась вместе со знаменитой Идой Каминской.
С ростом популярности, улучшалось и ее материальное положение. Ее зарплата увеличилась с 25 до 150 злотых в день. Были и более крупные гонорары, так за выступление в «Podwieczorkach przy Mikrofonie» Вера получила 300 злотых.
В 1938 году Вера Гран подписала контракт с компанией грамзаписи «Сирена Рекорд».

Еще до начала Второй мировой войны, Вера Гран добивается впечатляющего успеха на многих своих выступлениях. Записывает сольные концерты для Польского радио и песни для кинофильмов.
Было записано около 40 песен на студиях грамзаписи «Одеонъ-Рекордъ» и «Сирена Рекордъ» под именами Сильвия Грин ( Sylwia Green) и Вера Грин (Wiera Green), а для фирмы «Melodie Electro» под именем – Мариоль (Mariol).
В 1938-1939 годах, также записала альбомы на фирме "Одеон"
В сентябре 1939 года пожар Второй мировой войны достиг Польши, пришел в ее Варшаву.
Казимеж Езерский, ее близкий друг, предложил уехать из Варшавы на Восток. Вера не хотела идти, предпочитая оставаться с матерью, но мать настояла на побеге, желая спасти хотя бы одного ребенка, самого любимого.
Добрались до Львова. Здесь они жили как супружеская пара. И в дальнейшем, Казимеж неоднократно спасал ей жизнь. В Львове Вера была приглашена в Клуб художников. Работала там. Большинство артистов, которых война застала на Востоке, работали на территориях, подконтрольных Советскому Союзу.
Вера в отчаянии. Она не знает, что происходит с матерью и сестрами.
В 1940 году принимает решение вернуться в Варшаву с Езерским. Чтобы попасть на территорию гетто к матери, пришлось заплатить. Вот она, наконец, с матерью. Необходимо на что-то существовать. Чем может зарабатывать себе на жизнь певица? Только своим пением. Вначале было все хорошо.
Все- таки она была местной звездой - еврейкой, но звездой. Многие поляки украдкой приходили с немецкой стороны, чтобы прослушать ее пение.
С марта 1941 по июль 1942 года работает в кафе «Искусство» (Café Sztuka) в гетто на улице Лешно 2. Ее аккомпаниатором было вначале Andrzej Goldfeder, а затем Janina Pruszycka. Здесь она поет песню «Ее первый бал», на слова Władysława Szlengla. Ей аккомпанировали дуэтом Владислав Шпильман и Андржей Гольдфедер. Песня пользовалась большим успехом. Песня была создана по мотивам вальса «Мой бывший друг» из оперы Людомира Рожецкого «Казанова». Среди ее слушателей была и Ирена Сендлер, получившая впоследствии звание «Праведника» за спасение еврейских детей.
Вера Гран выступает вместе с Гродзенской и Манновной, о которой говорили, что у нее связи с гестапо. Вскоре это же мнение прилипло и к Вере. Как всегда бывает со слухами. Кто-то сказал – то ли Манн, то ли Гран. А слух и пошел дальше.
В этот период вместе с ней в этом кафе выступала Мариам (Марыся) Айзенштадт (Marysi Ajzensztadt), дочь дирижера в синагоге Варшавы. Марысю за ее голос называли соловьем гетто.

Вскоре немцы выгнали Веру и ее мать из квартиры на улице Хоза 40.
(Во время войны этот дом был разрушен).
В середине 1941 года Вера играла в зале кинотеатра «Femina» на Лешно в ревю Jerzego Jurandota, который до 1942 возглавлял литературный театр в Варшавском гетто. Ее партнерами были Михал Жич, Стефания Гродзенска, Францизска Манн, Диана Блюменфельд.
Выступала в артистическом кафе в ревю Bon Apetit, а также в Доме сирот Корчака.
Последняя песня, которую она пела в середине июля 1942 года, до бегства из гетто, была „Umówmy się”.
Из гетто бежала 2 августа 1942 года с помощью Казимира Езерского, ее спутника в жизни, о котором всегда говорила, что это ее муж.
После побега из гетто, скрывалась в течение 2 месяцев в нескольких местах.
Вначале в Варшаве в больнице Святого Роха (Świętego Rocha), а затем в Мокотове на квартире Мечиславы и Зенона Беднарских (Mieczysławy i Zenona Bednarskich).
С 1 сентября, перекрасив волосы в блондинку, пряталась в Варшаве в доме Езерского в Старых Бабичах, как Вероника Гацка и Ванда Чажкова (Weronika Gacka i Wanda Czajkowska). Даже изменив внешность, опасалась ходить по улице и не могла пойти куда-нибудь, слишком много людей помнили красавицу Вера Гран.
10 июня 1944 у нее родился сын - Жержег Збигнев (Jerzeg Zbigniew), который умер через три месяца.
Страшные годы Второй мировой войны и Холокоста не пощадили семью Веры. Мать и сестры погибли в Треблинке, как и многие другие евреи.
Закончилась самая страшная война 20-го столетия.
На землю многострадальной Польши пришел долгожданный мир.
Послевоенный период был не самым счастливым в жизни певицы.
После войны, Вера Гран выступает перед микрофонами «Польского радио».
Ее первое послевоенное выступление пришло 9 ноября 1945 года с оркестром Польского радио под управлением Stefana Rachonia .
На фортепиано ей вновь аккомпанировал Владислав Шпильман и Чеслав Аниолкевич. Вера Гран исполнила свою, так популярную в народе песню «Ее первый бал».
Была в ее репертуаре и знаменитая песня еврейская «Аидише мама». Не будем забывать о ее еврейских корнях.
Тогда же она выступает в «Teatrze Muzycznym Roma».
15 декабря 1945 года по приглашению польского актера и режиссера Людвика Семполинского выступает с концертом в Лодзи в театре «Сирена» под аккомпанемент Францишека Лещинского.
(Кстати, Людвиг Семполинский во время войны скрывался в подполье, так как разыскивался фашистами за его пародию с усами на Гитлера).
В 1946 году выступает в Кракове в кафе «Казанова».
В этом же году делает грамзаписи на фирме «Одеон» в Познани.
В 1947 году она выступает вместе с Мечиславом Фоггом в городе Лодзь, на улице Narutowicza 20 в рабочем клубе (ранее «Табарин»).
Она выступала в кабаре «Кукушка», гастролировала с оркестром Stefana Rachonia – с песней "Наша улица " (музыка Olgierd Straszyński, слова Janusz Odrowąż, 1946) и записала ее на фирме «Одеон» в Познани.
Начинается одна из тяжелых страниц в биографии Веры Гран. Выдвинутые против нее обвинения в коллаборационизме привели к тому, что в 1947 году она была арестована по подозрению в сотрудничестве с нацистами.
Ее дело рассматривалось различными судебными инстанциями, в том числе и судом Центрального Комитета евреев в Польше. Все обвинения были сняты за недоказанностью.
Суд Союза польских художников также провел свое расследование действий Веры Гран во время оккупации. Обвинения также были сняты.
Казалось бы, раз обвинения сняты, можно жить спокойно. В июле 1950 года она приняла участие в сатирическом радио - театре «Eterek» в программе «Танцы спектра».
Тем не менее, положение ее было нестерпимо. Клеймо, которое на нее пытались повесить, было невыносимо. Слухи о сотрудничестве с немцами порой опережали ее действия.
Вера Гран принимает решение уехать из Польши.
В ноябре 1950 она эмигрировала в Израиль. Но и в Израиле находятся люди, которые вновь обвинили ее в сотрудничестве с немцами во время Второй мировой войны. Адольф Берман, бывший председатель Центрального комитета польских евреев, эмигрировавший в Израиль, добивался бойкотирования всех выступлений Веры Гран. Можно только представить, что испытывала певица в то время.
6 июля 1952 она переехала из Израиля во Францию, где начала выступать в отеле «Коммодор» (Comodor) и кабаре «Dinarzade». А затем начались зарубежные гастроли.
В середине 1950-х Вера Гран получает полное признание критиков и становится звездой французской эстрады. Ее выступления проходят под восторженные аплодисменты зрителей.
Четырнадцатого августа 1953 г. Вера Гран уезжает в Венесуэлу, где она работала в баре «Atelier».
В эти годы Вера Гран с успехом пела в театре «Альгамбра» с Морисом Шевалье, Шарлем Азнавуром и Жаком Брелем. Ее исполнением интересовался сам генерал де Голль.
Во время гастролей в Лондоне она играла в театре TV Polonia Марианна Хемара и Феликса Конарского, затем записала песню для радио «Свободная Европа».
Слушатели были очарованы красивым низким, бархатным голосом.
Эта брюнетка с гладко причесанными волосами, в черном застегнутом на шее платье с длинными рукавами, оказывала глубокое впечатление на зрителя. Вера Гран пользовалась впечатляющим успехом. У нее было очень необычное контральто. Каждое ее выступление на сцене всегда создавало хорошее настроение в зрительном зале.
В эти годы проходят ее гастроли в Швеции, Канаде, США, Испании, Швейцарии, Бельгии, Мексики.
Исполняет свои песни на польском отделе «Радио Франции».
Снимается в фильме «Le temps du ghetto» режиссера Фредерика Россифа.
В 1965 году она приезжает в Польшу на три месяца для проведения концертов. Здесь представила слушателям свои песни.
Принимает участие в Рождественской передаче на Польском телевидении. Записывает долгоиграющую пластинку с группой польского композитора Jerzego Abratowskiego .
Сделала для Польского Радио новую запись песни «Ее первый бал» композитора Владислава Шпильмана, на слова Бронислава Брока. Побывала в варшавском доме у Владислава Шпильмана в районе Мокотув.
В 1969 году снова уезжает на гастроли в США. Восемнадцатого июня 1969 года выступает с сольным концертом в Карнеги-Холл.
В 1970 году проходит ее сольный концерт в зале «Плейель» в Париже.
В 1970 году она приезжает в Израиль на несколько судебных заседаний, которые были отложены по причинам процессуального характера
В Израиле ей было отказано в выступлениях. Было заявлено, что она не может петь для евреев, так как она пела для немцев. Если она будет петь, публика придет в полосатых одеждах, как из концентрационного лагеря.
Клеймо " коллаборационистка" и " шлюха гестапо " преследовали ее всю жизнь.

Тогда Вера Гран попытались встретиться со своим обвинителем Йонашем Турковым (Jonasem Turkowem), который обвинял ее в сотрудничестве с гестапо в Варшавском гетто.
Вера Гран принимает решение бороться за свое имя против выдвинутой в ее адрес клеветы.
7 мая 1973 года возвращается в Париж и начинает работу над книгой «Sztafeta oszczerców», которая вышла в свет в 1980 году.

Среди друзей. Париж. 1982 год.
К сожалению, возраст и все усиливающееся болезненное состояние лишают ее возможности петь.
На выпущенном в Польше в 2005 году компакт-диске, посвященному польскому танго, помещена и песня Веры Гран – «Когда ты ушел» (Gdy odejdziesz), что свидетельствовало о ее признании.

В 2006 году на III Национальном фестивале песен ретро, министр культуры и национального достояния Польши Казимеж Михал Уяздовский в знак признания заслуг наградил Веру Гран «Почетным Диплом за совокупность работ в художественной деятельности».
В 2006 была награждена Поощрительная грамотой «Золотой лист ретро» Мечислава Фогга.
В 2008 году польская студия «Records» выпустила компакт-диск с песнями легендарной Веры
О конце ее жизни было так сказано: «Ее блестящий ум, интеллект с течением времени все больше и больше остается в плену страхов, предрассудков и недоверия; нереальность становится реальностью. Злые духи из прошлого по ночам начали угрожающие стучать в двери и окна квартиры в Chardon Lagache».
В конце 2006 года Вера Гран поселилась в доме престарелых польской общины в Lailly-en-Val.
Подозрения, необходимость постоянно защищать свое имя, не лучшим образом сложившаяся личная жизнь, все это привело к тяжелому нервному заболеванию.
В конце жизни Веру Гран постоянно преследовали страхи, кошмары.
Со времен, когда она гастролировала по странам, у нее сохранились плакаты. Чтобы лучше их видеть, старая певица прикрепила их к потолку, чтобы было удобно смотреть на них лежа на кровати.
При подготовке книги «Обвиняемая: Вера Гран», писательница Агата Тушинская неоднократно была в доме у певицы.
Она рассказывала, что это была изможденная, больная женщина, постоянно живущая со своими страхами. Болезнь прогрессировала с каждым годом. Почти не выходила из дома. В квартире не горит свет, шторы были закрыты – чтобы «затруднить стрельбу снаружи». Она говорила шепотом, никому не открывала дверь. Она страдала, она была одинока, но она все еще была Вера Гран.
Агата Тушинская находилась в постоянном контакте с Верой Гран течение 10 лет.
Певица говорила на отличном польском, могла говорить на русском и французском языках. Страшное одиночество, она была как затравленный зверь.
На столе – маленький гробик, память об умершем в младенчестве сыне.
Над кроватью и под подушкой - нож, молоток и отвертка ("Я готова продать свою жизнь дорого"). В узком коридоре красной краской на стене были написаны слова: "Спасите, банда Шпильмана и Полански хочет убить меня», что явно свидетельствовало о серьезном нарушении психики. Вероятно, сказывался и возраст.
Словно предвидя итог, один израильский журналист в 1980 году писал в газете "Гаарец": "Гран Вера выиграла свой процесс, но потеряла жизнь ..."
Она умерла в доме Святого Казимира по улице Chevaleret 119 в Париже.
Похороны Веры Гран состоялись 26 ноября на Еврейском кладбище в пригороде Парижа - Пантин. На похоронах присутствовало всего 13 человек, в том числе четыре монахини, два раввина и церемониймейстер.
Думаю, что история ее жизни не окончена, и мы будем свидетелями новых открытий в биографии Веры Гран. Вот из статьи Георгия Сухно я узнал, что рав Арон Хальберстам готовит свою книгу с фактами, известными ему. В его руках находится её личный архив, документы, дневники.
Подождем новых вестей.

Когда-то давно я услышал песню «Сердце матери» в исполнении Петра Лещенко. Что вам сказать. Это настолько было мастерски исполнено, что слова глубоко западали в душу. Вместе с певцом начинал сопереживать слова из этой прекрасной песни. И вот новая встреча. Слушаю эту песню на польском языке в исполнении Веры Гран. Совершенно новая, неповторимая песня на языке, казалось бы не знакомом, непонятном, но удивительным образом также глубоко проникающая в сердце.
Оригинальный вариант этой песни написал композитор Зигмунт Карасинский (1898-1973), которого называли - "королем польского вальса". Песня была написана в соавторстве с композитором Шимоном Каташеком (1898-1943), который во время немецкой оккупации руководил оркестром в Варшавском Гетто. Впоследствии был расстрелян фашистами.
Удивительно красивый польский язык. Рекомендую всем, кто не слышал в исполнении Веры Гран также песню «Темная ночь». Эта песня срослась с нами в исполнении замечательного Марка Бернеса.
И вот эта песня в исполнении Веры Гран. Песня звучит совершенно по-новому.
Желающие могут ознакомиться с ее дискографией по ссылке внизу.
Сколько уже было и сколько, вероятно, еще будет таких жизненных трагедий, как у Веры Гран. Ушла легенда польской эстрады, а вместе с ней и ее жизненная история. Хорошо, что нам остались ее песни.

Отдаю себе отчет, что в статье могут быть ошибки, связанные как с переводом, так и с фактами биографии Веры Гран. Вероятно, в этой статье специалисты найдут какие-то замечания, неточности. Одна из причин – полное незнание польского языка и недостаток достоверной информации.
Но было большое желание познакомить читателей нашего сайта с этой прекрасной певицей.
Заранее признателен всем за внимание к статье и ваши аргументированные замечания, которые пойдут только на пользу всем, кого интересует судьба и творчество Веры Гран.
С уважением ко всем форумчанам и гостям нашего замечательного сайта.

При подготовке данной статьи были использованы материалы со следующих основных источников:
1. To nie była agentka. Joanna Szczęsna. Gazeta Wyborcza. 2010-11-24
2. Zostałam z podłością ludzką. Angelika Kuźniak. Gazeta Wyborcza. 2010-10-06
3. Piętno. Joanna Szczęsna. Wysokie obcasy.pl. 2008-06-04
4. Biografie. Weronika Grynberg (1916-2007). getto.um.warszawa.pl
5. Вера Гран – коллабороционистка или жертва? Agata Tuszyńska
Центр исследования Холокоста 29 мая 2008
6. Czy istnieje prawda o Wierze Gran? Justyna Daniluk. Dziennik Polski. 07. 10. 2010.
7. (Nie)zapomniana, (nie)znana Wiera Gran. Сильвия Ковальская.
Zycie powiatu wolominskiego. 10.01.2008.
8. Вера Гран – Легенда польской и французской эстрады. Георгий Сухно.
Сайт памяти Петра Лещенко и Веры Белоусовой – Лещенко. petrleschenco.ucoz.ru
9. сайт wikipedia.org
10. Syn Szpilmana chce walczyć w sądzie: Kłamstwa w książce
"Oskarżona: Wiera Gran". Gazeta.pl Wiadomosci. 2010-11-03
11. Życie jest kolaboracją. Aneta Szeliga. Dziennik Metro. 2010-10-04
12. Utwory Wiery Gran. Дискография Веры Гран.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Utwory_Wiery_Gran
__________________
pradedushka вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 22.04.2011, 10:08   #2
Levoptimist
Заслуженный
 
Аватар для Levoptimist
 
Группа: Участники
Регистрация: 14.11.2005
Последний визит: Сегодня
Сообщений: 3,320
Поблагодарил(а): 15,213
Поблагодарили: 102,182
Отправить сообщение для Levoptimist с помощью Skype™

Восклицание

Ув. Валентин, большое Вам спасибо за столь объёмный и интересный рассказ. Я слышал об этой замечательной певице с трагической судьбой, но столь подробно - впервые. Очень постараюсь дополнить повествование музыкальным материалом.
__________________
Всякое бывает в жизни артиста...
Levoptimist вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 22.04.2011, 10:55   #3
pradedushka
Почтенный
 
Аватар для pradedushka
 
Группа: V.I.P.
Регистрация: 23.05.2005
Последний визит: 18.07.2016
Адрес: Израиль
Город: Цфат
Сообщений: 307
Поблагодарил(а): 708
Поблагодарили: 2,513

Уважаемый, Вадим.
Не буду скрывать, мне приятна Ваша оценка этой статьи.
Очень надеюсь, что Вы дополните ее музыкальным диском.
Имеющиеся у меня песни Веры Гран не в полной мере отвечают качеству, предъявляемому на нашем сайте. Знаю, что в Польше были выпущены ее компакт -диски. Вот было бы прекрасно, если владельцы этих дисков увидели эту статью и представили для нас это богатство.
С уважением.
__________________
pradedushka вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 22.04.2011, 13:11   #4
Levoptimist
Заслуженный
 
Аватар для Levoptimist
 
Группа: Участники
Регистрация: 14.11.2005
Последний визит: Сегодня
Сообщений: 3,320
Поблагодарил(а): 15,213
Поблагодарили: 102,182
Отправить сообщение для Levoptimist с помощью Skype™

Для тех, кто остался не безразличен к судьбе и творчеству певицы...

ЗДЕСЬ можно скачать и прослушать рип с Американской пластинки Веры Гран.

Валентин, мне вдвойне приятно, что записи предоставил Ваш земляк из Петербурга - Георгий.
__________________
Всякое бывает в жизни артиста...
Levoptimist вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 22.04.2011, 17:08   #5
pradedushka
Почтенный
 
Аватар для pradedushka
 
Группа: V.I.P.
Регистрация: 23.05.2005
Последний визит: 18.07.2016
Адрес: Израиль
Город: Цфат
Сообщений: 307
Поблагодарил(а): 708
Поблагодарили: 2,513

Уважаемый, Вадим. Спасибо Вам и Георгию. за представленный диск.
Для меня это прекрасный подарок. Надеюсь, что для остальных читателей это тоже будет замечательным дополнением к статье о Вере Гран.
С уважением.
__________________
pradedushka вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 28.01.2014, 14:29   #6
kananerka
Вежливый
 
Аватар для kananerka
 
Группа: V.I.P.
Регистрация: 27.11.2009
Последний визит: 26.09.2019
Адрес: Россия
Город: Ленинград-С.Петербург
Сообщений: 612
Поблагодарил(а): 1,900
Поблагодарили: 13,724

Уважаемый Професор Прадедушка Вадим.Добрый день.Я тоже поклонник Веры Гран,увлеченно искал песни в ее исполнении - это довольно-таки затруднительное занятие и мне тоже хотелось бы чтоб нашелся добрый польский меломан и подарил нам удовольствие в виде ее альбома,но...
Очень замечательное исследование,в прочем как и все Ваши работы.Будь моя воля - присвоил бы Вам все самые высокие звания - Кандидоктора и много.много члена-корреспондента всех больших и малых академий.Жаль,что мы не можем выдвинуть Вашу кандидатуру от Музыкального огонька на какую-нибудь премию.А то у нас (в России) уже почти все НАРОДНЫЕ.ЗАСЛУЖЕННЫЕ и с орденами За заслуги,как например Чучело-Арбакайте.Ну да ...
Вот хочу предложить вниманию слушателй сборничек ее песен - мне кажется,качество вполне достойное,ну а как она поет - это надо слушать.Надеюсь всем понравится.
Обложка не соответствует сборнику - это ее альбом,которого у меня нет - половину я собрал из отдельных композиций,но и только.
Если будет желание,то могу и остальное собранное выложить.
А теперь ссылка на сборник - http://yadi.sk/d/S43TvYOtGrPXC

Перечень композиций

Argentino - Wiera Gran And A.Harris
Beni Soit Paris
Bo To Si Zwykle Tak Zaczyna
Ciemna Dzi Noc
Dios
eby Ty Mnie Zrozumia
Fernando
La Vie En Rose (Gde w ramiona bierze mnie..)
Laccuse Son Premier Bal
Lambeth Walk 1938
List (Письмо)
Nie kocham Cie
Proschay moy taborQuand On N'a Que L'Amour - J.Brel (occomp. por- The Fuggiet
son Orchestre) 1957

Битрейд - VBR
kananerka вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 28.01.2014, 14:52   #7
kananerka
Вежливый
 
Аватар для kananerka
 
Группа: V.I.P.
Регистрация: 27.11.2009
Последний визит: 26.09.2019
Адрес: Россия
Город: Ленинград-С.Петербург
Сообщений: 612
Поблагодарил(а): 1,900
Поблагодарили: 13,724

Уважаемый Валентин,очень виноват и прощу извинить - назвал Вас Вадимом,а как теперь исправить не знаю - бестолковый все-таки,да и совсем старый стал - здесь помню,а здесь не помню.
С огромным уважением.Николаич.
kananerka вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 29.01.2014, 11:06   #8
pradedushka
Почтенный
 
Аватар для pradedushka
 
Группа: V.I.P.
Регистрация: 23.05.2005
Последний визит: 18.07.2016
Адрес: Израиль
Город: Цфат
Сообщений: 307
Поблагодарил(а): 708
Поблагодарили: 2,513

Эх, Николаич! Порадовали Вы старика. Я уж думал, что мои статьи почти никто и не читает. Ан нет, ошибся. Значит, не зря работал. Это всегда греет душу.
Скачал альбом Веры Гран по Вашей ссылке. Спасибо, уважили.
Конечно, если есть еще ее записи, то опубликуйте. Думаю, что им буду рад не только я.
Вот закончил статью об одном из основоположников советского джаза -Александре Варламове. Материал в ней на мой взгляд интересный. При подготовке этой статьи я сам сделал для себя много открытий. Правда статья получилась довольно объемная -несколько десятков страниц. Теперь нахожусь в сомнении- стоит ли помещать ее на сайте?
Сделал еще один вывод по размещению материала на сайте.
Любой музыкальный диск, информация о котором появляется на главной странице, становится объектом внимания значительно большего числа форумчан, чем диск или альбом, размещенный в статье. На статью, помещенную где-то внутри, обращают внимание только те, кто постоянно смотрит этот раздел. Вот , например, последний пример со статьей о Николае Шмелеве. Наверно многие бы с удовольствием послушали бы его хотя бы лирические песни. Ссылка на них есть в статье, но увы, ее не видят. О ней нет информации на главной странице. Думаю, что интересно не только послушать любимую музыку, но и узнать что-либо о ее создателе. Я сам столько много узнал из чужих статей. Взять к примеру великолепные обзорные статьи Георгия Сухно. Да мало ли других авторов статей , ему подобных.
Заканчиваю, опять старогго понесло в философию.
Николаич, жду продолжения песен Веры Гран.
__________________
pradedushka вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 29.01.2014, 23:18   #9
kananerka
Вежливый
 
Аватар для kananerka
 
Группа: V.I.P.
Регистрация: 27.11.2009
Последний визит: 26.09.2019
Адрес: Россия
Город: Ленинград-С.Петербург
Сообщений: 612
Поблагодарил(а): 1,900
Поблагодарили: 13,724

Добрый вечер,уважаемый Валентин.Я думаю надо поступить так - разместить релиз с песнями,как затравку и ее выставять на главной,а в информации поместить начало ВАшего рассказа-исследования.В конце упомянуть что продолжение можно прочитать на отдельной странице там-то.А лучше все-таки всю информацию поместить вместе с релизом.Ну а композиции для сборника-релиза - здесь можно предварительно договориться с добрыми друзьями-мелодистами - кто чем богат.Глядишь и соберется хороший релиз и замечательный рассказ-исследование.Ну и с модераторами договориться чтобы помещали Ваши материалы на Главную.как особо важное сообщение.
Таким вот образом,так я думаю.Ну а там как получится.
Успехов.Пошел готовить небольшое продолжение по Вере.Николаич.
kananerka вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 30.01.2014, 11:54   #10
Nick123
Продвинутый
 
Аватар для Nick123
 
Группа: Участники
Регистрация: 26.04.2007
Последний визит: Сегодня
Адрес: Россия
Город: Москва
Сообщений: 1,666
Поблагодарил(а): 7,526
Поблагодарили: 51,779

Дорогой Валентин!
Благодарю за статью об этой прекрасной исполнительнице.
Не сетуйте,что мало откликов на неё. Надо продолжать пробуждать в людях интерес к истинным ценностям. Если этого не делать,то псевдокультура со своей халтурой и безвкусицей победят окончательно.

Последний раз редактировалось Nick123; 30.01.2014 в 12:29.
Nick123 вне форумаМужчина  
Вверх
Ответ

Навигация
Вернуться   Музыкальный Огонек > Форум > СТАРАЯ ПЛАСТИНКА > О жизни и творчестве исполнителей

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.







Текущее время: 22:12. Часовой пояс GMT +4.

    Для правообладателей -Обратная связь    Главная   Форум    Архив    Вверх 

Internet Map Анекдоты,музыку,рецепты и не только найдете Вы в Беседке Индекс цитирования Яндекс.Метрика

Copyright ©2004 - 2019, Музыкальный огонек - Русский шансон.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot