Главная Форум Регистрация Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Календарь Правила форума Наше радио

Вернуться   Музыкальный Огонек > СТАРАЯ ПЛАСТИНКА > О жизни и творчестве исполнителей


Улыбнитесь
- Ты где был? Я весь день звонил тебе на сотовый, а он всё "вне зоны доступа".
- А… Я просто телефон ношу завернутым в фольгу, чтобы он своим излучением мне на мозг не действовал!
- Мда… Ну, что сказать… Поздно ты стал телефон в фольгу заворачивать.

Ответ
 
Опции темы
Старый 14.07.2009, 22:44   #1
pradedushka
Почтенный
 
Аватар для pradedushka
 
Группа: V.I.P.
Регистрация: 23.05.2005
Последний визит: 18.07.2016
Адрес: Израиль
Город: Цфат
Сообщений: 307
Поблагодарил(а): 708
Поблагодарили: 2,513

Эмиль Горовец -русский Карузо.

Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Нынешняя страничка нашего раздела посвящена талантливому певцу, чье имя и его песни до сих пор согревают душу почитателям его таланта. Очень непростая судьба у этого певца. С одной стороны - всенародная любовь, с другой – неприятие со стороны отдельных руководителей, вплоть до запретов исполнения.
Да, это Эмиль Горовец, тот Эмиль Горовец, который до сих пор очень популярен. Достаточно много его песен представлено и на нашем сайте.
Как пример,
http://shanson-e.tk/forum/showthread...F0%EE%E2%E5%F6
Учитывая то, что его песни достаточно популярны, а на нашем сайте информации о нем немного, я решил предоставить всем заинтересованным несколько развернутые сведения о певце. В основном это выдержки из материалов собранных в Интернете.

Есть в Винницкой области, на Украине маленький городок Гайсин. Городок, каких немало на Украине. Сейчас он насчитывает порядка 25 тысяч человек. Однако, как и большие города имеет свой герб - с орлиным крылом.

Для многих людей этот маленький городок, возможно, так и остался бы неизвестен. Мало ли еврейских местечек было раскидано по Украине. Но рождение человека, ставшего впоследствии знаменитой личностью, конечно, приводит к тому, что этот городок становится известным многим. Таким человеком, наряду с другими, для Гайсина является Эмиль Горовец.
Его называли “российским Карузо” - за теплый, чарующий голос с бесконечным дыханием, бархатными низами и огромным для тенора диапазоном, со всем тем, что входит в понятие “бельканто” - прекрасное пение. И в то же время он по праву принадлежит к поколению последних рыцарей еврейской культуры, которую впитал с молоком матери и которой отдал сердце и большую часть своей жизни.

Эмиль (Рахмиль) Яковлевич Горовец родился 10 июля 1923 года в семье кузнеца. Он окончил местную еврейскую школу, которая в год его выпуска стала украинской. Петь он любил всегда, сколько себя помнит. Взбирался на грузовик, развозивший молоко, и устраивал представления к удовольствию односельчан. Особенной популярностью пользовалась песня из кинофильма "Истребители" - "Любимый город может спать спокойно". Название этой песни стало его кличкой. Когда он, уже взрослым, приезжал домой, мальчишки кричали "Любимый город приехал"!
О том, насколько слова этой песни соответствовали действительности, Горовец, как и весь советский народ, узнал в первые дни войны. Оба старших брата ушли на фронт. Эмиль с родителями, под непрерывными бомбежками, добрался на подводе до Харькова, оттуда в вагонах-теплушках - в Ташкент. В Ташкенте он заболел сыпным тифом и долго находился между жизнью и смертью. Но молодой организм переборол болезнь. Ему было 18 лет.
В тот день рука Судьбы привела его к зданию, на стене которого висело объявление о приеме в еврейскую драматическую школу Соломона Михоэлса. Он переступил порог без особой надежды, но был принят. Эмиль был хорош собой, высок, но худ, как щепка. У него был красивый, природой поставленный голос, но был и недостаток, несовместимый с профессией актера: он картавил. По военному времени никто особенно этим дефектом речи заниматься не стал. Врач дал список литературы, Эмиль засел в библиотеке и начал сам тренироваться по учебникам. Результат сказался уже через месяц. Упорство в преодолении препятствий - его фамильная черта. Она не раз будет выручать его в трудные минуты. В это время в Среднюю Азию были эвакуированы многие еврейские творческие коллективы, здесь же, в Средней Азии, издавалась еврейская газета “Ейникайт”.
Затем обучался в еврейской драматической школе и в театральном училище при ГОСЕТе – еврейском театре в Москве, а потом работал в этом театре под руководством Михоэлса – исполнял роль жениха в спектакле «Фрейлехс», выступал как певец. В репертуаре Горовца тогда были исключительно песни на идиш – его родном языке. Многие из них стали шлягерами и имели огромный успех. «Синьор Карузо», «Кузина», «Регина» и ряд других песен из его репертуара запомнились слушателям.

Разгром ГОСЕТа, вакханалия государственного антисемитизма в СССР в конце 40-х - начале 50-х годов, когда цвет еврейской культуры был раздавлен сталинским сапогом, к счастью, обошли Горовца стороной.
Но и во времена, когда искоренялось всё еврейское, Горовец продолжал петь в концертах на идиш.
В 1950 поступил, а в 1954 году (по некоторым источникам в 1955 г.) он окончил вокальное отделение Музыкально-педагогического института им. Гнесиных. Затем, в силу бюрократической ошибки, был распределен... в Молдавский оперный театр, который к тому времени еще не открылся. Приехав в Кишинев, артист, вместо оперы, проработал один сезон певцом и преподавателем вокала Молдавской филармонии.
Затем - вновь Москва, начало карьеры эстрадного певца. В 1955 году впервые пел в концертах джаз-оркестра Мосэстрады п/у Эдди Рознера. Эмиль решает заниматься концертной деятельностью. В репертуаре ансамбля еврейские народные песни, песни советской и зарубежной эстрады, песни советских композиторов и поэтов. Вместе с женой Маргаритой Полонской создает программу “Свадебный карнавал” Вместе с ними в программе выступала талантливая певица Мария Гордон.
31 августа 1956 года состоялся сольный концерт Эмиля, на котором присутствовали официальные и правительственные лица. Это был триумф молодого певца, это было признание его таланта.
Многие почитатели его таланта сожалели, что такой тенор пропал для оперы. Его голос сравнивали с голосом Карузо. В юности он пользовался услугами лечившего Карузо отоларинголога, и тот находил, что у Горовца строение горла такое же, как у великого итальянца. По красоте его голос сравнивали с лемешевским.
В те годы он был единственным эстрадным певцом, строившим свой репертуар исключительно на еврейском фольклоре. В министерстве культуры его за это прозвали "чудом России". А впереди его ждал новый триумф – Эмиль Горовец, известный советский певец и деятель еврейской культуры, удостаивается чести принять участие в праздновании 100-летия со дня рождения Шолом-Алейхема (также, как и Нехама Лифшицайте), которое состоялось в Париже в 1959 году. Здесь на конкурсе молодых исполнителей он завоевывает первое место.
В 1960 году Горовец запел на русском языке, который был для него третьим - после еврейского и украинского. Запел с таким идеальным произношением, с такой четкой артикуляцией, как будто всю жизнь только этим и занимался. Он - еврей - так глубоко проник в загадочную русскую душу, что композиторы стали писать для него свои самые лирические, самые проникновенные песни. Они знали: песня, впервые исполненная Горовцом, обречена на успех.
Многие известные композиторы того времени писали для Эмиля свои песни: Френкель, Мурадели, Хачатурян, Бабаджанян и другие. Он частый гость на радио, на телевидении. Его популярность среди еврейского населения росла даже, когда поступил запрет на еврейский репертуар в концертных программах. Очень часто люди в глухих провинциальных городишках просили исполнить еврейские песни, а он просто не имел возможности удовлетворить их просьбу. Программу его концертов в те времена утверждал худсовет филармонии, и любое отклонение от программы грозило лишением не только званий и регалий, но и запретом заниматься концертной деятельностью.
Единственный "титул", который он получил в СССР, - звание лауреата Всесоюзного конкурса артистов эстрады в 1960 году. Это была вершина его советской карьеры; выше ему подняться не дозволили.
Песни Горовца шагали по всей стране и распевались, как народные, а его триумфальные гастроли проходили по всем городам и весям - от Прибалтики до Тихого океана.
Везде, куда бы ни приезжал этот популярный эстрадный ансамбль на гастроли, ему оказывали не просто восторженный прием. Нет, ему оказывали самые настоящие почести. Особенно еврейское население небольших городков и поселков. Для них это было не просто знаменательное событие, это был самый настоящий праздник. В такой день о городке нельзя было сказать, что он оживал, нет, он буквально кипел и захлебывался. Даже у самых, казалось бы, вечно угрюмых и сердитых горожан глаза и лица в этот день светлели, и они улыбались, а может быть, это только всем казалось. На концерт шли всегда целыми семьями. Надевали все самое лучшее. Ведь к ним приехал сам Эмиль Горовец. Говорят, что даже птицы в парках и садах в этот день умолкали, чтобы услышать чарующий голос любимого певца.
После того, как в феврале 1963 года по радиостанции «Юность» прозвучал его 45-минутный концерт, к нему пришла настоящая слава.
Будучи высококвалифицированным музыкантом, он еще в СССР писал музыку ко многим исполняемым им песням. Однако дверь в Союз композиторов была для него закрыта. Наряду с русскими, украинскими, польскими он блестяще исполнял любимые песни на идиш.
Это были творческие годы Эмиля Горовца. Первый исполнитель песен — «Севастопольский вальс» К. Листова на стихи Г. Рублева и «Бухенвальдский набат» В. Мурадели на стихи А. Соболева. Уникальный голос, высокая культура и обаяние принесли известность певцу, исполнявшему песни: «На седьмом этаже» П. Аедоницкого на ст. Ю. Цейтлина, «Дрозды» В. Шаинского на ст. С. Острового, «Голубые города» на ст. Л. Куклина и «Я шагаю по Москве» А. Петрова на ст. Г. Шпаликова, «Двадцатый век» И. Гранова, ст. Л. Дербенева и другие. Горовец пел и песни зарубежных композиторов на русском языке (преимущественно итальянские) — «Катарина», «Танго любви», «Макароны». Конечно, в репертуаре Эмиля Горовца были и сольные концерты еврейских песен.
Горовец стал известен за рубежом, побывав на гастролях во Франции, Польше, Болгарии, Германии, Чехословакии.
Радиокомитет был завален восторженными письмами радиослушателей. Его пригласили на телевидение. Он стал постоянным гостем популярнейшей радиопередачи "С добрым утром" и не менее популярного телевизионного "Голубого огонька".
Эмиль Горовец обладал своей манерой исполнения, необыкновенно благородной и глубокой, отличающейся высоким профессионализмом, яркой индивидуальностью, хорошим вкусом и чувством меры. Навыки драматического актера, приобретенные им за год работы в ГОСЕТе, помогали ему, как говорили "обыграть" песню, сделать из неё маленький спектакль. Не случайно ему одинаково талантливо удавалось исполнение и трагических, и юмористических песен. Поэтому песни в исполнении Эмиля Горовца понимали даже те слушатели, которые не знали ни русского языка, ни идиш, на которых пел Эмиль. Он открывал слушателям мир любви и красоты, огромный и прекрасный мир чувств. Он был великим лирическим эстрадным певцом своего времени, лирическим по призванию. Он всячески избегал навязываемого ему патриотического, официозного репертуара.
(Продолжение следует)
__________________
pradedushka вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 15.07.2009, 11:14   #2
pradedushka
Почтенный
 
Аватар для pradedushka
 
Группа: V.I.P.
Регистрация: 23.05.2005
Последний визит: 18.07.2016
Адрес: Израиль
Город: Цфат
Сообщений: 307
Поблагодарил(а): 708
Поблагодарили: 2,513

Позже развернулась государственная антисемитская кампания, начались неприятности с исполнением еврейского репертуара, ставшего неофициально запретным. По радио и телевидению больше не звучали еврейские песни. Более того, от еврейских актеров требовали русских псевдонимов, причем официально никаких законов не подписывалось, всё решалось в личных беседах с начальством на уровне намёков.
С русским репертуаром руководство посылало певца на Украину, где большая часть населения все-таки понимала этот язык, а с еврейским - в Сибирь. Эти игры продолжались до 1968 года, когда на Гостелерадио пришел махровый антисемит Лапин. Он рьяно принялся искоренять еврейский дух из подведомственного ему учреждения. Горовец продолжал концертировать. Хотя его концерты приносили государству миллионные доходы, перед ним захлопнулись двери радио и телевидения. Его, подлинно народного артиста, не удостоили даже скромного звания заслуженного артиста республики. Шесть раз подавал на него документы на это звание директор Московской эстрады и шесть раз получал отказ. В конце концов, получив сверху четкое указание, он компенсировал певцу несправедливость против него дорогой немецкой аппаратурой. Почти до самого своего отъезда Горовец в закрытых помещениях не пользовался микрофоном.
Он еще ухитрялся протаскивать в свою программу "Песни народов мира" одну-две еврейские песни, но вскоре и это стало невозможно.
В 1972 году он с “первой волной” новой эмиграции (М.Ростропович, Г.Вишневская, Э.Рознер, Л.Мондрус и др.) вместе с женой, актрисой Маргаритой Полонской, его верной соратницей, партнершей и помощницей, подал документы на выезд в Израиль.
Причины стандартные: отмены концертов, запреты на “Мелодии”, Всесоюзном радио, Центральном телевидении.
Перед отъездом певец дал прощальный концерт, с огромным успехом прошедший в зале одесской филармонии. А на следующий день поклонники Эмиля Горовца провожали своего кумира в одесском порту. Было очень трогательно и печально, были слёзы на глазах отплывающих и провожающих. Знаменитого певца ждал Израиль...
Отъезд знаменитого певца поверг советскую общественность в состояние шока. Время было тревожное. Начиналась массовая эмиграция. Уезжали самые отчаянные. Горовец был первым эмигрантом из высшего актерского эшелона. Он уезжал на пике популярности и материального благополучия, продав генеральскую дачу и бросив квартиру на улице Горького, "волгу", нажитое за много лет добро. Уезжал под свист и улюлюканье властей, с клеймом предателя. Его отъезд заставил задуматься даже тех, кто тогда еще не помышлял об эмиграции: если уж такие, как Горовец, уезжают, значит, что-то неладно в «датском королевстве». Он ни разу не пожалел о своем решении, несмотря на все превратности эмигрантской судьбы. Такой был у него характер: он ничего не делал, не обдумав, но приняв решение - не менял его.


В 1973 году они прибыли в Израиль. «Я не уехал, меня уехали», — сказал Эмиль Горовец в первом интервью на Земле Обетованной. Советским вандалам от искусства пришлось попотеть: он выпустил к этому времени 12 долгоиграющих дисков, не говоря уже об обычных; его записи разошлись многомиллионными тиражами. Его имя было изъято из архивов. Со страниц газет и с телевизионных экранов на него выливались ушаты клеветы. Писали, что он вывез за границу бесценные иконы. Что он бедствует, чуть ли не нищенствует. Что он потерял голос. Что он работает в Израиле раскройщиком кожи. А он ни одного дня в эмиграции не работал не по специальности.
Казалось бы, позади должны были остаться все неприятности. Однако не сложилась карьера и в Израиле.

Однако в Израиле своего места он не нашел, его талант там оказался не нужен.
- Что же, все-таки, произошло в Израиле? Вы так рвались туда, почему же через год вы уехали?
- Готовясь к отъезду, я сделал большую программу на еврейском языке. Но откуда мне было знать, что культура на идише в Израиле искореняется? Представители Сохнута со мной упорно говорили на иврите, хотя все они отлично понимали и русский, и идиш. Тогда вопрос стоял так: или учи иврит, или... Мне, тенору, предложили выучить на иврите... репертуар Шаляпина за 100 тысяч лир, огромные по тем временам деньги. Петь "Блоху" на иврите! Я отказался. Все-таки я дал там четыре концерта на русском и идише, а дальше что? Израиль - маленькая страна, там нельзя быть просто певцом, надо что-то делать, чем-то зарабатывать на жизнь. Правда, там мне после первого же концерта дали квартиру. Ну, и что из того? Была бы работа, я бы сам заработал на квартиру. Но мне не дали выхода, ни на телевидение, ни на радио. О моем приезде никто не знал.
В те годы песни на идише были дороги и близки разве что старшему поколению репатриантов, для молодых израильтян эти песни не были так близки, а коренная израильская молодежь и старшее поколение жили совсем в иных музыкальных традициях.
Дав после Израиля несколько концертов в Европе, Эмиль Горовец уехал в США по приглашению "Арбайтер-Ринг". Мэр Нью-Йорка Эдвард Коч принял участие в оформлении ему рабочей визы. Договор с "Арбайтер-Ринг" был на семь лет. Горовец много концертировал, открыл в Манхэттене "Балалайку", первый русский ресторан в Нью-Йорке с собственным шоу, где был солистом. Ресторан процветал, но душа певца рвалась в Израиль. И через семь лет, когда кончился контракт, он вернулся, триумфально проехал по всей стране, дал 22 концерта за один месяц - огромное число для Израиля. (В Союзе, бывало, давал и по три, и по четыре концерта в день.) Снова сделал попытку остаться: была вакансия преподавателя вокала. Не приняли. Израильская бюрократия второй раз оттолкнула певца. Горовец вернулся в США. Работал преподавателем пения в канторской школе, но учиться на кантора не захотел, хоть его и соблазняли. Он вырос в неортодоксальной семье, любил эстраду, народную песню, канторское пение было ему чуждо: "этому надо учиться с детства". На Бродвее - какой актер не стремится попасть туда? - его приняли, но предложили поменять имя и фамилию и стать цыганом: цыганам разрешалось иметь русский акцент. Но он не никогда вступал в сделку с собственной совестью.
В Нью-Йорке он жил в так называемом доме для бедных, оплачивая арендную плату с помощью государственных дотаций. Дом был построен так, что его торец стоял на сваях, уходящих в реку - очередное чудо техники былой Америки. И волны бились о стену дома. Окна квартиры Эмиля Яковлевича выходили как раз на реку, и можно было следить сверху за плеском воды и плаванием кораблей, огибающих дом - завораживающее, совершенное неожиданное зрелище. В одной из трех комнат этой своей квартиры в Нью-Йорке он обустроил студию, где записал огромное количество новых и старых песен на разных языках и оперных арий, оставив огромную фонотеку.

Он объездил всю Америку и Канаду с русским и еврейским репертуаром. Не было такого штата, где он не побывал бы со своим аккомпаниатором Владимиром Ратнером. И всюду его ждал триумфальный успех. Его аудитория сузилась количественно, зато распространилась на весь земной шар. Он пел в Австралии, в Латинской Америке. Его изумительный, ни с чьим не сравнимый, голос звучал в концертных залах Франции и Германии. Он получил, наконец, свободу передвижения и самовыражения. В Америке Эмиль Яковлевич с успехом выступил и как режиссёр, поставив вместе с Евгением Ланским мюзикл "Отцовское наследство". В этом музыкальном спектакле он замечательно исполнял главную роль и, кроме того, был автором либретто и музыки. Спектакль с триумфом шёл в Манхэттене, но его по достоинству оценили театралы и простые жители Флориды во время гастролей театрального коллектива под руководством Э.Горовца. Прекрасные отзывы о мюзикле "Отцовское наследство" были опубликованы в авторитетной газете "The New York Times", а также в других изданиях.
Почти 15 лет работал Эмиль Горовец на радио "Wevd" и многих других, в Америке, где вёл изумительные авторские передачи для русскоязычных слушателей, доставлял им огромную радость, - не каждый из них мог сходить на концерт певца.
Для этих передач он специально готовил новые песни, стихи и музыку которые писал, как правило, сам. Он также переводил на русский язык популярные еврейские песни, которые собирал по всему миру, часами в их поисках просиживал в библиотеке еврейского исследовательского института. А на идиш переводил русские романсы, народные русские и украинские песни, популярные арии из опер. Он пел на идише арию Ленского из оперы П.Чайковского "Евгений Онегин", "Жаворонок" М.Глинки, волжскую песню "Из-за острова на стрежень".
В одном из интервью Эмиля Яковлевича спросили, кем же, в конце концов, он себя ощущает: русским или еврейским певцом? Эмиль Горовец твёрдо ответил: "Я - певец России!"
В 1989 он приехал и в Советский Союз, в Москву, - впервые за 16 лет. Перестройка была в разгаре, он предпочел не помнить зла... Бывшего отщепенца с почетом принимали на том самом "Огоньке", с которого началась его всесоюзная слава, и откуда он потом был изгнан. "Огонек" был посвящен "Дню строителя". Горовцу задали дежурный вопрос: что он построил в своей жизни? Он ответил: "Я оставлю после себя свои песни". В Москве Горовец убедился, что его любят и помнят, несмотря на то, что прошло много лет. Он поклонился могиле родителей в Гайсине, записал две пластинки из своего американского репертуара и надолго излечился от ностальгии.
В чем же все-таки причина многолетнего успеха Эмиля Горовца? Разумеется, в первую очередь - в его изумительном голосе, этом безотказном инструменте, которым он может выразить любые эмоции. Но не только в голосе - еще и в его потрясающей артистичности, таланте драматического актера (школа Михоэлса!), благодаря которому певец превращает каждую песню в мини-спектакль. Он не только проигрывает, он переживает песню так, как будто все, о чем там поется, произошло с ним самим. Так он исполнил песню Доменико Модуньо «Легенда о море». Это трагическая новелла о двух рыбах, одна из которых попала в сети. Она умоляет супруга бежать, спасаться, а он не может ее оставить, потому что без нее ему все равно не жить. Драматический диалог двух влюбленных прерывается резкими криками рыбаков, в азарте охоты избивающих несчастную пленницу. Эта песня - лучшая песня о любви и верности во всем лирическом репертуаре певца. Горовец писал музыку на стихи Евтушенко, Рождественского, Инны Кашежевой, Юлия Кима и других поэтов-современников. Эти песни - жемчужины его творчества. Из такого пустячка, как "Люблю я макароны", он смог сделал шлягер. Эти стихи, кстати, написал для него Юлий Ким, переделав из итальянской песенки "Люблю я помидоры". "Макароны" распевала вся страна.

Эмиль Горовец и композитор Павел Аедоницский
После смерти жены Маргариты Полонской, с которой прожил больше половины жизни, он посвятил ей прекрасную лирическую песню (музыка и слова), песню-скорбь, песню-рыдание. Он жил один, - взрослые сыновья обзавелись собственными семьями, творчеством отца не интересовались, - пока однажды, зайдя в гости к русским соседям, не встретил приехавшую из Москвы женщину - Ирину, ставшую его третьей женой и вдовой. Они успели прожить вместе всего пару лет, и всё это время она всегда была с ним, взяв на себя все хлопоты и заботы, ухаживала за ним, возила гулять в инвалидном кресле, когда ему трудно стало ходить самому. Теперь она очень многое делает для сохранения его творчества - распространяет его записи, устраивает бесплатные аудиоконцерты, связывается с еврейскими исполнителями, готовит для них его песни

Эмиль Горовец был красив, опрятен, подтянут не только на сцене, но и в жизни. Он был очень интеллигентен от природы, в нем не было и тени заносчивости, часто свойственной многим современным молодым певцам. Наоборот, в нем чувствовалась всегда доброжелательность к людям, невзирая на их ранги и звания, он всегда откликался на их просьбы и был готов петь для них, не умолкая.
Скончался великий маэстро в 77 лет. Проститься с ним и проводить в последний путь пришли тысячи людей. Таков был жизненный путь великого певца из маленького украинского городка.
...Некролог в русской газете “Вечерний Нью-Йорк” заканчивался словами: “...Не было в эмиграции более ревностного рыцаря идишистской культуры, чем Эмиль Горовец”.

Эмиль Яковлевич Горовец похоронен на кладбище в Нью-Джерси, США, рядом с женой Маргаритой Полонской.

На родине Эмиля Горовца не забыли своего земляка. В городе Гайсин Винницкой области, на входе в районный доме культуры была открыта мемориальная доска, напоминающая жителям города об их земляке, выдающемся еврейском певце Эмиле Горовце.

На доске портрет Горовца и надпись "В г. Гайсин родился выдающийся еврейский актер, певец Эмиль Яковлевич Горовец 10.07.1923 - 17.08.2001".

Прекрасного певца нет с нами, но остались его песни, его творчество. Значит он не будет забыт.

При подготовке были использованы материалы из статей
Беллы Езерской (Нью-Йорк) журнал "Чайка" ,
Серго Бенгельсдорф. Еврейское местечко.
www.sem40.ru и др.
__________________

Последний раз редактировалось pradedushka; 25.09.2009 в 09:53.
pradedushka вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 24.09.2009, 03:44   #3
bigapple
Новичок
 
Аватар для bigapple
 
Группа: Участники
Регистрация: 22.01.2008
Последний визит: 04.07.2019
Сообщений: 2
Поблагодарил(а): 551
Поблагодарили: 2

Насколько я могу судить здесь допущена какая-то неточность. Привожу предложение из текста размещенного на сайте:

На доске портрет Горовца и надпись "В г. Гайсин родился выдающийся еврейский актер, певец Эмиль Яковлевич Горовец 10.07.2008 - 17.08.2001".

Согласно хотя бы той же Википедии, Эмиль Горовец родился 10 июня 1923 года, а июнь вроде ШЕСТОЙ а не СЕДЬМОЙ месяц в году...... Кто-то что-то перепутал... Ну и совсем из области фантастики что человек родился позже чем умер....Исправьте пожалуйста 2008 года на 1923.
bigapple вне форумаЖенщина  
Вверх
Старый 25.09.2009, 09:52   #4
pradedushka
Почтенный
 
Аватар для pradedushka
 
Группа: V.I.P.
Регистрация: 23.05.2005
Последний визит: 18.07.2016
Адрес: Израиль
Город: Цфат
Сообщений: 307
Поблагодарил(а): 708
Поблагодарили: 2,513

Уважаемый, bigapple.
Вы абсолютно правы.Это в чистом виде моя ошибка. Скопировал и не перечитал заново. Обрадовался информации из города Гайсин. Взял информацию с "Агенства Еврейских Новостей" -
http://www.aen.ru/index.php?page=brief&article_id=50182.
Конечно, дата рождения требует перепроверки. Многие источники говорят -10 июля, некоторые -10 июля. .
К сожалению, не только я допустил ошибку.Вот например, весьма серьезный сайт -"Еврейское местечко" -
http://www.jewniverse.ru/forum/index.php?showtopic=1512 ,
указал дату рождения -1926 год.
На этот же год ссылается и такой уважаемый сайт -
http://patefon.knet.ru/gallery/gallery/gorovec.htm ,
в статье Савченко.
Но это не умаляет мою ошибку.
Еще раз спасибо за внимание к статье. Пусть память об Эмиле Горовце и его песни останутся надолго, несмотря на наши ошибки.
__________________
pradedushka вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 29.05.2011, 16:07   #5
Саша601
Новичок
 
Аватар для Саша601
 
Группа: Участники
Регистрация: 29.05.2011
Последний визит: 13.11.2015
Сообщений: 4
Поблагодарил(а): 1
Поблагодарили: 0

В середине 60-х у Э.Горовца вышла пластинка средних размеров с зарубежными песнями, в числе которых была "Ты", а в авторах указан Челентано. У Челентано, насколько я знаю, такой песни нет. Вот уже много лет пытаюсь узнать, как она называется в оригинале, и кто её в оригинале исполняет. Может быть, кто-нибудь подскажет?
Саша601 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 07.07.2013, 02:54   #6
aleynue
Пользователь
 
Аватар для aleynue
 
Группа: Участники
Регистрация: 02.08.2009
Последний визит: 17.09.2019
Сообщений: 36
Поблагодарил(а): 117
Поблагодарили: 38

Цитата:
Сообщение от Саша601
В середине 60-х у Э.Горовца вышла пластинка средних размеров с зарубежными песнями, в числе которых была "Ты", а в авторах указан Челентано. У Челентано, насколько я знаю, такой песни нет. Вот уже много лет пытаюсь узнать, как она называется в оригинале, и кто её в оригинале исполняет. Может быть, кто-нибудь подскажет?

На "тех" советских пластинках часто писали абы что.
Перевирая имена и фамилии зарубежных авторов.
Например, на пластинке Эмиля Горовца, выпущенной в 1968 году,
автором музыки к песне "Твои глаза" указан МОГОЛ..
Giulio Mogol - известный итальянский поэт-песенник за свою жизнь не написал ни одной ноты...
Русский текст зарубежных песен очень часто не имел ничего общего с оригинальными словами...
Мне самому интересно, кто же автор музыки песни "Ты"...
Если найдете автора, поделитесь?
aleynue вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 08.07.2013, 10:08   #7
Юркеш
Новичок
 
Аватар для Юркеш
 
Группа: Участники
Регистрация: 14.02.2011
Последний визит: Вчера
Адрес: Россия
Город: Москва
Сообщений: 28
Поблагодарил(а): 494
Поблагодарили: 16

Я тоже искал песню "Ты" по автору муз.А.Челентано,пока не удалось,но эта песня есть в репертуаре Лили Ивановой(на болг.языке)
Юркеш вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 09.01.2014, 17:38   #8
Саша601
Новичок
 
Аватар для Саша601
 
Группа: Участники
Регистрация: 29.05.2011
Последний визит: 13.11.2015
Сообщений: 4
Поблагодарил(а): 1
Поблагодарили: 0

Да, известно, что Горовец делал свою версию с песни "Ти" в исполнении Лили Ивановой. А вот какую вещь перепела Иванова - вопрос.
Саша601 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 16.06.2015, 21:53   #9
cartman730
Пользователь
 
Аватар для cartman730
 
Группа: Участники
Регистрация: 13.12.2013
Последний визит: 02.02.2019
Город: Воронеж
Сообщений: 33
Поблагодарил(а): 654
Поблагодарили: 15

У Ивановой в качестве автора музыки тоже указан Челентано. На Дискогс есть скрины обложки её сингла 1965 года с этой песней - http://www.discogs.com/%D0%9B%D0%B8%...elease/6277952
Думаю, что разрешил сию загадку, и нашёл оригинальное исполнение. Это действительно Челентано - и автор музыки (совместно с Валерио Ванчери), и исполнитель. Песня "Amami e baciami" с сингла 1962 года.

Последний раз редактировалось cartman730; 16.06.2015 в 23:14.
cartman730 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 18.06.2015, 17:41   #10
aleynue
Пользователь
 
Аватар для aleynue
 
Группа: Участники
Регистрация: 02.08.2009
Последний визит: 17.09.2019
Сообщений: 36
Поблагодарил(а): 117
Поблагодарили: 38

Эмиль Горовец, еще будучи школьником(до войны) участвовал в самодеятельности, играл в местном народном еврейском театре...
Попав в Ташкент, Э.Горовец почти год работал на авиационном заводе...
В 1943 году поступил в МГЕТУ(московское государственное еврейское театральное училище). Через несколько месяцев училище возвращается в Москву.
В 1947 году закончил училище и был принят в ГОСЕТ.
Получил роль жениха в спектакле "Фрейлехс"...
В 1949 году поступил на заочное отделение муз. училища им. Ипполитова-Иванова. На следующий год перевелся на первый курс Гнесинского училища, на дневное отделение...
Стипендия была небольшая и певец подрабатывал, пел в кинотетрах, перед сеансами...
В 1954 году, псле окончания училища, был распределен в Кишинев, вокалистом в Кишиневски оперный театр.
Но это театр еще не существовал. Не было ни труппы, ни здания..
Горовец оформился преподавателем вокала в филармонии...
На следующий год он вернулся в Москву, где у него были жена и 2-х летний сын.
Как раз в это же время(конец 1954 года) Эдди Рознер, вернувшись из лагеря создавал свой новый джаз-оркестр и искал вокалистов мужчин...
Горовец стал выступать с этим оркестром, у него было 3 выхода в концерте(3 песни): ''Степь кругом" Соловьева-Седого, ''Родные глаза'' О.Фельцмана и ''Севастопольский вальс'' К.Листова(Горовец был первым исполнителем этой песни).

Это уже была так называемая "оттепель" и Горовец добился права на самостоятельные выступления с еврейским репертуаром. В августе 1956 года прошел его первый концерт, одно отделение пел он, другое Марина Гордон...
В 1959 году он, Нехама Лифшиц, Михаил Александрович, Эммануил Каминка(чтец-декламатор), аккомпаниатор Наум Вальтер и руководитель делегации - Борис Владимирский, на тот момент директор Всесоюзной фирмы грамзаписи “Мелодия”, приезжали в Париж на фестиваль, посвященный 100-летию Шолом-Алейхема.
В 1960 году, когда Э.Горовец стал лауреатом всесоюзного конкурса артистов эстрады, Мосгосконцерт предложил ему сделать сольную программу, но на русском языке.

Последний раз редактировалось aleynue; 30.04.2019 в 07:12.
aleynue вне форумаМужчина  
Вверх
Ответ

Навигация
Вернуться   Музыкальный Огонек > Форум > СТАРАЯ ПЛАСТИНКА > О жизни и творчестве исполнителей

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.







Текущее время: 15:00. Часовой пояс GMT +4.

    Для правообладателей -Обратная связь    Главная   Форум    Архив    Вверх 

Internet Map Анекдоты,музыку,рецепты и не только найдете Вы в Беседке Индекс цитирования Яндекс.Метрика

Copyright ©2004 - 2019, Музыкальный огонек - Русский шансон.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot