Главная | Форум | Регистрация | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны | Календарь | Правила форума |
|
Улыбнитесь |
Приятель рассказывал как, перечитывая давеча "Войну и мир", и, наткнувшись на фразу "Пьер Безухов распечатал письмо", минут пять пытался понять: каким образом ему это удалось и где он нашел принтер. |
|
Опции темы |
16.02.2009, 17:48 | #11 |
Группа: Участники
Регистрация: 05.05.2006
Последний визит: 05.11.2022
Сообщений: 76
Поблагодарил(а): 115
Поблагодарили: 84
|
Ребята, продолжил расшифровки.
Посмотрите, может есть неточности, отметьте в этом разделе. |
25.02.2010, 17:15 | #12 |
Новичок
Группа: Участники
Регистрация: 19.10.2008
Последний визит: 23.08.2019
Сообщений: 4
Поблагодарил(а): 77
Поблагодарили: 0
|
Добрый день! Может быть, я не совсем по адресу... Я обыскался в интернете текст песни Железный шлем, деревянный костыль в варианте Северного, но пока так ничего и не нашел. Звукозапись слушал, но к сожалению не все слова разобрал. Помогите, пожалуйста!
|
25.02.2010, 17:18 | #13 | |||||||||||||||||||||||
Надежный
Группа: Отрезвитель
Регистрация: 15.01.2009
Последний визит: 24.05.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 2,104
Поблагодарил(а): 3,026
Поблагодарили: 71,985
|
Вам именно Северный нужен или Воркутинцы подойдут? |
|||||||||||||||||||||||
25.02.2010, 18:37 | #14 |
Просвещённый
Группа: V.I.P.
Регистрация: 11.12.2008
Последний визит: Сегодня
Адрес: Россия
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 453
Поблагодарил(а): 1,586
Поблагодарили: 27,106
|
Вообще-то это песня Александра Дулова, вот канонический текст:
Александр Дулов Хромой король Стихи Мориса Карема перевод Михаила Кудинова Железный шлем, деревянный костыль, Король с войны возвращался домой. Солдаты пели, глотая пыль, И пел с ними вместе король хромой. Троянский бархат, немурский шелк - На башне ждала королева, и вот Платком она машет, завидев полк, Она смеется, она поет. Рваная обувь, а в шляпе цветок, Плясал на площади люд простой... Он тоже пел, он молчать не мог В такую минуту и в день такой. Бой барабанный, знамен карнавал - Король с войны возвратился домой. Войну проиграл, полноги потерял, Но рад был до слез, что остался живой. |