Главная | Форум | Регистрация | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны | Календарь | Правила форума |
|
Улыбнитесь |
Сказка: Жили-были дедушка и бабушка. И была у них курочка Ряба. И снесла курочка яичко, не простое - а золотое... Дедушка удивился. Бабушка тоже удивилась. А петушок не удивился. Он пошел и индюку морду набил. |
|
Опции темы |
23.10.2017, 12:22 | #1 |
Вечная память
Группа: Вечная память
Регистрация: 18.10.2006
Последний визит: 05.02.2019
Адрес: Россия
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,413
Поблагодарил(а): 1,756
Поблагодарили: 43,810
|
Юлия Запольская - 12 ликов любви (1961) (Lossless)
Исполнитель: Юлия Запольская Альбом: 12 ликов любви Год выпуска: 1961 Жанр: Авторская песня Формат: WAV Качество: Lossless Размер архива: 197.5 мб Язык релиза: Английский Комментарий к релизу: Yulya - Twelve Faces of Love (Песни Юлии Запольской на английском языке) 01 - To Part Means 3:55 02 - I Need Someone to Love Me Right Now 2:45 03 - Tango Exotique 2:18 04 - Sorry 2:29 05 - Mama, My Mama 2:37 06 - Hush, My Honey 2:29 07 - There's Wind on the Windowpane 2:37 08 - Love is a Daydream 3:05 09 - A Few Golden Months 2:28 10 - Avenue of Love 3:17 11 - I Fell in Love with Someone's Eyes 2:44 12 - Adieu, Many Thanks 2:35 Record Label: Monitor Records MON00724 редкая пластинка http://shanson-e.tk/forum/showthread.php?t=184661 Изображения пластинок , которые будут опубликованы на форуме. Последний раз редактировалось georgy; 24.10.2017 в 01:04. |
23.10.2017, 20:48 | #2 |
Старожил
Группа: Участники
Регистрация: 01.12.2008
Последний визит: Вчера
Сообщений: 124
Поблагодарил(а): 3,583
Поблагодарили: 94
|
"Двенадцать лиц любви". Лики- это у Господа, Богородицы и святых.
|
24.10.2017, 00:54 | #3 | |||||||||||||||||||
Вечная память
Группа: Вечная память
Регистрация: 18.10.2006
Последний визит: 05.02.2019
Адрес: Россия
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,413
Поблагодарил(а): 1,756
Поблагодарили: 43,810
|
Возможно... но лик ..это ещё и внутреннеее содержание ,характер. У любви нет лица, но есть различные внутренние мотивации, содержание. Перевод не автоматический, но литературный. Я говорю по-английски. |
|||||||||||||||||||
24.10.2017, 19:47 | #4 |
Старожил
Группа: Участники
Регистрация: 01.12.2008
Последний визит: Вчера
Сообщений: 124
Поблагодарил(а): 3,583
Поблагодарили: 94
|
Экий же вы спорщик, Георгий. Это ведь так очевидно, что проще согласиться и откорректировать ляп, чем обиженно возражать.
У меня есть кредо: я говорю только то, в чём уверен. А эта уверенность исходит из знаний, полученных путём образования в двух университетах: Гумбольдт-уни и МГУ. Я благодарен Вам за Ваш труд и вкусняшки. Но это был мой последний комментарий к Вашим релизам. Удачи. Последний раз редактировалось ortodox; 24.10.2017 в 20:13. |
24.10.2017, 21:14 | #5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Вечная память
Группа: Вечная память
Регистрация: 18.10.2006
Последний визит: 05.02.2019
Адрес: Россия
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,413
Поблагодарил(а): 1,756
Поблагодарили: 43,810
|
Это не ко мне - это к посетителям казино )))
Я пишу без эмоций. Спектакль ЛИКИ ЛЮБВИ - идёт на сцене уже давно. Там их более чем 12.))) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26.10.2017, 13:52 | #6 |
Новичок
Группа: Участники
Регистрация: 26.04.2011
Последний визит: 27.03.2024
Сообщений: 2
Поблагодарил(а): 1,789
Поблагодарили: 0
|
Ляпа здесь не усмотрел.
Широко употребляемо слово "многоликий", а "многолицый" как-то не слышал. Видимо, всё-таки тут любовь многолика (аж двенадцатилика), а не многолица. Последний раз редактировалось nebozavr; 26.10.2017 в 14:01. Причина: сделал покороче |
26.10.2017, 18:45 | #7 |
Вечная память
Группа: Вечная память
Регистрация: 05.02.2009
Последний визит: 30.06.2021
Сообщений: 1,418
Поблагодарил(а): 1,330
Поблагодарили: 86,127
|
severnij-forum 2010-05-24, 17.11.44:
Изображения конверта единственной англо-язычной виниловой пластинки "Twelve Faces of Love" или "Двенадцать Лиц Любви" певицы Юлии Запольской в Сети, действительно, увы не найти. Есть лишь изображение самой пластинки (и то, лишь 1-ой стороны - 6 песен). Прилагаю Вашему вниманию этот скан, если интересно можете посмотреть. На 1-ой стороне пластинки указано, что слова и музыка (Words & Music by) Юлии Уитни, а композиция под номером 5 - на текст Тома П.Уитни - американского супруга Юлии. На пластинке играет сопровождающий Оркестр Юлии Уитни. Предполагаю (исходя из примерного перевода названий), что все песни на диске авторские и принадлежат автору-композитору и певице Юлии Запольской-Уитни. А спорить с Джорджем Уайтом это всё равно, что мочиться против ветра. А название спектаклю по мотивам произведений А.П.Чехова «Медведь» и «Предложение» ЛИКИ ЛЮБВИ наверняка придумывал такой же самовлюблённый и надутый павлин, как и наш уважаемый Джордж. Посему ссылка на название это спектакля не есть авторитетная Последний раз редактировалось ВИКТОР31RUS; 26.10.2017 в 19:06. |
26.10.2017, 18:51 | #8 |
Вечная память
Группа: Вечная память
Регистрация: 05.02.2009
Последний визит: 30.06.2021
Сообщений: 1,418
Поблагодарил(а): 1,330
Поблагодарили: 86,127
|
Из биографии Юлии, взятой с сайта Леонида Заенчика, который владеет английским значительно лучше Георгия. По той простой причине, что давно ТАМ проживает.
...В 50х Юлия Александровна возвращается с Томасом Уитни в Европу. Сначала Уитни работает во Франции, затем в Бельгии и в Финляндии. В Финляндии же, в 1959м году Юлия и Томас поженились. Год спустя, Запольская возвращается в Нью-Йорк и, благодаря связям мужа, записывает на фирме Decca Records свою первую пластинку "Moscow After Dark". Диск оказался очень удачным: тираж приходится допечатывать и альбом попадает на рынки Европы. Уитни договаривается с фирмой Monitor Records на запись ещё нескольких пластинок жены. Все они пользуются широким спросом, причём не только в среде русской эмиграции. Руководство Monitor Records заключает с Запольской новый договор. Её пластинки периодически переиздаются. Юлия начинает записывать песни на английском языке, её приглашают выступать перед англоязычной публикой. Американскому слушателю Запольская становится известной, как Yulia или Yulia Whitney. Она записывает англоязычную пластинку в лёгкой джазовой стилистике - "Twelve Faces of Love" ("Двенадцать Лиц Любви"). Всю музыку, тексты и аранжировки к этому альбому Юлия написала сама... |
26.10.2017, 19:08 | #9 |
Заслуженный
Группа: Участники
Регистрация: 14.11.2005
Последний визит: Вчера
Сообщений: 3,349
Поблагодарил(а): 16,153
Поблагодарили: 107,812
|
Раритет, конечно, но не Ах, какой...
Вот этот носитель на аукционе.... Даже без торгов, 10$ + пересылка P.S. лот стоит до 18 ноября
__________________
Всякое бывает в жизни артиста... |