Главная Форум Регистрация Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Календарь Правила форума Наше радио

Вернуться   Музыкальный Огонек > СТАРАЯ ПЛАСТИНКА > Борис Котлярчук - окрыленное музыкой слово


Улыбнитесь
Сказка: Жили-были дедушка и бабушка. И была у них курочка Ряба. И снесла курочка яичко, не простое - а золотое... Дедушка удивился. Бабушка тоже удивилась. А петушок не удивился. Он пошел и индюку морду набил.

Ответ
 
Опции темы
Старый 16.06.2013, 23:38   #1
Музыкальный Огонек
Архивариус
 
Аватар для Музыкальный Огонек
 
Группа: Участники
Регистрация: 13.02.2006
Последний визит: 16.04.2016
Сообщений: 1,407
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили: 30,611

СтрелкаКо дням памяти П.К.Лещенко

ПЕСНИ ПЕТРА ЛЕЩЕНКО


Поиски истины в установлении авторства репертуара Петра Константиновича Лещенко (1898-1954) сопряжены с рядом труднопреодолимых препятствий. Прежде всего, следует учесть, что основной контингент поклонников певца знакомился с ним вначале по кустарным пластинкам, позднее по магнитофонным записям, где сопроводительная информация отсутствует. Доступ к первоисточникам — фирменным пластиночным оригиналам во все времена был малодоступен, во-первых, из-за незначительного количества экземпляров контрабандного происхождения, во-вторых, их рыночная стоимость во много раз превышала представления о ценах на грампластинки. Со временем оригиналы и вовсе становились раритетной редкостью из-за их хрупкости или полного амортизационного износа. Даже не представлялось реально возможным, что кто-то может собрать все когда-либо выпущенные пластинки Петра Лещенко и проанализировать надписи фирменных наклеек.
Однако такая работа была проделана. В 1992 году в Москве были опубликованы два кропотливейших исследования: дискография П.К.Лещенко (составитель В.Д.Сафошкин) и сборник напетых на грамзапись Петром Лещенко песен с указанием их авторства (составителя А.В.Поздняков и М.М.Стацевич). Из этих работ следует, что П.К.Лещенко в 1930-1940-х годах записал на пластинки песенные фонограммы 118 наименований. Правда, у публикаторов нет полного единомыслия в выяснении авторства песен, но всё же основное препятствие на пути к истине оказалось преодолённым.


Дальнейшие проблемы заключаются в следующем: Петр Лещенко записывался на пластинки четырёх фирм — "Парлофон" (Германия), "Беллаккорд Электро" (Латвия), "Колумбия" (США, румынский и другие (филиалы), "Электрокорд" (Румыния), где по-разному отражалось авторство или не упоминалось вовсе. Многие песни певец записал на пластинки разных фирм в двух и трёх исполнительских вариантах. Тиражировали его фонограммы и другие фирмы, каждая по-своему отражавшая выходные данные. Возникла путаница в авторском происхождении ряда песен. В тех случаях, когда та или иная песня встречается только в репертуаре Петра Лещенко и сноска на авторство отсутствует, возникает предположение на причастность исполнителя к сочинительству.
В части репертуара Петра Лещенко, относящейся к несомненным творческим удачам, выделяются песни на стихи и музыку Оскара Давыдовича Строка (1892-1975) — "Черные глаза", "Моё последнее танго", "Скажите, почему?", "Мусенька", "Не покидай", "Голубые глаза", "Синяя рапсодия", "Спи, моё бедное сердце"; и Марка Григорьевича Марьяновского (1889-1944) — "Татьяна", "Вино любви", "Миранда", "Кавказ", "Блины", "Барселона", "Рюмка водки", "Кто ты?". Но имеется также значительный песенный цикл, автором или соавтором которого был сам Петр Константинович Лещенко.


Вот здесь-то мы приблизились к наиболее спорной части проблемы: установленного и предполагаемого песенного авторства исполнителя. Вопросов нет, когда на фирменной наклейке имеются фамилии авторов. Но когда такая надпись отсутствует, и нет достоверных сведений со стороны, возникают сомнения, не позволяющие четко назвать число песен, к созданию которых имеет отношение Петр Лещенко. К примеру, "Чубчик" многие считают его кровным детищем и песенной визитной карточкой. Но "Чубчик" задолго до него пел и записал на пластинку Юрий Морфесси, кстати, тоже без ссылки на авторство.
При переиздании фонограмм Петра Лещенко Фирмой "Мелодия" все эти проблемы всплыли на поверхность и возник вопрос: кого записывать авто¬рами переиздаваемых песен? Как один из соучастников выпуска шести дисков "Поёт Петр Лещенко" (на конвертах 4 и 6 дисков наши с М.И.Мангушевым аннотации), могу засвидетельствовать, что редактор К.К.Тихонравов учитывал мнения коллекционеров-филофонистов, но окончательное решение принимал сам. В результате из 34 переизданных фонограмм певца девять песен с надписями "авторы неизвестны" на самом деле имеют установленное авторство, а у семи песен авторство искажено.
Петру Лещенко принадлежит авторство стихов и музыки около десятка песен. Из них половина — на уровне выигрышных образцов: "Вернулась снова ты", "Пойте, цыгане", "Давай простимся", "Любимая", "Черные косы". Остальные — полуудачи. Ещё у около трёх десятков песен их исполнитель — автор текстов, переложенных на музыку эстрадными композиторами. Соотношение творческих удач и более скромных достижений в этом репертуарном слое приблизительно такое же. Созданы они в различных жанровых стилях, в том числе в форме романса, серенады, вальса, но в числе наиболее популярных выделяются песни в модных тогда ритмах танго и фокстрота. Среди лирических "салонных" танго на стихи Петра Лещенко следует упомянуть (в скобках указаны авторы музыки): "Не уходи" (Ефим Скляров), "Забыть тебя" (Соломон Шапиро), "Признайся мне" (Артур Гольд), "Скучно" (Саша Влади), "Когда зажгутся Фонари" (Петр Андриеску). Впечатляют и создают настроение его восторженно-романтические "русские фокстроты": "Андрюша" (М.Белостоцкий), "Сашка" (Макс Хальм), "Алёша"
(Жорж Корологос) "Моя Марусечка" (Герд Вильнов), "Ха-ча-ча" (В.Гейман)


В итоге получается, что каждый третий из напетых Петром Лещенко на пластинки песенных текстов принадлежит их исполнителю. Общее впечатление от обозначенных или предполагаемых авторских песен с позиций строгих художественных критериев таково, что его вокальный дар. оказался выше поэтического. Но всё же исполнительское мастерство певца в монолите с характерным "лещенковским" оркестровым сопровождением сглаживает отдельные шероховатости песенных куплетов, совершенство формы берёт верх над не всегда соответствующим ей содержанием. В конечном итоге славу Петру Лещенко создали его наиболее яркие исполнительские удачи, где успех общего восприятия состоит из компонентов содержания, вокала и музыкального аккомпанемента.
И в заключение ещё один штрих об авторстве Петра Лещенко. Когда в 1987 году по радио Би-Би-Си прозвучали музыкальные очерки Бибса Эккеля о Петре Лещенко, мною был отправлен в Лондон автору передач отзыв. Он любезно ответил, и мы обменялись несколькими письмами на эту тему. Так вот, в одном из писем Бибс Эккель написал, что ему довелось беседовать в Канаде с бывшим пианистом и руководителем оркестра в бухарестском ресторане "Лещенко" Жоржем Ипсиланти, который вообще отрицал причастность певца к сочинительству. Он утверждал, что среди знакомых П.К.Лещенко была некая дама, которая упражнялась в сочинительстве шлягеров, но на известность не претендовала. Её имени и фамилии Жорж Ипсиланти за давностью прошедшего времени вспомнить не мог. Была ли это запоздалая вспышка памяти престарелого маэстро, или просто желание бросить тень на славу певца, продиктованное не лучшими порывами человеческой души, теперь гадать трудно. Но авторство Петра Лещенко благополучно перекочевало с зарубежных пластинок более чем полувековой давности на долгоиграющие диски фирмы "Мелодия" со всеми сопутствующими недоразумениями.


Котлярчук Б. Л. Старые песни. История и судьба. – Мариуполь.
Изд-во «Азовье» ЧП «Печатное бюро», 2011 г. - 60 с.: ил.
ISBN 978-611-504-026-1



P/S В архивах отца я отыскала вышеназванное письмо Бибса Эккеля от 19 апреля 1989 года. Надеюсь, что этот документ будет интересен ценителям и исследователям творчества П.К.Лещенко.

Ю.Котлярчук

__________________
Время - драгоценный подарок, данный нам, чтобы в нем стать умнее, лучше, зрелее и совершеннее. - Томас Манн, 1875-1955, немецкий писатель
Музыкальный Огонек вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 17.06.2013, 13:18   #2
Nick123
Продвинутый
 
Аватар для Nick123
 
Группа: Участники
Регистрация: 26.04.2007
Последний визит: 18.10.2022
Адрес: Россия
Город: Москва
Сообщений: 1,849
Поблагодарил(а): 8,124
Поблагодарили: 55,786

Большая благодарность модераторам сайта и лично Юлии Котлярчук за эту публикацию.
Хочется отметить блестящую статью Бориса Леонидовича Котлярчука с подробным исследованием творчества Петра Лещенко и поиском авторства песен его репертуара.
А ведь эта статья была написана еще до Интернета!

Да… загадок Петр Константинович нам оставил немало, до сих пор разобраться не можем.
В сборниках под редакцией очень уважаемых авторов , на выпущенных пластинках, а теперь и дисках, стоят зачастую разные фамилии у одних и тех же песен.
В приведенном в этой статье письме Биббса Эккеля видно,что и у него были многочисленные сомнения.
Об этом письме хочется поговорить немного подробнее. Сам факт его публикации это уже событие. Столько там нового и интересного !
Чтобы получить такое письмо Борису Леонидовичу надо было проявить большую смелость.
Ведь он написал письмо в Лондон на адрес «Би-би-си» в советское время, да еще о фактически запрещенном исполнителе.
Вот, например, я тоже слышал по «Би-би-си» эти передачи Биббса Эккеля,а письмо написать побоялся, хотя мысль была. Я-то членом партии КПСС никогда не был, а папа мой был. Могли бы быть и нежелательные для него последствия…

В письме Биббса Эккеля интересен материал об авторстве стихов самим Петром Лещенко, причем высказана мысль(со ссылкой на Жоржа Ипсиланти),что стихи за П.Лещенко были написаны не им,а какой-то неизвестной женщиной

Думаю,что это ошибочное мнение. Разумеется, поэтический дар Петра Лещенко значительно уступал его блестящему исполнительскому мастерству., но указывать на граммофонных пластинках своё авторство он мог только при уверенности, что никто не сможет это оспорить.
А,например, стихи песни «Черные косы», посвященную своей жене Вере Георгиевне, мог написать только сам Петр Константинович


В печати появилось сообщение о том,что скоро по телевидению будет показан сериал о жизни этого певца.
То,что этот сериал был снят, очень хорошее событие. Единственно,что не дай Бог, если в погоне за сенсацией, в этом фильме подлинные события будут искажены до неузнаваемости. А примеров таких «биографических сериалов», увы, сейчас предостаточно.

Еще раз хочу поблагодарить Юлию Котлярчук за то,что своей статьей она опять воскресила интерес к личности Петра Константиновича Лещенко.

Его имя ни в коем случае не должно быть забыто.

Ник.М
Nick123 вне форумаМужчина  
Вверх
Ответ

Навигация
Вернуться   Музыкальный Огонек > Форум > СТАРАЯ ПЛАСТИНКА > Борис Котлярчук - окрыленное музыкой слово

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.







Текущее время: 03:40. Часовой пояс GMT +4.

    Для правообладателей -Обратная связь    Главная   Форум    Архив    Вверх 

Индекс цитирования Яндекс.Метрика

Copyright ©2004 - 2024, Музыкальный огонек - Русский шансон.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot