Главная Форум Регистрация Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Календарь Правила форума Наше радио

Вернуться   Музыкальный Огонек > МУЗЫКАЛЬНАЯ ПЛАНЕТА > Еврейское местечко > Еврейский юмор


Улыбнитесь
- Ты где был? Я весь день звонил тебе на сотовый, а он всё "вне зоны доступа".
- А… Я просто телефон ношу завернутым в фольгу, чтобы он своим излучением мне на мозг не действовал!
- Мда… Ну, что сказать… Поздно ты стал телефон в фольгу заворачивать.

Ответ
 
Опции темы
Старый 31.01.2011, 02:20   #1
cudasov
Ответственный
 
Аватар для cudasov
 
Группа: Отрезвитель
Регистрация: 18.08.2005
Последний визит: 28.11.2019
Адрес: Israel
Город: Хайфа
Сообщений: 1,063
Поблагодарил(а): 3,203
Поблагодарили: 36,941

Анна Каренина (по израильски)

Хана Каренин

У Ханы Каренин был бааль (муж) , елед (ребенок) и пентхауз в Герцлии. Бааль (муж) был пакид гадоль (большой чиновник) и имел квиют (постоянство), хороший маскорет (зарплату) , пенсионный фонд, хоцаот рехев (оплату машины) и телефон, керен хишталмут (отчисления в фонд повышения квалификации).
Спрашивается, что еще этой гиверет (женшине) не хватало? Так она нашла на свою голову цурес (проблемы), которые она называла любовь. По вечерам она уходила от живого мужа лаасот хаим (развлекатся) к одному офицеру, а Хаим Каренин кормил еледа , укладывал его спать, а утром делал ему питу с 9 % Коттеджем (с творогом) и отправлял в школу.
- Аба, эйфо има? (папа, где мама?)- спрашивал елед .
- Има бэ-авода,(мама на работе) отвечал адон (господин) Каренин, рыдая.
Иной раз прибежит гиверет (женшина) домой, к еледу , тискает его, а елед говорит:
- Има, аль тидаги, йихье беседер, тихзери ха-байта, бе-эзрат ха-Шем. (мама, не говори, что все будет хорошо, вернись домой с Бо-ей помошью)
В общем, эта идиотка таки устроила себе веселую жизнь - ми цад эхад (с одной стороны),конечно, ахава (любовь) и все такое, ми цад шени (с другой стороны) - все таки бааль и елед (муж и ребенок). Так, не приведи Господь, и мамзера (незаконнорожденный ребенок)можно в подоле принести.
Аз ди мишигене махт а фойле штик - зи от ништ цугетрахт бесер, ун ес геганген цу дем вокзал, унд авелегейгт ир мишигенер коп аф дем рельс. (непереводимий идишский фольклер) Лежит час, лежит два - подходит полицейский:
- Хорошенькое занятие вы себе нашли, геверет - валяться в такую сырость на холодном рельсе. У нас свободная страна, вы можете лежать сколько захотите,но ближайший поезд - в йом ришон ( в воскресенье). Плюнула гиверет Каренин, пошла в буфет, скушала питу с фалафелем и пошла домой, к баалю и еледу.
А мар Вронский женился, получил повышение по службе, купил на льготную офицерскую машканту (банковская ссуда) квартиру в Афеке, и теперь у них уже трое детей, дай им Б-г здоровья.


Приблизительный перевод с (непереводимий идишский фольклер)
"Только дурноватая может выкинуть такой фокус. Ничего не придумала лучше, как придти на вокзал и положить дурную голову на рельсы"
cudasov вне форумаМужчина  
Вверх
Ответ

Навигация
Вернуться   Музыкальный Огонек > Форум > МУЗЫКАЛЬНАЯ ПЛАНЕТА > Еврейское местечко > Еврейский юмор

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.







Текущее время: 17:02. Часовой пояс GMT +4.

    Для правообладателей -Обратная связь    Главная   Форум    Архив    Вверх 

Индекс цитирования Яндекс.Метрика

Copyright ©2004 - 2024, Музыкальный огонек - Русский шансон.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot