Главная Форум Регистрация Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Календарь Правила форума Наше радио

Вернуться   Музыкальный Огонек > СТАРАЯ ПЛАСТИНКА > Борис Котлярчук - окрыленное музыкой слово


Улыбнитесь
Еда – это лучшее удовольствие, которое можно получить, не снимая штаны.

Ответ
 
Опции темы
Старый 08.02.2014, 10:33   #1
Музыкальный Огонек
Архивариус
 
Аватар для Музыкальный Огонек
 
Группа: Участники
Регистрация: 13.02.2006
Последний визит: 16.04.2016
Сообщений: 1,407
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили: 30,610

СтрелкаЧЕРНЫЕ ГЛАЗА

ЧЕРНЫЕ ГЛАЗА


Песенные произведения "Очи черные" и "Черные глаза" роднит не только синонимическая идентичность названий. Их объединяет и параллельная единовременная популярность, и общность судьбы, и, наконец, преемственность форм песенных жанров, которая символически нашла своё отражение в художественном братании именно этих двух песен. Но они разные эти песни, и не только по жанровым формам. Если одна из них пришла к нам из седой старины относительно благополучного "серебряного века", то вторая — детище драматических страниц истории песенной культуры на "шестой части земли".

Автор стихов и музыки песни "Черные глаза" русскоязычный рижанин Оскар Давыдович Строк (1882-1975) — "король танго", чья творческая активность волею судьбы пришлась на годы государственной независимости Латвии, то есть для основного контингента поклонников его таланта он пребывал по ту сторону "железного занавеса" в условиях так называемого "русского зарубежья". Уроженец Даугавпилса, 0.Д.Строк учился в Петербургской консерватории, там же начинал работать пианистом-импровизатором при демонстрации немых фильмов, с 1922 года постоянно жил и работал в Риге. Здесь и состоялось обретение им музыкального монархического титула "короля танго".


О.Д.Строк

Первое танго Оскара Строка, принесшее своему автору европейскую известность, называлось "Черные глаза". Из всех известных исполнительских вариантов самый ранний был записан в 1928 году английской фирмой "Голос его хозяина" в исполнении певца Марека Белорусова с оркестром Марека Вебера. В мелодии и тексте танго присутствовала музыкальная цитата из романса "Очи черные" с первым куплетом стихотворения Е.П.Гребинки, чем подчеркивалась преемственность в жанре песенного танго русских романсных традиций,

В 1930 году танго "Черные глаза" напел на пластинку французской фирмы "Одеон" один из представителей первых звёзд русской эстрады, "Баян русской песни и романса" Юрий Морфесси в сопровождении "танго-джаза" (эта фонограмма вошла в диск "Оскар Строк, танго", изданного в СССР в 1973 году). В СССР танго "Черные глаза" было записано на пластинку "Музтреста" в 1933 году в исполнении Ивана Миловидова с джаз-оркестром под управлением Якова Скоморовского. Наиболее известная запись этого танго в исполнении Петра Лещенко с оркестром Франка Фокса выполнена румынским филиалом американской фирмы "Колумбия" не ранее 1933 года.

Первая Фонограмма танго "Черные глаза" была переиздана (с пластинки фирмы "Голос его хозяина") польской фирмой "Сирена-Электро", но на наклейке уже значилось, что поёт «Е.Семенов с хором и аккомп. оркестра". А в 1932 году эта же запись была тиражирована в СССР Апрелевским заводом вовсе анонимно: после названия песни надпись гласила: "Исп. джаз-оркестр с пением". Во всех трёх изданиях на оборотной стороне дисков (фирм "Голос его хозяина", "Сирена-Электро" и Апрелевского завода СССР) было второе танго Оскара Строка "Ответ на "Черные глаза". Пел всё тот же Марек Белорусов (Евгений Семёнов) с оркестром Марека Вебера. Танго "Черные глаза" обрело устойчивую популярность на последующие десятилетия, а "Ответ" больше никогда не переиздавался и вскоре основательно позабыт.


Вполне закономерно может возникнуть вопрос: как же так, "чуждый" Оскар Строк, в частности, его "Черные глаза" были изданы в СССР дважды: в 1932 и 1933 годах? Ответ прост и он объясняется именно этими годами: в 1932 году в СССР была распущена одна государственная структура над музыкой — Российская ассоциация пролетарских музыкантов (РАПМ), а её приемник — Союз советских композиторов сформировался в 1934 году. В образовавшееся "окно" в музыкальной идеологии и проникли дважды "Черные глаза". В другие годы подобное было уже невозможно.

Ну а в "русском зарубежье" танго "Черные глаза" записали на грампластинки, кроме уже перечисленных эстрадных певцов, Петр Воронков и Алла Баянова, но "эталонной" фонограммой на все последующие годы и десятилетия остался неповторимый исполнительский вариант Петра Лещенко.

Скрытый текст

Всего по грамзаписи коллекционерам известно три десятка песенных танго Оскара Строка, сделавших его "королём". Как правило, автором большинства поющихся текстов был композитор. Сотрудничество Оскара Строка с песенными поэтами имело место редко и не было типичным для его творчества. Он предпочитал избегать участи музыкального иллюстратора чужой мысли. Оскар Строк также сочинял эстрадные песни в ритме вальса и фокстрота, но ни одна из них не могла сравниться по популярности с его танго, которые автор считал русскими городскими романсами, изложенными на ритмической основе аргентинского происхождения и обогащенными звуковыми красками оркестрового аккомпанемента, И одним из первых наиболее значимых в художественном отношении песенных танго стали "Черные глаза".

В 1973 году в СССР состоялось официальное запоздалое полупризнание опального маэстро. Была выпущена его пластинка, опубликовано интервью. Но и без этого фарисейского жеста музыкальный монарх Оскар Строк надолго овладел душами слушателей своих чарующих мелодий.

В конечном итоге фирмой грампластинок "Мелодия" переизданы все танго Оскара Строка в исполнении лучших популяризаторов его творчества Петра Лещенко и Константина Сокольского, изданы блестящие оркестровки его мелодий в исполнении ансамбля Георгия Гараняна, о его творческом наследии появились статьи в прессе и музыкальные очерки в эфире.


После десятилетий информационного вакуума в публикациях подобного рода отдельные неточности почти неизбежны, но случаются и курьёзы. Так, например, "Радио Россия" 7 сентября 1992 года в передаче "Соотечественники" поведало слушателям, что автором стихов "Черные глаза» является Александр Михайлович Перфирьев — бывший сотрудник рижской русскоязычной газеты "Сегодня", а затем военнослужащий власовского формирования РОА. Запоздалое открытие сопровождала ссылка на сведения от проживающих в Германии родственников А.М.Перфирьева. На письменные вопросы коллекционеров-филофонистов редактору радиопередачи Евгению Бабичу, какими документальными доказательствами он располагает, ответа не получено, По-видимому, такого рода "сенсации" следует воспринимать не иначе, как издержки свободы слова.

Из книги: Котлярчук Б.Л. Старые песни. История и судьба. – Мариуполь.
Изд-во «Азовье» ЧП «Печатное бюро», 2011 г. - 60 с.: ил.
ISBN 978-611-504-026-1

__________________________________________


Черные глаза

Слова и музыка О.Д.Строка

Был день осенний, и листья грустно опадали
В последних астрах печаль хрустальная жила
Грусти тогда мы с тобою не знали ведь
Мы любили и для нас весна цвела.

Ах, эти черные глаза меня пленили,
Их позабыть не в силах я,
Они гоpят пеpедо мной.

Ах, эти чеpные глаза меня любили
Куда же скpылись вы тепеpь,
Кто близок вам дpугой.

Ах, эти чеpные глаза меня погубят,
Их позабыть нигде нельзя
Они гоpят пеpедо мной.

Ах, эти чеpные глаза, кто вас полюбит,
Тот потеpяет навсегда
И сеpдце и покой.

Ах, эти чеpные глаза, меня пленили
Их позабыть не в силах я,
Они гоpят передо мной.

Ах, эти чеpные глаза меня любили
Куда же скpылись вы тепеpь,
Кто близок вам дpугой.

Ах, эти чеpные глаза меня погубят,
Их позабыть нигде нельзя
Они гоpят пеpедо мной.

Ах, эти черные глаза, кто вас полюбит,
Тот потеряет навсегда
И сердце и покой.

P.S. Как мне стало известно со слов московского коллекционера Н.Н.Марковича, Марек Белорусов (Марк Левин, Борис Байкалов) исполнил в Германии в 1928 году это танго. Он же спел и "Ответ на черные глаза". А на "Сирена Электро" эти песни поёт совсем другой певец. Это Ежи (Георгий) Семенов со своим хором и оркестром. Вообще "Черные глаза" пели в 30-х годах многие эмигранты: Стефан Данилевский, Ольга Каменская и др.

Ю.Котлярчук

_____________________________________


Летом прошлого года вышла в свет новая книга журналиста и музыкального обозревателя Михаила Дюкова «La chanson russe – Русская песня» (М.Дюков. La chanson russe-Русская песня. Люди, факты и диски.-Калининград.: Изд-во «Чеховский печатный двор»,2013.-504с.: с диском.)

В нее вошли новейшие статьи о таких корифеях жанра, как – Аркадий Северный, Александр Шеваловский, Анатолий Мезенцев, Константин Беляев и многих других. Как сказал сам Михаил Дюков, последняя редакция книги заняла около двух лет, собрана информация о нескольких тысячах пластинок и дисков, записанных в жанре русского шансона.

Отрадно, что в энциклопедию на букву «К» вошли данные и о Б.Л.Котлярчуке. Этот факт стал приятной неожиданностью для семьи и друзей, всех любителей истории русского песенного творчества, которые знали Бориса Леонидовича. Рецензия книги Б.Котлярчука «Старые песни. История и судьба» была дана ранее на сайте «Blatata.com», вот ее содержание:

Есть книги, которые, когда они тебе попадают в руки, ты читаешь их от корки до корки с интересом, с восторгом узнавания чего-то нового и действительно уникального для себя. К сожалению, сам Борис Котлярчук скончался в Мариуполе (здесь он родился и прожил всю свою жизнь, это в Украине) еще в 1998 году. Но дочь журналиста Юлия бережно сохранила все бумаги и сумела в прошлом году издать эту книгу, остались еще неопубликованные рукописи «Эстрадная песня. Исторический очерк» (1993) и «Русская песенная эстрада в лицах» (1995). Книга об истории создания и авторах русских, цыганских песен и романсов с конца ХIХ века и по первые десятилетия ХХ-го. Борис Котлярчук, как это говорят, глубоко и серьезно в материале – мало того, что он хорошо разбирается в материале, он сам вел переписку с некоторыми исполнителями и получал информацию из первых рук. При этом, что очень важно, даже в этой переписке он сумел сохранить трезвый аналитический ум, не побоялся ставить под сомнения некоторые утверждения звезд эстрады. И, в конце концов, оказался прав в своих предположениях и догадках. Учитывая, что в 1990-х годах Интернета в распоряжении автора не было, как в принципе, то очень интересно и ценно, что все собрано по обрывкам старой прессы, анализа старых оригинальных пластинок, опроса коллекционеров. Все собиралось по крупицам и выстраивалось в единую логическую цепочку. Я сам много лет занимаюсь определением авторства некоторых песен и романсов, и могу вас заверить, что в некоторых разгадках тайн Борис Котлярчук ушел далеко вперед от нынешних исследователях. Не удивлюсь, если скоро некоторые его открытия «всплывут» в сочинениях и «сенсациях» писак от журналистики. Книга «Старые песни. Истории и судьба» написана легко, читается хорошо, даже такой, вроде бы скучный материал – издатели, авторы, исполнители, поэту и композиторы, издающие лейблы… материал довольно специфический, на любителя и знатока, написан увлекательно и доступно. Это настоящее глубокое исследование корней и истоков русской эстрадной песни, тех песен и романсов, на которые некоторые современные издатели и не очень грамотные исполнители старят ярлык «автор неизвестен». А автор есть у любой песни, стоит только немного поискать, приложить усилия. В заключение хочу сказать, что в 2011 году книга «Старые песни. История и судьба» получила высокую оценку четвертого регионального фестиваля «Книга и пресса Мариуполя» и была награждена дипломом лауреата конкурса «Лучшая книга года-2011» в номинации «Краеведение. Культура и искусство». К сожалению, Борис Котлярчук был награжден посмертно….

Михаил Дюков


__________________
Время - драгоценный подарок, данный нам, чтобы в нем стать умнее, лучше, зрелее и совершеннее. - Томас Манн, 1875-1955, немецкий писатель

Последний раз редактировалось Levoptimist; 08.02.2014 в 13:28.
Музыкальный Огонек вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 08.02.2014, 14:49   #2
Nick123
Продвинутый
 
Аватар для Nick123
 
Группа: Участники
Регистрация: 26.04.2007
Последний визит: 18.10.2022
Адрес: Россия
Город: Москва
Сообщений: 1,849
Поблагодарил(а): 8,124
Поблагодарили: 55,786

С большим интересом прочитал статью. Большое спасибо Юля и Вадим,что продолжаете публикацию из архива Бориса Леонидовича Котлярчука.

В статье упомянута песня Ответ на черные глаза на музыку Оскара Строка
Кроме Марека Белорусова и Ежи Семенова её в 30-х годах спел в Риге Александр Вилюманис
Вот фрагмент этой песни
Скрытый текст


Интересны факты о жизни этого певца
ВИЛЮМАНИС Александр Карлович ( 1910-1980)
В 1936 окончил Латвийскую консерваторию. Совершенствовался в Италии.
Впервые выступил на оперной сцене в 1934 году в Лиепае. И до 1939 - солист Лиепайской оперы, а с 1939 – Латвийской национальной оперы в Риге, В годы войны (1941 по 45 годы) был в оккупации в Германии.

В СССР Вилюманис полностью обновил репертуар и даже спел песню на латвийском языке, посвященную И.В.Сталину


В 1949 году Вилюманис получил Государственную премию СССР. А в 1954 году ему было присвоено звание Народного артиста Латвийской ССР.

Юля!
Еще раз спасибо за интересную статью
Nick123 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 08.02.2014, 14:59   #3
Борисовна
Новичок
 
Аватар для Борисовна
 
Группа: Участники
Регистрация: 30.05.2012
Последний визит: 23.02.2021
Адрес: Украина
Сообщений: 14
Поблагодарил(а): 59
Поблагодарили: 29

Николай Николаевич! Спасибо вам огромное за то, что следите за очередными материалами и за ваше неравнодушие!!!! Ваши дополнения и уточнения к сказанному всегда интересны и важны.Спасибо за редкие записи! Здоровья вам и удачи во всех делах!!!
Борисовна вне форумаЖенщина  
Вверх
Старый 08.02.2014, 17:26   #4
Levoptimist
Заслуженный
 
Аватар для Levoptimist
 
Группа: Участники
Регистрация: 14.11.2005
Последний визит: Сегодня
Сообщений: 3,349
Поблагодарил(а): 16,153
Поблагодарили: 107,811
Отправить сообщение для Levoptimist с помощью Skype™

Юля, спасибо за сотрудничество и Память! Как говорится: "Пока мы помним, мы живём"

ЗДЕСЬ опубликована, если не полная, то оч. объёмная антология этой замечательной песни, скрупулёзно собранная ув. mvpavlov. Все ссылки рабочие.
__________________
Всякое бывает в жизни артиста...
Levoptimist вне форумаМужчина  
Вверх
Ответ

Навигация
Вернуться   Музыкальный Огонек > Форум > СТАРАЯ ПЛАСТИНКА > Борис Котлярчук - окрыленное музыкой слово

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.







Текущее время: 16:21. Часовой пояс GMT +4.

    Для правообладателей -Обратная связь    Главная   Форум    Архив    Вверх 

Индекс цитирования Яндекс.Метрика

Copyright ©2004 - 2024, Музыкальный огонек - Русский шансон.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot