Главная Форум Регистрация Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Календарь Правила форума Наше радио

Вернуться   Музыкальный Огонек > СТАРАЯ ПЛАСТИНКА > Сборники > Перепевки

Перепевки Иностранные песни, переведенные на русский язык и наоборот


Улыбнитесь
Еда – это лучшее удовольствие, которое можно получить, не снимая штаны.

Ответ
 
Опции темы
Старый 06.11.2008, 19:36   #1
sstudio71
Эстет
 
Аватар для sstudio71
 
Группа: V.I.P.
Регистрация: 23.05.2008
Последний визит: 17.12.2023
Адрес: Россия
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 461
Поблагодарил(а): 1,444
Поблагодарили: 14,694
Отправить сообщение для sstudio71 с помощью ICQ Отправить сообщение для sstudio71 с помощью Skype™

Ретро-перепевки 2008



Исполнитель: Разные
Альбом: Ретро-перепевки
Год выпуска: 2008
Жанр: Русское
Формат: МР3
Качество: 320Kbps
Количество композиций: 45
Размер: 327 МВ

Содержание:


01. Весёлые Ребята - Нет я не жду - What Can I Do - Smokie
02. Акварели - Лайди - Przy dolnym mlynie - Трубадуры
03. Аккорд - Возвращайся - Sans voir le jour - Enrico Macias
04. Весёлые Ребята - Люба-любовь - Let Me Be The One - The Shadows
05. Поющие гитары - Был один парень - C.era un ragazzo che come me amava I Beatles - Джанни Моранди
06. Аккорд - Генералы песчаных карьеров - Marcha dos Pescadores - Dorival Caymmi
07. Алла Иошпе - 3+5 - Ivan Boris et moi - Marie Laforet
08. Весёлые Ребята - В последний раз - Porque te vas - Jeanette
09. Поющие гитары - Духовые оркестры - Orkiestry dete - Halina Kunicka
10. Аккорд - Ты и я - Pour Un Flirt - Michel Delpech
11. ВИА Музыка - Я полечу - Early in the morning - Vanity Fare
12. Поющие гитары - Индейская резервация - Indian Reservation - The Raiders
13. Аккорд - Проказник Браун - Charlie Brown - The Coasters
14. Весёлые Ребята - Никогда не поверю - Never change lovers in the middle of the night - Boney M
15. Здравствуй песня - Я выжила - I Will Survive - Gloria Gaynor
16. Поющие гитары - Ленинград - La complainte de l`heure de pointe - Joe Dassin
17. Аида Ведищева - Будешь ты - Bedziesz ty - Трубадуры
18. Весёлые Ребята - Уходило лето - Cara Mia - Baccara
19. Здравствуй песня - Просто я такая женщина - Woman In Love - Барбра Стрейзанд
20. Поющие гитары - Люди встречаются - Nem szabad visszahivni senkit - Янош Коош
21. Акварели - Дилижанс - Tie A Yellow Ribbon`Round The Ole Oak Tree - Dawn featuring Tony Orlando
22. Весёлые Ребята - Что ты хочешь мне сказать - Take Me - Pussycat
23. Лариса Мондрус - Мама-Mama (When My Dollies Have Babies) - Cher
24. Поющие гитары - Песенка велосипедистов - Suddenly You Loved Me - Tremeloes
25. Весёлые Ребята - Школьная пора - Ebony Eyes - Stevie Wonder
26. Виктор Беседин - Снегопад - Car je velix - Adamo
27. Муслим Магомаев - Падает снег - Tombe la neige - Adamo
28. Поющие гитары - Прекрасное воскреснье - Beautiful Sunday - Daniel Boone
29. Весёлые Ребята - Доброте предела нет - Love Is All (Deep Purple and Dio)
30. Виктор Беседин - Прошла любовь - Amour perdu-Adamo
31. Муслим Магомаев - Песня прощения - Manchester et Liverpool - Marie Laforet
32. Поющие гитары - Синий иней - One Way Ticket - Eruption
33. Весёлые Ребята - Помню-помню - Money,Money,Money - ABBA
34. Нина Бродская - Разноцветные кибитки - Jada wozy kolorowe - Марыля Родович
35. Нина Пантелеева - Песня о счастливой любви - Каникулы любви - Сёстры Пинац
36. Поющие гитары - Толстый Карлссон - Yellow River - Christie
37. Поющие гитары - Три минуты до смерти - Les troisdernieres minutes - Pascal Danel
38. Весёлые Ребята - Синьорита,я влюблён - Senorita Por Favor - Chocolats
39. Нина Бродская - Любовь - Speak Softly Love - Al Martino
40. Поющие сердца - Ты всегда другая - Thats Me - ABBA
41. Весёлые Ребята - Старенький автомобиль - Drive My Car - Битлз
42. Синяя птица - Урок сольфеджио - Mathema solfege - Pascalis,Marianna,Robert & Bessy
43. Весёлые Ребята - Хоп,хей-хоп-Mrs.Vandebilt - Paul McCartney And Wings
44. Эмиль Горовец - 120 тысяч поцелуев - 24 mila baci - Челентано
45. Эмиль Горовец - Сто поздравлений - Congratulations - Cliff Richard
46. Валерий Ободзинский - Девушка - Girl - Beatles
47.Валерий Ободзинский - Где-же ты - L'ete indien - Joe Dassin

Перезалито на НАРОД
Скрытый текст

По мере нахождения новых исполнений - буду добавлять.
__________________
Относись к людям так,как хочешь что-бы они относились к тебе...
Темы не мониторю - КОСЯК - в личку.

Последний раз редактировалось sstudio71; 16.01.2013 в 23:00.
sstudio71 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 07.11.2008, 17:51   #2
Shansonie
Новичок
 
Аватар для Shansonie
 
Группа: Участники
Регистрация: 25.09.2008
Последний визит: 11.06.2018
Адрес: Россия
Город: Ростов-на-Дону
Сообщений: 3
Поблагодарил(а): 543
Поблагодарили: 2

Большое спасибо за альбом,очень хорошая подборка.
Shansonie вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 07.11.2008, 23:45   #3
Levoptimist
Заслуженный
 
Аватар для Levoptimist
 
Группа: Участники
Регистрация: 14.11.2005
Последний визит: Сегодня
Сообщений: 3,349
Поблагодарил(а): 16,155
Поблагодарили: 107,812
Отправить сообщение для Levoptimist с помощью Skype™

Радость

Валера, на данный момент 66 человек скачали подборку. Я буду 67 . Ну, ты даёшь, братишка, мне до тебя далеко....... Всё со вкусом подобрано и на тарелочке выложено.

Как говорится: "Без бокала, нет вокала!". . За тебя, дорогой, наливаю 150(пока).
__________________
Всякое бывает в жизни артиста...
Levoptimist вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 08.11.2008, 07:27   #4
sstudio71
Эстет
 
Аватар для sstudio71
 
Группа: V.I.P.
Регистрация: 23.05.2008
Последний визит: 17.12.2023
Адрес: Россия
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 461
Поблагодарил(а): 1,444
Поблагодарили: 14,694
Отправить сообщение для sstudio71 с помощью ICQ Отправить сообщение для sstudio71 с помощью Skype™

Вот выдержка из обсуждения этого релиза:
Кстати, Поющие гитары исполнили "Синюю песню" лет за 9-10 до Eruption, а ещё раньше, в конце 50-х, One Way Ticket впервые исполнил Neil Sedaka, чьё исполнение и скопировали Поющие гитары. Так что очень многие в СССР, ничего тогда не зная про Sedaka, были абсолютно уверены, что Eruption содрали Синюю песню (Синий иней) у Поющих гитар А вообще есть больше сотни известных мне вариантов исполнения этой песни.
Этой информацией любезно поделился Rostov VD,за что ему огромное СПАСИБО!!!
__________________
Относись к людям так,как хочешь что-бы они относились к тебе...
Темы не мониторю - КОСЯК - в личку.
sstudio71 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 08.11.2008, 16:58   #5
ewk
Новичок
 
Аватар для ewk
 
Группа: Участники
Регистрация: 06.11.2008
Последний визит: 11.05.2014
Сообщений: 1
Поблагодарил(а): 19
Поблагодарили: 0
Отправить сообщение для ewk с помощью ICQ

Отличная подборка !!!!
БО-О-ОЛЬШОЕ СПАСИБО !!!
ewk вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 22.11.2008, 22:32   #6
pifagor2
Пользователь
 
Аватар для pifagor2
 
Группа: Участники
Регистрация: 09.08.2007
Последний визит: 19.03.2024
Сообщений: 38
Поблагодарил(а): 1,404
Поблагодарили: 26

Я тоже слышал песню Синий иней в исполнении Neil Sedaka.Потом это песню перепел ВИА Поющие гитары.А после Eruption,эту песню перепел ВИА Здравствуй.песня
pifagor2 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 27.11.2008, 19:51   #7
Liya.1979
Новичок
 
Аватар для Liya.1979
 
Группа: Участники
Регистрация: 21.11.2008
Последний визит: 13.08.2012
Сообщений: 17
Поблагодарил(а): 122
Поблагодарили: 119

клёво!!!я даже не знала некоторых песен!!!спасибо!!!
Liya.1979 вне форумаЖенщина  
Вверх
Старый 05.12.2008, 00:26   #8
Виклен
Новичок
 
Аватар для Виклен
 
Группа: Участники
Регистрация: 07.11.2008
Последний визит: 11.10.2021
Адрес: Украина
Город: Мариуполь
Сообщений: 2
Поблагодарил(а): 595
Поблагодарили: 2

БОЛЬШОЕ СПАСИБО. Очень интересный сборник!
Виклен вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 05.12.2008, 04:33   #9
djdiesel
Новичок
 
Аватар для djdiesel
 
Группа: Участники
Регистрация: 23.11.2008
Последний визит: 25.05.2013
Сообщений: 6
Поблагодарил(а): 76
Поблагодарили: 0

спасибо послухаем
djdiesel вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 24.12.2008, 19:54   #10
hey1060
Новичок
 
Аватар для hey1060
 
Группа: Участники
Регистрация: 13.05.2008
Последний визит: 02.01.2010
Сообщений: 2
Поблагодарил(а): 89
Поблагодарили: 0

Спасибо !
hey1060 вне форумаМужчина  
Вверх
Ответ

Навигация
Вернуться   Музыкальный Огонек > Форум > СТАРАЯ ПЛАСТИНКА > Сборники > Перепевки

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.







Текущее время: 11:25. Часовой пояс GMT +4.

    Для правообладателей -Обратная связь    Главная   Форум    Архив    Вверх 

Индекс цитирования Яндекс.Метрика

Copyright ©2004 - 2024, Музыкальный огонек - Русский шансон.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot