Главная Форум Регистрация Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Календарь Правила форума Наше радио

Вернуться   Музыкальный Огонек > ОТДЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ > Отдельные песни > Антология популярной песни > На иностранном языке


Улыбнитесь
Приятель рассказывал как, перечитывая давеча "Войну и мир", и, наткнувшись на фразу "Пьер Безухов распечатал письмо", минут пять пытался понять: каким образом ему это удалось и где он нашел принтер.

Ответ
 
Опции темы
Старый 10.10.2011, 17:43   #1
mimimih
моряк-меломан
 
Аватар для mimimih
 
Группа: Участники
Регистрация: 04.05.2010
Последний визит: 15.09.2019
Адрес: Эстония
Город: Таллинн
Сообщений: 3,295
Поблагодарил(а): 2,068
Поблагодарили: 225,838

Антология популярной песни - Niebo z moich stron (2011) (Разное)



Исполнитель: Антология популярной песни
Альбом: Niebo z moich stron
Год выпуска: 2011
Жанр: Ретро
Формат: MP3
Качество: Разное
Размер архива: 71.83 мб


Содержание:

AIMP2: Track List
01. Andrzej Piaseczny - Niebo z moich stron, live [04:10]
02. Czerwone Gitary - Niebo Z Moich Stron-1 [03:07]
03. Czerwone Gitary - Niebo z moich stron (1979) [02:25]
04. Czerwone Gitary - Niebo z moich stron [XIV KFPP w Opolu 1976] [02:54]
05. Czerwone Gitary - Niebo z moich stron [03:15]
06. Czerwone Gitary - Weisst du noch (Niebo z moich stron) [02:42]
07. DWIE KORONY - Niebo z moich stron [03:26]
08. Farell Band - Niebo z moich stron [03:15]
09. HELYOS - Niebo z moich stron [04:42]
10. Jerzy Polomski - Niebo z moich stron [05:27]
11. Koral - Niebo z moich stron [02:38]
12. Krzysztof Respondek - Niebo z moich stron [01:32]
13. Norbi82 - Niebo z moich stron [02:33]
14. Pawel Sobota - Niebo z moich stron [03:09]
15. PROGRES - Niebo z moich stron [02:35]
16. Reflex - Niebo z moich stron [03:53]
17. Remedium - Niebo z moich stron [01:15]
18. STARTER - Niebo z moich stron [04:42]
19. Unknown - Niebo z moich stron [04:01]
20. Wojciech G. - Niebo z moich stron [02:36]
21. Инструментал - Niebo z moich stron [02:15]
22. Минус - Niebo z moich stron [01:19]


Комментарий к релизу:

Песня Niebo z moich stron(НЕБО В МОИХ КРАЯХ) одна из жемчужин творчества Северина Краевского.
Финальный концерт Фестиваля польской песни в Ополе в 2007 году был посвящен творчеству Северина Краевского и приурочен к 60-летию композитора. Этому музыкальному шоу дали название "Niebo z moich stron" (Небо в моих краях). Сам Краевский на том концерте не появился. Его песни были исполнены Касей Ковальской, Малгожатой Островской, Татьяной Окупник, Кшиштофом Килиянским, Марылей Родович, Мечиславом Щесняком... Всё, что прозвучало на фестивале до этого, "Nowa Trybuna Opolska" назвала "бесцветным, ярмарочным, скандальным". "И только в финале мы услышали настоящие жемчужины - хиты Северина Краевского. "Небо в моих краях" - это, несомненно, самый лучший момент Фестиваля в Ополе..."
- Северин сочиняет красивые мелодии - такие славянские, обворожительные, берущие за душу. В его музыке столько ностальгии и меланхолии... она очень мне подходит, - сказала певица К. Ковальска. И добавила, что приглашение на этот концерт стало для неё настоящей наградой.
Почему же Краевский не поехал на фестиваль?
- Он попросту очень нервничает, когда выходит на сцену, - объяснила Родович. - Всю жизнь ему было неловко появляться перед публикой. И всегда это обходилось ему слишком дорого. Он хочет быть композитором, который сочиняет дома. Северин старается держаться в стороне, не показывается на телевидении, потому что это его очень смущает. Он так из-за всего этого переживал, что в конце концов понял: ничего этого он больше не хочет.
Марыля Родович добавила, что всё-таки пыталась убедить Северина приехать в Ополе.
- Я очень уговаривала его. Но он сказал мне: "Ни за какие сокровища мира! Даже не проси, хоть ты не будь против меня..."
Сам же Краевский объяснил свой отказ приехать в Ополе иначе. Он считает, что фестиваль должен быть таким мероприятием, в котором принимали бы участие, главным образом, молодые артисты.

НЕБО В МОИХ КРАЯХ.
(автор перевода Евген Соловьев)

Взгляд твой вобрал неба цвет в моих краях.
В нём - радость дня, тень, дрожащая в ветвях.
Смех твой звучит эхом наших давних слов,
В нём - шёпот трав в танце летних ветров.

Так увези нас к тем местам,
Где ветер - в ритм нашим сердцам,
И каждый такт он дарит нам:
Этот - мне, тот - тебе, этот - мне, тот - тебе.
Так увези нас в те дома,
Где пахнет хлеб, где тишина
Каждой из нот играет нам:
Эта - мне, та - тебе, эта - мне, та - тебе,
Нам.

Есть для твоих плеч моих объятий круг,
Чтоб удержать наши жизни в клетке рук.
Есть много мест для тебя в моих мечтах,
Ведь часто ты в них гостишь, часто так.

Так увези нас к тем местам,
Где ветер - в ритм нашим сердцам,
И каждый такт он дарит нам:
Этот - мне, тот - тебе, этот - мне, тот - тебе.
Так увези нас в те дома,
Где пахнет хлеб, где тишина
Каждой из нот играет нам:
Эта - мне, та - тебе, эта - мне, та - тебе,
Нам.

NIEBO Z MOICH STRON
(S.Krajewski - K.Dzikowski)

Jest w oczach Twych kolor nieba z moich stron,
Jest usmiech dnia, cienie lisci, ktore drza.
Jest w glosie Twym echo naszych slow sprzed lat,
Sa szepty traw, ktore gial letni wiatr.

Refren:
Wiec zabierz mnie do tamtych miejsc,
Gdzie pedzil wiatr w rytm naszych serc,
A kazda z chwil chcial oddac nam -
Te dla mnie, dla Ciebie, te dla mnie, dla Ciebie.
Wiec zabierz mnie pod tamten dach,
Gdzie pachnie chleb, gdzie cisza gra,
A kazda z nut brzmi tylko nam -
Ta dla mnie, dla Ciebie, ta dla mnie, dla Ciebie nam.

Jest w dloni mej miejsce na Twa mala dlon,
Jak zamknac mam nasze zycie w klatce rak.
Jest w myslach mych miejsce wspomnien, ktore znasz,
Bo czesto tak goscisz w nim, czesto tak.

Refren.

ССЫЛКА ОБНОВЛЕНА

Скрытый текст
__________________
Бороться и искать.Найти и не сдаваться!

Последний раз редактировалось mimimih; 20.01.2013 в 23:34.
mimimih вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 17.10.2011, 10:28   #2
m_holodkow
Пользователь
 
Аватар для m_holodkow
 
Группа: Участники
Регистрация: 21.08.2008
Последний визит: 18.05.2019
Сообщений: 60
Поблагодарил(а): 71
Поблагодарили: 847

Цитата:
Сообщение от mimimih
Финальный концерт Фестиваля польской песни в Ополе в 2007 году был посвящен творчеству Северина Краевского и приурочен к 60-летию композитора. Этому музыкальному шоу дали название "Niebo z moich stron" (Небо в моих краях). Сам Краевский на том концерте не появился. Его песни были исполнены Касей Ковальской, Малгожатой Островской, Татьяной Окупник, Кшиштофом Килиянским, Марылей Родович, Мечиславом Щесняком... Всё, что прозвучало на фестивале до этого, "Nowa Trybuna Opolska" назвала "бесцветным, ярмарочным, скандальным". "И только в финале мы услышали настоящие жемчужины - хиты Северина Краевского. "Небо в моих краях" - это, несомненно, самый лучший момент Фестиваля в Ополе..."
- Северин сочиняет красивые мелодии - такие славянские, обворожительные, берущие за душу. В его музыке столько ностальгии и меланхолии... она очень мне подходит, - сказала певица К. Ковальска. И добавила, что приглашение на этот концерт стало для неё настоящей наградой.
Почему же Краевский не поехал на фестиваль?
- Он попросту очень нервничает, когда выходит на сцену, - объяснила Родович. - Всю жизнь ему было неловко появляться перед публикой. И всегда это обходилось ему слишком дорого. Он хочет быть композитором, который сочиняет дома. Северин старается держаться в стороне, не показывается на телевидении, потому что это его очень смущает. Он так из-за всего этого переживал, что в конце концов понял: ничего этого он больше не хочет.
Марыля Родович добавила, что всё-таки пыталась убедить Северина приехать в Ополе.
- Я очень уговаривала его. Но он сказал мне: "Ни за какие сокровища мира! Даже не проси, хоть ты не будь против меня..."
Сам же Краевский объяснил свой отказ приехать в Ополе иначе. Он считает, что фестиваль должен быть таким мероприятием, в котором принимали бы участие, главным образом, молодые артисты.

Хотел дать ссылку, но это тут запрещено...
Но, думаю, любой поисковик даст линк на мою раздачу этого концерта на торрентах! Достаточно ввести "Niebo z moich stron. Piosenki Seweryna Krajewskiego / Небо моих краев. Песни Северина Краевского [2007 г., pop, rock, SATRip]"
m_holodkow вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 17.10.2011, 15:01   #3
mimimih
моряк-меломан
 
Аватар для mimimih
 
Группа: Участники
Регистрация: 04.05.2010
Последний визит: 15.09.2019
Адрес: Эстония
Город: Таллинн
Сообщений: 3,295
Поблагодарил(а): 2,068
Поблагодарили: 225,838

Спасибо тезка за подсказку.Обязательно скачаю.Этот концерт я искал.
__________________
Бороться и искать.Найти и не сдаваться!
mimimih вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 27.03.2012, 16:23   #4
mimimih
моряк-меломан
 
Аватар для mimimih
 
Группа: Участники
Регистрация: 04.05.2010
Последний визит: 15.09.2019
Адрес: Эстония
Город: Таллинн
Сообщений: 3,295
Поблагодарил(а): 2,068
Поблагодарили: 225,838

ССЫЛКА ОБНОВЛЕНА
__________________
Бороться и искать.Найти и не сдаваться!
mimimih вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 20.01.2013, 23:35   #5
mimimih
моряк-меломан
 
Аватар для mimimih
 
Группа: Участники
Регистрация: 04.05.2010
Последний визит: 15.09.2019
Адрес: Эстония
Город: Таллинн
Сообщений: 3,295
Поблагодарил(а): 2,068
Поблагодарили: 225,838

ССЫЛКА ОБНОВЛЕНА
__________________
Бороться и искать.Найти и не сдаваться!
mimimih вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 17.08.2019, 21:18   #6
HEKTO-0
Новичок
 
Аватар для HEKTO-0
 
Группа: Участники
Регистрация: 28.04.2017
Последний визит: 14.09.2019
Сообщений: 2
Поблагодарил(а): 57
Поблагодарили: 0

Можно обновить?
Заранее спасибо!
HEKTO-0 вне форумаМужчина  
Вверх
Ответ

Навигация
Вернуться   Музыкальный Огонек > Форум > ОТДЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ > Отдельные песни > Антология популярной песни > На иностранном языке

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.







Текущее время: 02:19. Часовой пояс GMT +4.

    Для правообладателей -Обратная связь    Главная   Форум    Архив    Вверх 

Internet Map Анекдоты,музыку,рецепты и не только найдете Вы в Беседке Индекс цитирования Яндекс.Метрика

Copyright ©2004 - 2019, Музыкальный огонек - Русский шансон.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot