Главная | Форум | Регистрация | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны | Календарь | Правила форума |
|
Улыбнитесь |
- Ты где был? Я весь день звонил тебе на сотовый, а он всё "вне зоны доступа". - А… Я просто телефон ношу завернутым в фольгу, чтобы он своим излучением мне на мозг не действовал! - Мда… Ну, что сказать… Поздно ты стал телефон в фольгу заворачивать. |
|
Опции темы |
11.12.2011, 07:57 | #1 |
Любознательный
Группа: Участники
Регистрация: 25.11.2006
Последний визит: 19.08.2023
Сообщений: 6,161
Поблагодарил(а): 7,272
Поблагодарили: 100,823
|
ייִדיש באָבע מעשיות / Еврейские сказки на идиш / Jewish Fairy Tales in Yiddish (2008) + PDF Book
(Идиш / Yiddish) ייִדיש באָבע מעשיות / Еврейские сказки / Jewish Fairy Tales in Yiddish [Aleksandra Lurje, Janina Wurbs, 2008 г.] ייִדיש באָבע מעשיות / Еврейские сказки Год выпуска: 2008 г. Язык: Идиш / Yiddish Исполнители: אלכסנדר לורדזשע; דזשאַנינאַ ווורבס (Aleksandra Lurje; Janina Wurbs) Жанр: сказка Издательство: Ideju Foruma Bibliotēka Время звучания: 01:10:08 Тип аудиокниги: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Размер: 79 MB Tracklist: א) בעבעלע / 1. A Bean (Боб) ב) דאס שטאַרקע ייִנגל / 2. Strong Boy (Сильный мальчик) ג) א מעשׂהלע פון א מיידעלע אויפן שפיץ קלויסטעך / 3. A Story of a Girl on Top of the Church (История о девочке на шпиле монастыря) ד) א מעשה פֿון א געשײטן גנבֿ / 4. A Story of a Fictitious Thief (История о смышленом воре) Описание: Еврейские сказки, даже сохраняя стандартный набор сказочных мотивов и сюжетов, в то же время отличаются специфическими персонажами, особой мотивацией их поступков, особым типом награды для победителя. Они могут содержать в себе мораль, поучение, апологию религиозных ценностей, что вообще-то не очень характерно для народных сказок. А иногда происходит слияние таких далеких друг от друга жанров, как волшебная сказка и притча. Доп. информация: Прилагается книга в формате .pdf Comment: Взято торрентом ... спасибо, Radovan II За перевод названий треков с Идиш'а ... спасибо, Гугль переводчик (Google Translate) и Исроэл
__________________
Последний раз редактировалось Darkman; 27.12.2012 в 14:56. |
11.12.2011, 14:58 | #2 |
А идишер коп
Группа: V.I.P.
Регистрация: 09.01.2009
Последний визит: 10.12.2022
Сообщений: 589
Поблагодарил(а): 983
Поблагодарили: 9,226
|
א) בעבעלע / 1. A Bean (Боб)
ג) א מעשׂהלע פון א מיידעלע אויפן שפיץ קלויסטעך / 3. A Story of a Girl on Top of the Church (История о девочке на шпиле монастыря) ד) א מעשה פֿון א געשײטן גנבֿ / 4. A Story of a Fictitious Thief (История о смышленом воре) Так правильно. Вот думаю, качнуть, что ли. ------ Да, еще в названии должно быть ייִדישע באָבע-מעשיות Но это уж, наверно, как на обложке написано. Последний раз редактировалось Darkman; 11.12.2011 в 21:49. |
27.12.2012, 14:47 | #3 |
Любознательный
Группа: Участники
Регистрация: 25.11.2006
Последний визит: 19.08.2023
Сообщений: 6,161
Поблагодарил(а): 7,272
Поблагодарили: 100,823
|
Перезалито ... / New link
__________________
|