Главная Форум Регистрация Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Календарь Правила форума Наше радио

Вернуться   Музыкальный Огонек > ОТДЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ > Отдельные песни > Антология популярной песни > На русском языке


Улыбнитесь
Еда – это лучшее удовольствие, которое можно получить, не снимая штаны.

Ответ
 
Опции темы
Старый 17.09.2009, 20:04   #1
gitarist
Знающий
 
Аватар для gitarist
 
Группа: Отрезвитель
Регистрация: 11.07.2008
Последний визит: 06.08.2021
Адрес: Germany
Сообщений: 1,941
Поблагодарил(а): 365
Поблагодарили: 155,731

Антология одной песни - из к/ф "Генералы песчаных карьеров" (Разное)



Исполнитель: Антология одной песни
Альбом: из к/ф "Генералы песчаных карьеров"
Жанр: Разное
Формат: MP3
Качество: Разное
Размер архива: 64,67 мб


Содержание:

01. Dorival Caymmi(оригинал из фильма)
02. Dorival Caymmi and Girls from Bahia
03. Dorival Caymmi (suite dos pescadores)
04. Квартет "Аккорд"
05. Ваня Стойкович
06. гр "Командор"
07. Игорь Морозов
08. гр "Несчастный случай"
09. Аркадий Северный
10. Московский камерный эстрадный оркестр (инструментал)
11. Квартет "Zarabatana" (инстр.в джазовой обработке)
12. Максим Леонтьев и гр "Гуливеры"
13. Александр Петров
14. Музыканты кафе "Авторитет"
15. Рип из сериала "Бригада"
16. М.Б.Рэм (перебор)
17. Ансамбль "Гренада"


Комментарий к релизу:

Оригинальное название "Marcha dos Pescadores)

В 1971 году вышел фильм "Генералы песчаных карьеров" ("The Sandpit
Generals"; в видео-варианте "The Defiant") по роману Жоржи Амаду
"Капитаны песка". Фильм не получил признания в мире, однако в России
прижилась песня сначала в исполнении ансамбля "Аккорд", в 1970е,
а затем, в 90е, в исполнении "Несчастного случая".
Русский текст - Ю.Цейтлин.

Автор и исполнитель оригинала этой песни в стиле
самба - Доривал Каимми (Dorival Caymmi, род. 1914 г.),
легендарный бразильский композитор и певец.
В фильме "Генералы песчаных карьеров" он играет
одну из ролей.

Но неправильно считать ее песней из фильма. В бразильском кино в
качестве звуковых дорожек часто используются национальные хиты.
В данном случае использована "Рыбацкая сюита", написанная Каимми
в 1957 году (под №3).Подводку в начале трека
исполняет сам Винисиус де Мораес, имя которого многое говорит
любителям босса новы.

Почти не одна Русская версия песни не подходит по смыслу к оригиналу,кроме исполнения ансамблем "Гренада".
А в оригинале поется в ней о рыбаках: "Мой плот уходит в море, еду работать, моя
дорогая. Если вернусь с хорошей рыбой и также вернутся мои товарищи,
давайте благодарить Бога".



ссылка ниже

Последний раз редактировалось Славянин; 28.11.2013 в 23:14.
gitarist вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 19.09.2009, 21:52   #2
AIB
Старожил
 
Аватар для AIB
 
Группа: Участники
Регистрация: 03.09.2007
Последний визит: 26.03.2024
Адрес: Україна
Город: Дніпро
Сообщений: 351
Поблагодарил(а): 2,512
Поблагодарили: 20,816
Отправить сообщение для AIB с помощью Skype™

Небольшая добавка.
18. Кортнев Алексей, Качан Владимир - Герасим и Муму (пародия)
P.S. Перенесено в сообщение # 8 ниже.

Последний раз редактировалось AIB; 29.11.2013 в 13:01.
AIB вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 22.10.2009, 14:27   #3
Евгений933
Старожил
 
Аватар для Евгений933
 
Группа: Участники
Регистрация: 19.02.2009
Последний визит: 05.03.2024
Город: Самара
Сообщений: 459
Поблагодарил(а): 1,736
Поблагодарили: 14,938

Почему-то во дворах в 70-е годы особой популярностью пользовались вот такие сиротские, жалостливые, душераздирающие песни (хоть нам-то грех жаловаться на наше советское детство). Самому не раз приходилось петь эту песню.. Добавлю сюда несколько вариантов, отсутствующих в релизе.

01. Исп. неизвестн.
02. Минусовка от Несч.случ.
03.Сергей Куликов
04. ВИА "Тайфун"
05. Пародия (исп.неизв.) ненорматив.
Скрытый текст

Гитаристу -спасибо за песни!
Евгений933 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 30.12.2009, 14:10   #4
Iprit
Пользователь
 
Аватар для Iprit
 
Группа: Участники
Регистрация: 06.06.2008
Последний визит: 10.12.2020
Адрес: Россия
Город: Ростов-на-Дону
Сообщений: 84
Поблагодарил(а): 1,674
Поблагодарили: 33

Всё же странно, текст в сети нашёл, а песни с таким текстом нет. В Ростове исполняли именно этот вариант:

Соленый ветер по пескам метет
Шумит волна, о берег бьет.
Домой песчаный генерал идет:
В груди тоска, на сердце лед.

А в небе черном как звезда - луна,
Как двери в рай в кромешной тьме,
А в небе там горит моя звезда
И от нее тебе теплей.

Оборван, голоден, раздет, разут,
А за душой нет ни гроша
А рядом тысячи таких идут
Домой в пески: за шагом шаг.

В нужде и горе друга нет верней,
Чем генерал песчаных дюн.
И нету парня на земле верней,
И как всегда он вечно юн.

А если вдруг меня сведет судьба
С песков владыкой молодым,
Скажу ему при встрече: "Генерал,
Возьми меня, хоть рядовым"

Последняя строчка первого куплета была такой: "В глазах печаль, на сердце лёд".
Iprit вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 18.02.2010, 18:28   #5
AIB
Старожил
 
Аватар для AIB
 
Группа: Участники
Регистрация: 03.09.2007
Последний визит: 26.03.2024
Адрес: Україна
Город: Дніпро
Сообщений: 351
Поблагодарил(а): 2,512
Поблагодарили: 20,816
Отправить сообщение для AIB с помощью Skype™

На сайте в разделе "Неопознаное и поиск" уважаемый Leonidet выложил вариант песни

в исполнении неизвестного ВИА (запись 70-х). Я думаю, этому варианту здесь место.
P.S. Это ВИА "Киевские кадеты". Перенес в сообщение № 8.

Последний раз редактировалось AIB; 29.11.2013 в 00:12.
AIB вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 11.06.2010, 14:45   #6
Евгений933
Старожил
 
Аватар для Евгений933
 
Группа: Участники
Регистрация: 19.02.2009
Последний визит: 05.03.2024
Город: Самара
Сообщений: 459
Поблагодарил(а): 1,736
Поблагодарили: 14,938

Цитата:
Сообщение от AIB
Небольшая добавка.
18. Кортнев Алексей, Качан Владимир - Герасим и Муму (пародия)
Залито на Мегу:
[*** Скрытый текст ***]

В песне задан серьезный вопрос: -зачем Герасим утопил Муму? Знающие люди дали на это квалифицированный ответ. Мума определенно это заслужила! Послушайте (новый текст на мелодию Генералов)-
Александр Ткачев - За что Герасим утопил Муму? mp3
Скрытый текст
Евгений933 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 28.11.2013, 22:00   #7
AIB
Старожил
 
Аватар для AIB
 
Группа: Участники
Регистрация: 03.09.2007
Последний визит: 26.03.2024
Адрес: Україна
Город: Дніпро
Сообщений: 351
Поблагодарил(а): 2,512
Поблагодарили: 20,816
Отправить сообщение для AIB с помощью Skype™

Автор релиза что-то давно не появлялся, поэтому попробую обновить выкладки. Итак, антология песни из к/ф "Генералы песчаных карьеров" от Gitarist с дополнениями:

1. Caymmi Dorival - Soundtrack
2. Caymmi Dorival - Suite dos pescadores
3. Caymmi Dorival & Girls from Bahia
4. Zarabatana
5. Аккорд
6. Вдовиченков Владимир, Дюжев Дмитрий, Майков Павел
(из сериала "Бригада")
7. ВИА "Киевские кадеты" (ВИА "Аргонавты" (г.Белая Холуница)??)
8. ВИА "Тайфун"
9. Гренада - Марш рыбаков
10. Командор
11. Кондрашов Андрей
12. Кортнев Алексей, Качан Владимир - Герасим и Муму
13. Куликов Сергей
14. Леонтьев Максим и Гулливеры
15. М.Б.Рэм
16. Морозов Игорь
17. Московский камерный эстрадный оркестр п/у З.Фахрадова
18. Музыканты кафе "Авторитет"
19. Несчастный случай
20. Петров Александр
21. Северный Аркадий
22. Стойкович Ваня
23. Ткачев Александр (Петрович) - Муму (новая версия)
24. Чернов Юрий.

На Mediafire (126 Mb):

Скрытый текст


Добавлю также еще варианты.

Аудио:
25. Soares Carolina - Puxada de Rede
26. Адриан Чик
27. Амархуу Борхуу
28. Белков Юрий
29. Бродзкий Дмитрий
30. Вакс Маша
31. Вечная молодость
32. ВИА 70-х
33. Влад
34. Галиуллин Фанис
35. Докин Борис
36. Зона (группа)
37. Интересное кино
38. Оливер Твист (группа)
39. Омегин Евгений
40 Осторожно, дети!
41. Парадиз
42. Последний переулок - Герасим и Муму
43. Рецитал, Левшин Александр
44. Ростислав РОСТ-Н-РОЛЛ Звездин - Воспоминания
45 Хор Одессы (битва хоров)
46. Храмогин Вольдемар
47. Шевкун Александр
48. Яременко Валерий

Инструментал
49. DJ Cherip
50. DJ Zov67
51. InfernuS
52. Ludzdeil
53. Oliveira Lous
54. Showstopper
55. Yamaha PSS-680
56. Белов Сергей, Лещенко Олег
57. Гармонь-хромка
58. Клевцова Алла
59. Костюченков Андрей
60. Матузенко Алексей
61. Минусовка
62. Сизов А.
63. Суслов

Видео
64. Амархуу Борхуу
65. Мурзилки Int., Кортнев Алексей (пародия)
66. Нестеренко С.А. - Герасим и Муму
67. Хор Турецкого
68. ВИА "Куйбышев" - На сквер Калинина упал туман... (пародия)

На Mediafire

Скрытый текст


Скрытый текст


Скрытый текст

Последний раз редактировалось AIB; 30.01.2021 в 01:43.
AIB вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 21.04.2015, 20:52   #8
Gudok
Пользователь
 
Аватар для Gudok
 
Группа: Участники
Регистрация: 05.06.2010
Последний визит: 06.03.2017
Сообщений: 88
Поблагодарил(а): 162
Поблагодарили: 384

Вставлю и свою лепту

Gudok вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 22.12.2015, 22:03   #9
cartman730
Пользователь
 
Аватар для cartman730
 
Группа: Участники
Регистрация: 13.12.2013
Последний визит: 02.02.2019
Город: Воронеж
Сообщений: 33
Поблагодарил(а): 654
Поблагодарили: 18

Эстонская версия: Rein Tuus - Liivakarjääride kindralid
cartman730 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 27.01.2021, 09:27   #10
AndyPan
Новичок
 
Аватар для AndyPan
 
Группа: Участники
Регистрация: 08.02.2012
Последний визит: 10.11.2023
Сообщений: 14
Поблагодарил(а): 56
Поблагодарили: 0

К сожалению все ссылочки "Битые"
или файлы удалены
AndyPan вне форумаМужчина  
Вверх
Ответ

Навигация
Вернуться   Музыкальный Огонек > Форум > ОТДЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ > Отдельные песни > Антология популярной песни > На русском языке

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.







Текущее время: 18:07. Часовой пояс GMT +4.

    Для правообладателей -Обратная связь    Главная   Форум    Архив    Вверх 

Индекс цитирования Яндекс.Метрика

Copyright ©2004 - 2024, Музыкальный огонек - Русский шансон.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot