Главная Форум Регистрация Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Календарь Правила форума Наше радио

Вернуться   Музыкальный Огонек > КИНОПАНОРАМА > Фильмы, сериалы, документалистика, саундтреки > Мультфильмы


Улыбнитесь
Приятель рассказывал как, перечитывая давеча "Войну и мир", и, наткнувшись на фразу "Пьер Безухов распечатал письмо", минут пять пытался понять: каким образом ему это удалось и где он нашел принтер.

Ответ
 
Опции темы
Старый 25.01.2013, 13:37   #1
corup
Продвинутый
 
Аватар для corup
 
Группа: Участники
Регистрация: 13.12.2008
Последний визит: 15.05.2015
Сообщений: 1,071
Поблагодарил(а): 17
Поблагодарили: 4,214

Дочурка Граффало / The Gruffalo's Child (2011, BDRip)

Экранизация одноименной сказки британской писательницы Джулии Дональдсон и художника Акселя Шеффлера - остроумное и обаятельное продолжение Груффало. Для людей всех возрастов и положений - вновь добрый и оптимистичный мультфильм про страх, который можно побороть, только встретившись с ним лицом к лицу.
Малышку Груффало всё время тянет в лес, и папа-Груффало рассказывает ей о том, как он когда-то встретил в лесу Мышонка - Огромного Ужасного зверя с длинным хвостом, горящими глазами и стальными усами. Однако это не испугало груффалёнка, и однажды зимой, когда папа уснул, она отправляется в лес, чтобы самой убедиться в существовании страшного Мышонка...

Страна: Германия, Великобритания
Жанр: мультфильм, семейный, экранизация
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 00:27:28

Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) "Компания АнВад" (Андрей и Оксана Новицкие, Ольга Куча)
Cубтитры: русские (adamovna, анвад), английские
Режиссер: Уве Хеидсшоттер / Uwe Heidschotter, Йоханнес Вейланд / Johannes Weiland
В ролях: Хелена Бонэм Картер / Helena Bonham Carter, Роб Брайдон / Rob Brydon, Робби Колтрэйн / Robbie Coltrane, Джеймс Корден / James Corden, Ширли Хендерсон / Shirley Henderson, Джон Хёрт / John Hurt, Том Уилкинсон / Tom Wilkinson

Качество видео: BDRip 720p
Формат видео: MKV

Видео:1280x720 (16:9), 23.976 fps, AVC, 2 821 kbps, 0.128 bits/pixel
Аудио 1:Русский, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps - MVO
Аудио 2:English, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps, - Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Размер: 842 MB

Доп. информация: В данной раздаче перевод основан на стихах М. Бородицкой, но не на 100 %. Так как перевод автора весьма вольный, а все происходящие действия в мультфильме соотносятся именно с оригинальным текстом Джулии Дональдсон, то в некоторых местах русский перевод пришлось отредактировать, чтобы текст соответствовал происходящему на экране.

Скачать мультфильм Дочурка Груффало ~ The Gruffalo's Child
Скрытый текст
corup вне форумаМужчина  
Вверх
Ответ

Навигация
Вернуться   Музыкальный Огонек > Форум > КИНОПАНОРАМА > Фильмы, сериалы, документалистика, саундтреки > Мультфильмы

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.







Текущее время: 03:18. Часовой пояс GMT +4.

    Для правообладателей -Обратная связь    Главная   Форум    Архив    Вверх 

Индекс цитирования Яндекс.Метрика

Copyright ©2004 - 2024, Музыкальный огонек - Русский шансон.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot