Главная Форум Регистрация Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Календарь Правила форума Наше радио

Вернуться   Музыкальный Огонек > МУЗЫКАЛЬНАЯ ПЛАНЕТА > Еврейское местечко > Еврейская культура


Улыбнитесь
Сказка: Жили-были дедушка и бабушка. И была у них курочка Ряба. И снесла курочка яичко, не простое - а золотое... Дедушка удивился. Бабушка тоже удивилась. А петушок не удивился. Он пошел и индюку морду набил.

Ответ
 
Опции темы
Старый 03.03.2008, 02:00   #31
Музыкальный Огонек
Архивариус
 
Аватар для Музыкальный Огонек
 
Группа: Участники
Регистрация: 13.02.2006
Последний визит: 16.04.2016
Сообщений: 1,407
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили: 30,610

аккордеон

"Миру - мир" (еврейская народная песня). Обработка Б.Будницкого. Из сборника "Народные песни и танцы в обработке для аккордеона. Выпуск 10" (М., 1979).

Музыкальный Огонек вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 07.03.2008, 03:19   #32
Музыкальный Огонек
Архивариус
 
Аватар для Музыкальный Огонек
 
Группа: Участники
Регистрация: 13.02.2006
Последний визит: 16.04.2016
Сообщений: 1,407
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили: 30,610

Смешанный хор (a capella)

"Бульбе" (еврейская народная песня). Обработка Н. Романовского. Из: "Хоровой концерт. Репертуарный сборник. Выпуск 6". М. - Л., 1964. Текст транслитерирован кириллицей.
Интересно сравнить с обработкой Моисея Гольдина, выложенной здесь ранее.
jpeg rar=796 kb

Скрытый текст

Последний раз редактировалось helpnikspb; 07.03.2008 в 03:26.
Музыкальный Огонек вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 07.03.2008, 15:28   #33
Музыкальный Огонек
Архивариус
 
Аватар для Музыкальный Огонек
 
Группа: Участники
Регистрация: 13.02.2006
Последний визит: 16.04.2016
Сообщений: 1,407
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили: 30,610

гитара

Две песни А.Розенбаума (1991):
  • Бабий яр
  • Скрипач а идиш Моня
jpeg rar=930 kb


Скрытый текст
Музыкальный Огонек вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 07.03.2008, 22:40   #34
Музыкальный Огонек
Архивариус
 
Аватар для Музыкальный Огонек
 
Группа: Участники
Регистрация: 13.02.2006
Последний визит: 16.04.2016
Сообщений: 1,407
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили: 30,610

Сопрано

Еврейская колыбельная "Баю-баю" (Ale-ljule) С.Розовского. Текст транслитерирован латиницей. Перевод на русский С.Болотина. Из: "Арии, романсы и песни из репертуара А.В.Неждановой для высокого голоса в сопровождении ф-но", М., 1966.
jpeg rar=1.34

Скрытый текст
Музыкальный Огонек вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 07.03.2008, 23:17   #35
Музыкальный Огонек
Архивариус
 
Аватар для Музыкальный Огонек
 
Группа: Участники
Регистрация: 13.02.2006
Последний визит: 16.04.2016
Сообщений: 1,407
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили: 30,610

ф-но

Еврейская застольная песня (Lomir ale inejnem) в обработке Бориса Будницкого (Б.И.Будницкий. Альбом пьес для ф-но. - Библиотека юного пианиста. Старшие классы ДМШ. М., 1978).
jpeg rar=281 kb

Скрытый текст
Музыкальный Огонек вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 18.03.2008, 01:39   #36
helpnikspb
Старожил
 
Аватар для helpnikspb
 
Группа: Отрезвитель
Регистрация: 20.09.2006
Последний визит: 17.08.2009
Адрес: Russia
Город: St Petersburg
Сообщений: 305
Поблагодарил(а): 6,336
Поблагодарили: 18,597

Золотой Иерусалим

Нашёл в нете (на сайте с христианской музыкой - да, именно там) архив с обработками Н.Неверова и С.Хащука самой известной (и, увы, скандальной) песни Наоми Шемер для 4-голосного хора a capella и для голоса с ф-но. Текст на русском языке. Ноты в формате tif.

Зайти и нажать "Скачать".
helpnikspb вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 13.04.2008, 00:02   #37
Музыкальный Огонек
Архивариус
 
Аватар для Музыкальный Огонек
 
Группа: Участники
Регистрация: 13.02.2006
Последний визит: 16.04.2016
Сообщений: 1,407
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили: 30,610

Советские песни в переводе на идиш

Из журнала "Советиш Геймланд" (номера 11 за 1974, 3 и 7 за 1978 гг., только тексты):

Журавли
Подмосковные вечера
Алёша
Берёзовый сок
Мой адрес - Советский Союз
Знаете, каким он парнем был
Песня о далёкой родине (из "Семнадцати мгновений весны")
Подари мне платок
Отговорила роща золотая
Белый танец
Не жалею, не зову, не плачу
Листопад
Последний бой
Опять зима
Поговори со мною, мама
Мы за ценой не постоим
Мне нравится, что вы больны не мной
Родина моя
До свидания, мальчики
Вы слышите: грохочут сапоги
Ах, эта красная рябина
Рано или поздно
Песня о любви
А снег идёт
Улыбка
Клён ты мой опавший
Старый марш

jpeg rar=5.2 mb

Тут ссылка уже мертва... но "оно" есть живое в комплекте нот, в одном из постов ниже .. или вот, прямая ссылка прямо на этот ПОСТ:

ТУТ:
http://shanson-e.tk/forum/showpost.p...7&postcount=72

Последний раз редактировалось Darkman; 03.02.2011 в 07:09.
Музыкальный Огонек вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 14.04.2008, 02:13   #38
Музыкальный Огонек
Архивариус
 
Аватар для Музыкальный Огонек
 
Группа: Участники
Регистрация: 13.02.2006
Последний визит: 16.04.2016
Сообщений: 1,407
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили: 30,610

Для голоса и ф-но

"Новые еврейские песни". Составитель Зиновий Компанеец. Под общей редакцией Дмитрия Шостаковича. М., 1970.
Такой сборник есть в петербургской музыкальной библиотеке (и только в читальном зале). В сборнике - три десятка песен советских композиторов и поэтов, предназначенных для исполнения на идиш (русский язык здесь вторичен). Сканы (jpeg) сделаны с ксерокопий. Два независимых архива (40,7 + 43,5 мб).


Скрытый текст

Последний раз редактировалось helpnikspb; 14.04.2008 в 02:16.
Музыкальный Огонек вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 15.04.2008, 17:23   #39
gella
Пользователь
 
Аватар для gella
 
Группа: Участники
Регистрация: 15.01.2007
Последний визит: 08.06.2021
Сообщений: 73
Поблагодарил(а): 372
Поблагодарили: 92

Цитата:
Сообщение от helpnikspb
Нашёл в нете... архив с обработками ... самой известной (и, увы, скандальной) песни Наоми Шемер ....

А в чём состоял скандал ? И где он был?
Никогда про такое не слыхала
gella вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 15.04.2008, 20:40   #40
helpnikspb
Старожил
 
Аватар для helpnikspb
 
Группа: Отрезвитель
Регистрация: 20.09.2006
Последний визит: 17.08.2009
Адрес: Russia
Город: St Petersburg
Сообщений: 305
Поблагодарил(а): 6,336
Поблагодарили: 18,597

Как всё запущено...

Цитата:
Сообщение от gella
А в чём состоял скандал ? И где он был?
Никогда про такое не слыхала

Незадолго перед смертью Наоми Шемер призналась, что мелодию "Золотого Иерусалима" она позаимствовала у одной из баскских колыбельных. Об этом стало известно уже после того, как Шемер не стало. Разразился скандал в связи с обвинениями в плагиате (Шемер всегда значилась автором как слов, так и музыки этого "второго Израильского гимна").
В нете полно материала на этот счёт.
helpnikspb вне форумаМужчина  
Вверх
Ответ

Навигация
Вернуться   Музыкальный Огонек > Форум > МУЗЫКАЛЬНАЯ ПЛАНЕТА > Еврейское местечко > Еврейская культура

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.







Текущее время: 14:36. Часовой пояс GMT +4.

    Для правообладателей -Обратная связь    Главная   Форум    Архив    Вверх 

Индекс цитирования Яндекс.Метрика

Copyright ©2004 - 2024, Музыкальный огонек - Русский шансон.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot