Главная Форум Регистрация Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Календарь Правила форума Наше радио

Вернуться   Музыкальный Огонек > МУЗЫКАЛЬНАЯ ПЛАНЕТА > Народные песни и мотивы разных стран > Народные песни и мотивы Европы


Улыбнитесь
Чтобы вас не искусали комары - возьмите половинку лимона, бутылку текилы, солоночку соли и не ходите на улицу.

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.06.2009, 11:10   #1
rff000
Старожил
 
Аватар для rff000
 
Группа: Участники
Регистрация: 07.02.2008
Последний визит: 20.03.2024
Адрес: США
Сообщений: 431
Поблагодарил(а): 230
Поблагодарили: 14,289

Михай Чобану - As cinta si-as suiera/Я бы пел и свистел (1991) (320 kbps)



Исполнитель: Михай Чобану
Альбом: As cinta si-as suiera/Я бы пел и свистел
Год выпуска: 1991
Время звучания: 00:37:14
Жанр: Этническая
Формат: FLAC
Качество: Lossless/Без потерь
Размер архива: 208 мб
Язык релиза: Румынский


Содержание:

01 De-nsurat m-as insura.flac
02 Lelito din Chisinau.flac
03 Nu ma dojeni nevasta.flac
04 Cui nu-i place dragostea.flac
05 De m-as face iar flacau.flac
06 In jurul teascului.flac
07 Zi, Dumitru, din vioara.flac
08 Crenguta de liliac.flac
09 Am auzit azi la moara.flac
10 De-ai sti inima a vorbi.flac
11 Ionel baiat frumos.flac
12 As cinta si-as suiera.flac
13 Bate vintul, iarba creste.flac





Комментарий к релизу:
На обложке орфографическая ошибка на румынском: şulera вместо şuiera, т.е. перепутали буквы L и I вскоре после перехода от кириллицы на латиницу. Пластинка того же Чобану годом раньше, в 1990 году, сопровождалась обложкой на русском, с румынскими названиями. написанными кириллицей. Но вот уже в 1991 году появляется обложка целиком на румынском, написанном латиницей, совсем без русского текста и даже без переводов названий на русский язык. Факт истории Молдавской ССР и независимой Молдовы.


Скрытый текст

Последний раз редактировалось rff000; 25.08.2017 в 17:33.
rff000 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 06.11.2009, 10:58   #2
rff000
Старожил
 
Аватар для rff000
 
Группа: Участники
Регистрация: 07.02.2008
Последний визит: 20.03.2024
Адрес: США
Сообщений: 431
Поблагодарил(а): 230
Поблагодарили: 14,289

Интервью М. Чобану на русском языке

http://am.zingan.net/media/radio/avt...tions/333.html

Публикации - Михай Чобану: «Aşa curge viaţa mea»


•Начнем с традиционных вопросов: откуда родом, как начали петь, где учились.
Я родом из красивейшего села в центре Молдовы с говорящим названием Бужор, что в переводе на русский язык означает красивый цветок - пион. Сколько себя помню, я всегда любил петь. Сначала для себя, потом для друзей, а потом уже и все село узнало, что я не могу жить без песни.

После девятого класса я буквально упросил родителей, чтобы они отпустили меня учиться музыке. Отец возражал, так как считал, что профессия артиста и певца несерьезная, а он мечтал чтобы я пошел по его стопам - стал сельским механизатором. Мне пришлось тогда трудно – я пошел наперекор отцовской воле и вместе со своим другом-одноклассником сбежал из дома, чтобы поступать в музыкальный техникум. Но это того стоило. Без всякой протекции успешно сдал успешно все экзамены с первого раза.

Но самое интересное было потом. Когда после экзаменов я возвращался домой, встретил свою односельчанку. В нашем селе она была известной личностью. Она танцевала в народном ансамбле «Андриеш» при Доме культуры нашего района. Поговорив с ней, я загорелся желанием работать и петь в этом коллективе. И мне опять повезло – я успешно прошел конкурс и был зачислен в штат ансамбля. Про учебу забыл полностью, потому что я видел себя уже готовым артистом, которому не надо ни чему учиться – и так все знаю.

Практически сразу после зачисления в ансамбль мы уехали на гастроли, и когда из Кишинева пришел вызов на учебу, мы были в Воркуте. Поэтому обучение пришлось отложить на неопределенный срок. В музыкальное училище на дирижерско-хоровое отделение поступил уже после армии. Тогда же я был приглашен в оркестр «Веселия» при клубе «Строитель». С этим коллективом гастролировал по Прибалтике, Болгарии, в Крыму, в Москве. Затем работа в оркестре «Миорица» под руководством Василия Гойа. С этим коллективом я участвовал во многих фольклорных фестивалях в Англии, Японии, Швеции и других странах.

•Ваши слушатели называют Вас народным артистом. К чему обязывает такое звание?
Я артист из народа и званием, которое присвоили мне мои слушатели, горжусь! Но самое интересное, что официально звания народного артиста у меня нет, хотя на концертных площадках меня так и объявляют – «Народный артист Михай Чобану». Видимо людям, которые присуждают звания все некогда и они заняты более важными делами. Зато слушатели уже дали свою оценку мне и моему творчеству.

С тех пор как я стал профессиональным певцом, у нас сменилось много министров культуры. А ведь каждому новому министру наверно нужно было время, чтобы познакомиться с делами и талантами этой земли, но он не успевал. И на его место приходил новый, и история повторялась. Думаю именно поэтому многие творческие люди нашей земли еще не получили от государства хотя бы то малое, что оно может себе позволить, а именно оценить по достоинству их творчество.

Обидно, что мы, местные артисты, очень серьезно и много работаем, проводим творческие вечера и концерты, участвуем в социальных и гуманитарных программах, выпускаем новые альбомы, книги, а со стороны государства тишина. И при этом приезжают зарубежные артисты, дают, в большинстве случаев, один концерт под фанеру в Национальном дворце, а наутро они просыпаются уже народными и заслуженными артистами Республики Молдова. Зачастую даже не понимая, за какие такие заслуги, они получили эти звания. Вот это черта характера нашего народа - не уважать своих и возносить чужих.

•Да, с этим ничего не поделаешь, но если вернуться к Вашему творчеству. У Вас много кассет и дисков. Вы снимались в фильмах, проводите творческие вечера, была выпушена книга с Вашими песнями. Как Вам удается так много и плодотворно работать?
Мой жизненный девиз - ни дня без работы. Я всегда в творческом поиске - мелодию найти, слова, оркестровку. Думаю, мне повезло - я встретил на своем пути хороших людей, которые, так же как и я болеют за народную песню, за то, чтобы она процветала. Ведь даже книга « Codrule de - om fa ca tine » вышла в свет благодаря одному из таких людей - поэту Василию Романчук. Это была его идея собрать лучшие песни из моего репертуара и выпустить отдельной книгой. Я буду всегда благодарен этому человеку и знаю, что могу позвонить ему в любое время суток, попросить совета, и он мне никогда не откажет. Он поддерживает меня на протяжении всей моей карьеры.

Последние пять лет я активно сотрудничаю с поэтом Григоре Виеру. Благодаря этому творческому союзу появились песни, очень быстро ставшие шлягерами. Например, « Casa părintească nu se vinde », « Am mi eu un nepoţel », « Aşa curge viaţa mea » и многие другие. Поэтому с уверенностью могу сказать, что мне повезло, что я встретил на своем творческом пути хороших и талантливых людей, своих единомышленников.

•С кем Вы работаете сейчас?
Я являюсь вокалистом оркестра народной музыки «Фольклор» Гостелерадио Молдова. С этим коллективом под руководством Петру Нямцу я записываю песни. Даю сольные концерты. С удовольствием участвую и в концертах с другими коллективами. Например, с «Мугурел» (дирижер И.Даскэл), оркестром ансамбля «Жок» (дирижер Т.Шевчишин).

Если честно, если меня приглашают выступить и это приглашение идет от души, не откажу никогда. Кроме того, Вы знаете, что в Молдове, к моему сожалению, профессиональный артист должен иметь и другой заработок, чтобы прокормить себя и свою семью. У меня есть небольшой коллектив, с которым я выступаю на свадьбах и на храмовых праздниках сел и городов. Я не стыжусь этого и считаю, что доставляю людям большое моральное удовлетворение.

•На музыкальное пиратство жалуются на всем пространстве бывшего СССР. Наша страна не исключение из этого правила. Вас эта тема касается?
Думаю, что музыкальному пиратству давно уже пора положить конец. Никому не придет в голову выдать чужое стихотворение или картину за свою. А если и придет, то его быстро выведут на чистую воду. Другое дело – музыка. Здесь это считается нормой.

Если я работал над данной песней, тратил на нее свои нервы и здоровье, то почему другой должен пользоваться моим трудом. Если включил чужую песню в свой репертуар, то будь добр, объяви об этом и даже, почему бы и нет, поделись с автором гонораром. Так делается во всем цивилизованном мире. Не так давно присутствовал на одном юбилее, где музыкант без зазрения совести исполнял мои песни, даже не зная, что они из моего репертуара. Еще хуже то, что исполнял он их плохо и впечатление это производит ниже всякой критики.

•У каждой созидающей личности по своему происходит творческий процесс. Как Вы пишите свои песни, и что при этом испытываете?
Работа над песней это очень кропотливый труд. Редко бывает, когда находишь и слова и музыку сразу. Чаще бывает, что есть текст, а музыку, которая идеально подходила бы к этому тексту и по настроению и по выразительности нет. И приходится искать, импровизировать. Бывает и наоборот - есть тема, идея музыка, а текста нет. Так случилось с песней « Casa părintească nu se vinde » . Она ждала своего выхода около двенадцати лет.

Так что каждая песня это результат долгого и кропотливого труда и хорошо, если старания увенчались успехом, и песня понравилась публике. Тогда ты испытываешь чувство гордости за проделанную работу.

•Известно, что нормально творить невозможно без надежных тылов. Расскажите, пожалуйста, Ваших тылах – о своей семье. Каких принципов Вы придерживаетесь в воспитании детей?
У меня прекрасная жена, которая меня понимает и поддерживает. Двое взрослых детей- дочь уже несколько лет проживает за границей, а сын студент четвертого курса консерватории, скрипач. Кроме того, у меня растет прекрасная внучка Александрина.

Что же касается принципов, то у меня особое отношение к пожилым людям и детям. Они очень искренни в своих эмоциях. И на концертах, да и просто в беседе не устаю восхищаться их жизнелюбием, добротой и мудростью. Я считаю, что дети должны относиться к своим родителям как к чему-то святому. Этим мы должны подавать пример и своим детям. Ведь жизнь так устроена, что рано или поздно мы занимаем место своих родителей. И хорошо если в семье детям было дано правильное воспитание.

•А как в отношении планов на будущее?
Не люблю рассказывать о планах, так как очень суеверен. Думаю, что вот расскажу, а они не сбудутся. Но уверяю вас, что они есть и очень обширные. Даже моя жена удивляется, как мне удается быть таким оптимистом и верить, что все будет хорошо. Но я действительно в это верю. Верю, что хороших людей больше, что если много и упорно работать, то у вас все обязательно получится.
rff000 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 24.05.2013, 13:53   #3
Купыч
Старожил
 
Аватар для Купыч
 
Группа: Участники
Регистрация: 25.02.2009
Последний визит: 07.12.2019
Адрес: Россия
Город: Ростов
Сообщений: 139
Поблагодарил(а): 10,036
Поблагодарили: 9

Обновите ссылку. Спасибо!
Купыч вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 10.04.2016, 17:02   #4
Купыч
Старожил
 
Аватар для Купыч
 
Группа: Участники
Регистрация: 25.02.2009
Последний визит: 07.12.2019
Адрес: Россия
Город: Ростов
Сообщений: 139
Поблагодарил(а): 10,036
Поблагодарили: 9

Уважаемый rff000. Обновите ссылку.
Купыч вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 25.08.2017, 17:34   #5
rff000
Старожил
 
Аватар для rff000
 
Группа: Участники
Регистрация: 07.02.2008
Последний визит: 20.03.2024
Адрес: США
Сообщений: 431
Поблагодарил(а): 230
Поблагодарили: 14,289

Обновлена ссылка в новом формате без потерь (FLAC).
rff000 вне форумаМужчина  
Вверх
Ответ

Навигация
Вернуться   Музыкальный Огонек > Форум > МУЗЫКАЛЬНАЯ ПЛАНЕТА > Народные песни и мотивы разных стран > Народные песни и мотивы Европы

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.







Текущее время: 17:14. Часовой пояс GMT +4.

    Для правообладателей -Обратная связь    Главная   Форум    Архив    Вверх 

Индекс цитирования Яндекс.Метрика

Copyright ©2004 - 2024, Музыкальный огонек - Русский шансон.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot