Главная Форум Регистрация Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Календарь Правила форума Наше радио

Вернуться   Музыкальный Огонек > ОТДЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ > Отдельные песни > Антология популярной песни > На иностранном языке


Улыбнитесь
Сказка: Жили-были дедушка и бабушка. И была у них курочка Ряба. И снесла курочка яичко, не простое - а золотое... Дедушка удивился. Бабушка тоже удивилась. А петушок не удивился. Он пошел и индюку морду набил.

Ответ
 
Опции темы
Старый 02.02.2017, 22:39   #1
slavacop2
Коренной
 
Аватар для slavacop2
 
Группа: Отрезвитель
Регистрация: 19.10.2006
Последний визит: 27.03.2023
Адрес: Россия
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,540
Поблагодарил(а): 1,877
Поблагодарили: 134,578
Отправить сообщение для slavacop2 с помощью Skype™

Антология популярной песни - Lili Marlène ( Lili Marleen)




Lili Marleen (на намецком языке)

Bei der Kaserne, vor dem großen Tor
Steht 'ne Laterne und steht sie noch davor.
Da wollen wir uns wiedersehen,
Bei der Laterne woll'n wir stehen,
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.

Uns're beiden Schatten sah'n wie einer aus.
Daß wir lieb uns hatten,
das sah man gleich daraus.
Und alle Leute soll'n es seh'n.
Wenn wir bei der Laterne steh'n.
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.

Deine Schritte kennt sie,
Deinen schönen Gang.
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang.
Und sollte mir ein Leid gescheh'n,
Wer wird bei der Laterne steh'n,
Mit Dir, Lili Marleen?
Mit Dir, Lili Marleen?

Aus dem tiefen Raume, aus der Erde Grund,
Hebt sich wie im Traume dein verliebter Mund.
Wenn sich die späten Nebel dreh'n,
Werd' ich bei der Laterne steh'n.
Mit dir, Lili Marleen,
Mit dir, Lili Marleen

_________________________________________________________

Формат: МР3
Качество: 192
Размер: 274 МВ


СОДЕРЖАНИЕ:


1.Marlene Dietrich
2. Vera Lynn
3.Lale Andersen
4.Matia Bazar
5.Suzy Solidor
6.Hans Schmidt
7.Connie Francis
8.Horst Winter
9.James Last And His Orchestra
10.Meme Bianchi
11.Billy Vaughn And His Orchestra
12. Kid Creole & The Coconuts
13.Rudi Schuricke
14.Deutsch Spieler Chor
15.Van Wood
16.Concert Band & Chorus Of The R.A.A.F.
17.Munich Meistersingers
18.Perry Como
19. Camerata Mediolanense
20.Иосиф Бродский (на русском)
21.Иваси (на русском)
22.Екатерина Асмус (на русском)
23.Mcdonnell Trio
24.Magda Schwingerová
25. Milva
26.Lina Termini
27. Baustelle
28.Manuela
29.Gilad Atzmon & The Orient House Ensemble
30.Original Hofbräuhaus Festkapelle
31.Eddie Calvert
32.Will Glahe
33.Virginia Lee
34.Wolfmangler
35.Stan Wilson
36.Giftstrauch
37.Tina Arpiselli
38.The Clancy Brothers
39.Edward Aris
40.Gino Latilla
41.Ambrose & His Orchestra
42.Anne Shelton
43.Große Chorgemeinschaft Mit Orchester
44.Masako Togawa
45.Marcela
46.Ralph Marterie
47.Jo Basile
48.Billy Vaughn Orchestra
49.Carmen Apolo
50.Олег Погудин
51.Светлана Безродная и "Вивальди - оркестр"
52.Colör
53.Ester Formosa
54.André Heller
55.Giovanna
56.Marina Rossell
57. Robert Bentley
58.Ingmar Nordström
59.The Central Band Of The Royal British Legion
60.Helena Hettema


_________________________________________________________

Лили Марлен (на русском языке)


Перед казармой, перед большими воротами
Стоит фонарь и все еще будет стоять.
Давай, свидимся там опять,
Будем стоять у фонаря,
Как когда-то Лили Марлен.
Как когда-то Лили Марлен.

Наши две тени выглядели как одна.
То, что мы друг друга любили,
Было сразу видно.
И пусть все это видят,
Когда мы стоим под фонарём,
Как когда-то Лили Марлен.
Как когда-то Лили Марлен.

Фонарь узнает твои шаги,
твою красивую походку,
Он горит все дни,
но уже давно меня забыл.
И если со мной приключится горе,
Кто будет стоять у фонаря
С тобой, Лили Марлен?
С тобой, Лили Марлен?

Издалека, со дна земли,
Словно во сне, поднимаются твои влюбленные уста.
Даже когда будут клубиться вечерние туманы,
Я буду стоять у фонаря,
С тобой, Лили Марлен.
С тобой, Лили Марлен.



Скрытый текст
slavacop2 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 02.02.2017, 23:23   #2
paszek
Старожил
 
Аватар для paszek
 
Группа: Участники
Регистрация: 24.11.2013
Последний визит: 02.12.2018
Адрес: Россия
Город: Рязань
Сообщений: 400
Поблагодарил(а): 3,819
Поблагодарили: 6,623

Спасибо! Давно мечтаю об антологии этой песни
paszek вне форумаЖенщина  
Вверх
Старый 02.02.2017, 23:34   #3
slavacop2
Коренной
 
Аватар для slavacop2
 
Группа: Отрезвитель
Регистрация: 19.10.2006
Последний визит: 27.03.2023
Адрес: Россия
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,540
Поблагодарил(а): 1,877
Поблагодарили: 134,578
Отправить сообщение для slavacop2 с помощью Skype™

Цитата:
Спасибо! Давно мечтаю об антологии этой песни

Это ещё не предел. Есть ещё примерно столько же исполнений этой песни. Если не забуду - продолжу. А может, кто -нибудь поможет и пополнит...
slavacop2 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 03.02.2017, 01:30   #4
minsvet
Старожил
 
Аватар для minsvet
 
Группа: Участники
Регистрация: 20.03.2010
Последний визит: 28.09.2020
Сообщений: 104
Поблагодарил(а): 1,914
Поблагодарили: 803

Цитата:
Сообщение от slavacop2
А может, кто -нибудь поможет и пополнит...

Песня на русском языке есть в альбоме размещенном на сайте

http://shanson-e.tk/forum/showthread...2+%FE%F0%E8%E9
minsvet вне форумаЖенщина  
Вверх
Старый 09.02.2017, 04:05   #5
Falas
Старожил
 
Аватар для Falas
 
Группа: Участники
Регистрация: 11.10.2010
Последний визит: Сегодня
Сообщений: 138
Поблагодарил(а): 3,573
Поблагодарили: 40

Спасибо! Еще хотелось, если возможно, Антологии песни СУЛИКО
Falas вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 10.02.2017, 18:13   #6
slavacop2
Коренной
 
Аватар для slavacop2
 
Группа: Отрезвитель
Регистрация: 19.10.2006
Последний визит: 27.03.2023
Адрес: Россия
Город: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,540
Поблагодарил(а): 1,877
Поблагодарили: 134,578
Отправить сообщение для slavacop2 с помощью Skype™

Цитата:
Спасибо! Еще хотелось, если возможно, Антологии песни СУЛИКО

Тогда Вам сюда
slavacop2 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 23.10.2022, 11:21   #7
baziss
Новичок
 
Аватар для baziss
 
Группа: Участники
Регистрация: 02.06.2007
Последний визит: Вчера
Сообщений: 6
Поблагодарил(а): 275
Поблагодарили: 4

Линк скончался...

baziss вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 25.10.2022, 12:02   #8
Daddy
Пользователь
 
Аватар для Daddy
 
Группа: Участники
Регистрация: 05.01.2008
Последний визит: Сегодня
Адрес: СССР
Город: Митино
Сообщений: 58
Поблагодарил(а): 7,244
Поблагодарили: 1,250

VA - Lili Marleen An Allen Fronten


Исполнитель: VA - Lili Marleen An Allen Fronten
Год выпуска: 2005
Жанр: ретро
Формат: MP3
Качество: 320 kbps
Количество треков: 193
Размер архива: 680 + 504 Мб

CD1
01. Lale Andersen - Lied eines jungen Wachpostens (Lili Marleen)
02. Marga Popp - Lili Marleen (Lied eines jungen Wachpostens)
03. Ari-Terzett - Vor der Kaserne (Lili Marleen)
04. Heyn-Quartett & Orchester - Lili Marleen
05. Gloria Astor - Lili Marleen (Lied eines jungen Wachpostens)
06. Wilhelm Lang - Lili Marleen (Lied eines jungen Wachpostens)
07. Horst Winter - Lili Marleen
08. Mimi Thoma - Lili Marleen (Lied eines jungen Wachpostens)
09. Anita Spada - Lili Marleen (Lied eines jungen Wachpostens)
10. Barnabas von Gèczy & Orchester - Lili Marleen (5 Minuten vor 10)
11. Irène de Noiret - Lili Marleen (Vor der Kaserne, vor dem gr. Tor)
12. Willy Schneider - Lied eines jungen Wachpostens (Lili Marleen)
13. Sven-Olof Sandberg - Lili Marleen (Vor der Kaserne, vor dem gr. Tor)
14. Dorit Talmadge - Lili Marleen (Vor der Kaserne, vor dem gr. Tor)
15. Phyllis Heymans - Vor der Kaserne, vor dem gr. Tor (Lili Marleen)
16. Harry Blum - Lili Marleen (Unter die Latern)
17. Rudi Schuricke - Das Lied eines jungen Wachpostens (Lili Marleen)
18. Fred Dresden - Unter der Laterne (Lilli Marleen)
19. Lale Andersen - Lili Marleen
20. Greta Keller - Lili Marleen
21. Gerhard Pechner - Lili Marleen (Das Laternenlied)
22. Lale Andersen - Lili Marleen
23. Marlene Dietrich - Lilli Marleen
24. Lale Andersen - Lili Marleen 1954
25. Angelika Thomas - Lili Marleen (Original version)

CD 2
01. Charlie Schwedler - Lili Marleen
02. Lale Andersen - Lili Marleen 1942
03. Sam Browne - Marlene
04. Chappie d' Amato - Eighth Army Song (Lili Marlene)
05. Blue Rockets Dance Orchestra - Lillie Marlene
06. Lale Andersen 1943 - Lili Marleen
07. Sally Douglas - Lilli Marlene (My Lilli Of The Lamplight)
08. Turner Layton at the Piano - Lili Marlene
09. Doris Turner - Lili Marlene
10. Anne Shelton - Lilli Marlene
11. Hildegarde - Lili Marlene
12. Perry Como - Lili Marlene
13. Vaughn Monroe & Orchestra - Lili Marlene
14. Roy Williams - Lili Marlene (Underneath The Lamp Post)
15. Jim Kinley - Lili Marlene
16. Brunon Kryger - Lili Marlene Polka (instr.)
17. Marlene Dietrich - Lili Marlene
18. Johnny Mesta - Lilly Marlène
19. Bing Crosby - Lili Marlene
20. (John) Schroeder's Playboys - Lili Marlene (instr.)
21. Martha Tilton - Lili Marlene
22. Lale Andersen - Lilli Marleen 1994
23. Lale Andersen - Lili Marlene
24. The New Mayfair Orchestra - Lili Marlene/In The Mood

CD 3
01. Ariella & Nora Hirshfeldt & Axel Weggen - Lili 2005
02. Zondagmiddagcabaret (Albertus Wijtsma) - Let op, Lili Marlen 1942
03. Lou Bandy - Lili Marleen 1942
04. Yvonne Verbeeck - Mi Jou Lili Marleen 1942
05. Iwa Wanja - Lilli Marlen 1942
06. Magda Schwingerovа - Lili Marlèn 1942
07. Josef Venclu - Lili Marleèn (instr.) 1941
08. Lilly Hodаcovа - Lily Marlèn 1942
09. Ilona Nagykovаcsi - Marikаm 1941
10. Nadja Sotirova - Lili Marlin 1942
11. Carlos Henriques - Lilli Marlen 1942
12. Fernando Raymond - Lili Marlene 1945
13. Tina Arpisella - Lili Marlen 1942
14. Carlo Buti - Lili Marlen (Canzone della laterna) 1942
15. Lina Termini - Lili Marleen (La canzone dell'avamposto) 1942
16. Meme Bianchi - Lili Marlen (La canzone della laterna) 1942
17. Connie Francis - Lili Marlen 1 1961
18. Connie Francis - Lili Marlen 2 1961
19. Christiane Houdez - Lilly Marlene 1942
20. Nita Berger - Lily Marlène 1942
21. Suzy Solidor - Lily Marlène 1942
22. Jean Lutèce - a: Lily Marlene.b: Plainte.c: Dix-neuf-cent (instr.) 1943
23. Connie Francis - Lily Marlène 1961
24. A. Aimo - Lyhdyn alla (Unter der Laterne (Lili Marleen) 1942
25. Anneli - Liisa pien (Lili Marleen) 1942
26. Orchester Georg Malmstèn - Liisa pien 1942
27. Orchester Svend Asmussen - a: Linda b: Lili Marleen c: Louise (instr.) 1955

CD 4
01. Lucie Mannheim - Lili Marleen (Ich muss heute an dich schreiben 1943
02. Lale Andersen - Lili Marleen Live 2005
03. Hans Leip - Lili Marleen 1978
04. Norbert Schultze - Lili Marleen 2005
05. Edda Gцring - Lili Marleen 1942
06. Judy Winter - Lili Marleen (Ich muss heut an dich schreiben 1943+1998
07. Eddie Russell - Lili Marleen (Lied eines jungen Wachpostens) 1941
08. Elsa Sigfuss - Lili Marleen
09. Fernandos Orkester - Lili Marleen 1941
10. Aase Ziegler - Lili Marleen (Den gronne Lanterne) 1942
11. Victor Cornelius - Lili Marleen (Den gronne Lanterne) 1942
12. Ewert Granholm - Lili Marleen 1942
13. Sven-Olof Sandberg - Lili Marleen 1942
14. Karin Juel - Lili Marleen 1942
15. Sven Holmberg - Lili Marleen 1942
16. Hans Lundqvist - Lili Marleen 1942
17. Trio 'Lindpriid 2 - Lili Marlen 1998
18. Tonu Kilgas - Lily Marlen 1996
19. Ensemble 'Vennaskond' - Lili Marlen 1993
20. Nana - Kanashii Michi 1971
21. Tokiko Kato - Lili Marleen 1975
22. Thema - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
23. Stil von Homer - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
24. von Joahann S. Bach - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
25. Stil des Minnesangs - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
26. von W. A. Mozart - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
27. von J. W. Goethe - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
28. von L. van Beethoven - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
29. von J. von Eichendorff - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
30. von Franz Schubert - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
31. von Heinrich Heine - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
32. von Robert Schumann - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
33. von Frederic Shopin - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
34. von Wilhelm Busch - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
35. von Johannes Brahms - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
36. von Anton Dvooak - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
37. im Stil des Latein - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
38. von Bela Bartтk - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
39. von Eugen Roth - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000
40. von Johann Strauss jr. - Lili Marleen im Stile gr. Geister 2000

CD 5
01. Ernst Busch - Denk daran, Marleen 1951
02. Erwin Halletz - Die Hochzeit der Lili Marleen 1950
03. Lale Andersen - Die Hochzeit der Lili Marleen 1954
04. Die alten Kameraden - Lili Marleen, kennst du noch die Kaserne?
05. Lamplighters - Ich nenne dich Lili Marlen 1963
06. Frl. Irmgard - Lili Marleen 1981
07. Roger Matura - Lili Marleen '96 1996
08. Anne Shelton - The Wedding Of Lili Marlene 1949
09. Frank Sinatra - The Wedding Of Lili Marlene 1949
10. Andrews Sisters - The Wedding Of Lili Marlene 1949
11. Gordon MacRae & Starlighters - The Wedding Of Lili Marlene 1949
12. John Rorke - The Wedding Of Lili Marlene 1949
13. Howard Jones - The Wedding Of Lili Marlene 1949
14. Charlie Kunz - a:I Don't See Me in Your Eyes Any Moreb: The Wedding Of
15. Anne Shelton - Lili Marlene's Lullaby 1952
16. Harry Prime - The Wedding Of Lili Marlene 1949
17. Jack Leonard & The Riddlers - The Wedding Of Lili Marlene 1949
18. Homer & Jethro & June Carter - The Wedding Of Hillbilly Lili Marlene
19. Red River Dave - Lili Marleen No. 2 1968
20. Clancy Brothers & Tommy Makem - The D-Day Didgers 1968
21. Raquel Rastenni & The Okey-Dokies - Bruden var Lilli Marleen 1949
22. Kate Rosen - Bruden var Lilli Marleen 1949
23. Eero Ware & Metro Tytöt - Lili Marlenen Häät (The Wedding Of Lili Marleen 1950
24. Harmony Sisters - Lili Marleens Bröllop(The Wedding...)
25. Bertil Boo - Lili Marleens Bröllop (The Wedding Of Lili..)
26. Orchester Knut Edgardt - Lili Marleens Bröllop 1949

CD 6
01. Lale Andersen - Lili Marleen 1952
02. Lale Andersen - Lili Marleen 1964
03. Senta Berger - Lili Marleen
04. Connie Francis - Lili Marleen 1961
05. Conny Froboess & Bill Ramsey - Lili Marleen 1968
06. Renate Kern - Lili Marleen 1975
07. Lolita - Lili Marleen 1971
08. Ulla Norden & Rainer Nitschke - Lili Marleen 2002
09. Orchester James Last - Lili Marleen (instr.) 1982
10. Fischer-Chцre - Lili Marleen 1978
11. Hofbrauehaus Saenger - Lili Marleen 2005
12. Melodia Terzett - Lili Marleen 1965
13. Anton Karas - Lili Marleen (instr.) 1963
14. The Nocturnes - Lilli Marlene 1952
15. Rod Mason's Hot Five - Lilli Marlene 1998
16. Evelyn Kuenneke - Lili Marleen 1982
17. Amanda Lear - Lili Marleen 1978
18. Milva - Lili Marleen 1992
19. Freddy Quinn - Lili Marleen 1995
20. Hanna Schygulla - Lili Marleen 1981
21. Margot Werner - Lili Marleen 1981
22. Kid Creole & The Coconuts - Lili Marleen 1980
23. Adam & Eve - Lili Marleen 1967
24. Der KFc - Wer hat Lili Marleen umgebracht? 1981

CD 7
01. Mitch Miller - Lili Marlene
02. Stan Wilson - Lili Marlen
03. Tiina Harvey - Lili Marlene
04. Jean Claude Borelly - Lili Marleen (instr.)
05. Teresa Brewer - Lili Marlene
06. Ames Brothers - Lilli Marlene
07. Billy Vaughn - Lili Marlene (instr.)
08. Hogan's Heroes - Lili Marlene
09. Al Martino - Lili Marlene
10. Vera Lynn - Lilli Marlene
11. Chuck Miller - Lilli Marlene
12. Marlene Dietrich - Lili Marleen
13. Clancy Brothers & Robbie O'Connell - Lily Marlene
14. Ruth Welcome - Lili Marlene (instr.)
15. Hank Locklin - Lilli Marlene
16. Hank Snow - Lili Marlene
17. Freddy Quinn - Lili Marlene
18. Dave Dudley - Lili Marlene
19. Roy Clark - Lili Marlene (instr.)
20. Joe Dowell - Lili Marlene (Lady Of The Lamplight)
21. Stu Davis - Lili Marlene
22. Stompin' Tom Connors - Lili Marlene
23. Eddie Tapp - Lili Marlene
24. Slim Jackson - Lili Marlene (One-two-three)
25. New Vaudeville Band - Lili Marlene
26. The Rollers - Lili Marlene (instr.)
27. Fee von Weissenfels - Lili Marlene

Скрытый текст


Скрытый текст




ЗЫ: Я бы тоже скачал самую верхнюю ссылочку...

Последний раз редактировалось Daddy; 15.11.2022 в 08:11.
Daddy вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 29.10.2022, 20:37   #9
SHSv
Модератор
 
Аватар для SHSv
 
Группа: Модераторы
Регистрация: 01.03.2007
Последний визит: 08.06.2023
Адрес: Россия
Сообщений: 339
Поблагодарил(а): 10,081
Поблагодарили: 7,712

Цитата:
Сообщение от Daddy
VA - Lili Marleen An Allen Fronten

ЗЫ: Я бы тоже скачал самую верхнюю ссылочку...


Это которая от slavacop2 ? Если речь про неё, то могу посмотреть у себя. Ничего не обещаю, но должна быть .
__________________
Если скачивание фильмов может убить российский кинематограф, то скажите, пожалуйста, что именно надо скачать, чтобы уж наверняка?
SHSv вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 31.10.2022, 09:29   #10
Daddy
Пользователь
 
Аватар для Daddy
 
Группа: Участники
Регистрация: 05.01.2008
Последний визит: Сегодня
Адрес: СССР
Город: Митино
Сообщений: 58
Поблагодарил(а): 7,244
Поблагодарили: 1,250

Да, ссылку от slavacop2,
а я ещё предложу свою сборочку небольшую.
Нарыто в интернете, битрейт разный...

Лили́ Марле́н (нем. Lili Marleen) — песня Норберта Шульце на слова Ганса Ляйпа. Написана в 1938 году. Пользовалась популярностью во время Второй мировой как у солдат вермахта, так и у солдат антигитлеровской коалиции. (Википедия)

Amanda Lear - Lili Marleen
Atrocity - Lili Marleen
Claude Piaf - Accordion Favourites - 02 - Lili Marlene
Comedian Harmonist - Lili Marleen
Dave Брубек - Рояль - Лили Марлен
Flying Dutchman- lili marlene
Georg Malmsten (finnish) - Lili Marleen
German marches-Lili Marleen (Italy)
Hanna Schygulla - Lili Marleen
Heyn Quartett - Lili Marleen
Joe Dowell-Lilli Marlene
Lou Bandy & Orkester (dutch) - Lili Marleen
Marie Laforet (french) - Lili Marleen
Milly(carla Mignone)(italian) - Lili Marleen
Mimi Thoma (grammophon) (deutsch) - Lili Marleen
Natalia Shmidt - Lili Marleen (russ)
New Vaudeville Band - Lili Marlene 1966
Roy Etzel - Lili Marleen(instr)
Sergio Murillo-Lili Marlene 1968
The Jive Five -Lili Marleen
The Spectre - Lili Marlene
Tokiko Kato-Lili Marleen
Unknown
Vaughn Monroe - Lili Marlene
Vencedores o Vencidos - Lili Marlen
Willi Fritsch - Lili Marleen

Скрытый текст
Daddy вне форумаМужчина  
Вверх
Ответ

Навигация
Вернуться   Музыкальный Огонек > Форум > ОТДЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ > Отдельные песни > Антология популярной песни > На иностранном языке

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.







Текущее время: 10:38. Часовой пояс GMT +4.

    Для правообладателей -Обратная связь    Главная   Форум    Архив    Вверх 

Индекс цитирования Яндекс.Метрика

Copyright ©2004 - 2024, Музыкальный огонек - Русский шансон.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot