Главная Форум Регистрация Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Календарь Правила форума Наше радио

Вернуться   Музыкальный огонек > РУССКИЙ ШАНСОН, АВТОРСКАЯ, ВОЕННАЯ ПЕСНЯ > Шансон нашей молодости > Неопознанное и поиск


Улыбнитесь
Пьяный ползет до дома, слышит кукушку:
- Кукушка, кукушка, сколько мне жить осталось?
Из окна высовывается его жена и кричит:
- Пять-семь секунд, зараза, пока я утюг не нашла!
На правах рекламы
Загрузка...

Ответ
 
Опции темы
Старый 14.09.2011, 07:32   #1
Altes
Достойный
 
Аватар для Altes
 
Группа: V.I.P.
Регистрация: 04.03.2008
Последний визит: 27.12.2013
Адрес: РФ
Город: Якутск
Сообщений: 261
Поблагодарил(а): 710
Поблагодарили: 1,456

Черный цвет

Не могу найти не только исполнение тех лет, но и не одной перепевки.
Несколько слов помню всего...
Ты говоришь мне что люблю я черный цвет
Поверь что в мире цвета лучше просто нет
...и когда ее я рисовал
я яркой краской это делал, сам не знал...

Если остатки мозга поднапрячь - может еще куплет вспомнится.
Поиск по сайту ни чего не дал, к сожалению. Есть зарубка голове, что где то проскакивала эта песня. Но вспомнить не суждено...
Altes вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 14.09.2011, 11:13   #2
Славянин
Надежный
 
Аватар для Славянин
 
Группа: Модераторы
Регистрация: 15.01.2009
Последний визит: Сегодня
Адрес: Россия
Город: Первой любви
Сообщений: 2,278
Поблагодарил(а): 3,285
Поблагодарили: 126,233
Отправить сообщение для Славянин с помощью Skype™

Цитата:
Сообщение от Altes
Не могу найти не только исполнение тех лет, но и не одной перепевки.

The Rolling Stones - Paint It Black

Я свою дверь теперь покрашу в черный цвет.
Всё будет черным и других расцветок нет.
Девченки классные проходят мимо меня,
Я обернусь, пока меня не накрыла тьма.

Я вижу, ряд машин покрашен в черный цвет,
К моей любви теперь назад дороги нет.
И повернутся люди, и быстро посмотрят вдаль,
Словно младенцы, и так происходило всегда.

Вгляжусь в себя и вижу сердце в темноте,
И в черный цвет теперь покрашу дверь себе.
Фактам я не смотрю в лицо и, может быть, я устал,
Так нелегко поднять глаза, когда весь мир черным стал.

И синим морю тоже никогда не стать,
И что с тобой случиться, мне не предсказать,
Возможно, всё, что мне нужно - это лишь солнца свет,
Смеется надо мной любовь, пока не настал рассвет.

Я свою дверь теперь покрашу в черный цвет.
Всё будет черным и других расцветок нет.
Девченки классные проходят мимо меня,
Я обернусь, пока меня не накрыла тьма.
Hmm, hmm, hmm,...

Хочу раскрасить я всё черным, черным всё,
Черным, как сажа, черным, как ночь,
Хочу увидеть, как солнце вниз упадет,
Хочу раскрасить я всё черным, черным, черным, черным всё,
Yeah!

Ну а на русском - держи запись на новогодних танцульках в общежитии МИИТ в декабре 1970 года

Скрытый текст


А это запись 2005 года на русском

Скрытый текст
__________________


Про модераторов можно сказать много разного, только написать нельзя...

Последний раз редактировалось Славянин; 14.09.2011 в 11:53.
Славянин вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 14.09.2011, 13:33   #3
Евгений933
Старожил
 
Аватар для Евгений933
 
Группа: Участники
Регистрация: 19.02.2009
Последний визит: Вчера
Город: Самара
Сообщений: 480
Поблагодарил(а): 1,869
Поблагодарили: 11,522

... Ты говорила мне, что любишь черный цвет... (дальше что-то про черное сердце и про черную любовь, про черную дверь и про черные машины вродь не было...) Тож ни хрена не помню... Давай, Володя, чеши репу, вспоминай!
Вот тебе хороший минусок под это дело, глядишь, еще сами под него споем!

Ты говорила мне, что любишь черный цвет
Paint It Black - Supertones (2004г.)
Скрытый текст
Евгений933 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 14.09.2011, 19:28   #4
GRANDROCK
Старожил
 
Аватар для GRANDROCK
 
Группа: Участники
Регистрация: 27.06.2010
Последний визит: Вчера
Адрес: Россия
Город: Подмосковье
Сообщений: 261
Поблагодарил(а): 610
Поблагодарили: 4,850

Да, ребята, когда-то очень давно и мы играли эту песню с русским текстом. Сейчас всех слов уже не помню, но вот кое-что.

Что было б, если все покрасить в черный цвет
Машины черные, цветов чернее нет
Машины черные передо мной плывут
Они меня куда-то манят и зовут

А я все крашу, крашу, крашу в черный цвет
Машины черные, цветов чернее нет
И даже пол и потолок над головой
Хочу не выбелить, а вымазать золой

Красивых девушек увидел я в окно
И улыбнуться им мне было суждено
Но даже девушки небесной красоты
Несли не белые, а черные цветы

...Ну и дальше что-то в том же духе.
GRANDROCK вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 14.09.2011, 20:24   #5
AIB
Старожил
 
Аватар для AIB
 
Группа: Участники
Регистрация: 03.09.2007
Последний визит: Вчера
Адрес: Украина
Город: Днепропетровск
Сообщений: 336
Поблагодарил(а): 2,379
Поблагодарили: 15,947
Отправить сообщение для AIB с помощью Skype™

Как говорится, раз пошла такая пьянка, то вот еще один вариант перепевки на русском "Paint it black" неизвестной мне группой "Вторжение":

Скрытый текст
AIB вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 14.09.2011, 21:50   #6
Altes
Достойный
 
Аватар для Altes
 
Группа: V.I.P.
Регистрация: 04.03.2008
Последний визит: 27.12.2013
Адрес: РФ
Город: Якутск
Сообщений: 261
Поблагодарил(а): 710
Поблагодарили: 1,456

Уже кое что!
Из того, что осталось в памяти - самое близкое исполнение - группы Вторжение.
Особенно солист. Голос и манера исполнения процентов 90 тянут. Слова конечно вспомнить тяжеловато. Но в "той" однозначно было ТЫ ГОВОРИШЬ МНЕ ЧТО ЛЮБЛЮ Я ЧЕРНЫЙ ЦВЕТ.
Дважды прослушал запись в общежитии МИИТ в декабре 1970, (по годам примерно то) - но это перепевка тех лет. Хотя кто может утверждать однозначно, где перепевка, а где самый первый перевод на русский...
В минусовке очень точно гитара берет фрагменты аккордов из той записи. На миг показалось, что та запись была вся под гитару, подобно этой. Но нет.
Ребята, покопайтесь в архивах. Должна у кого то быть. В Краснодарском эфире она не была редкостью, как например "Черная роза". Я ее записывал в Лабинской студии на ребра. И запись довольно чистая была.
Тем не менее всем спасибо.
Altes вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 01.09.2012, 22:38   #7
Мишанька
Новичок
 
Аватар для Мишанька
 
Группа: Участники
Регистрация: 01.09.2012
Последний визит: 14.04.2013
Сообщений: 1
Поблагодарил(а): 16
Поблагодарили: 0

Altes! Я тоже слышал эту песню в таком же исполнении, точно с этими словами, как Вы пишете. Это была запись на магнитофоне и было это в Мурманске. Кроме того там же была ещё одна , а может больше, и пел тот же солист. Слова песни я помню:
"Ох, как неохота солдатом быть, лучше буду в лесу я жить!
Среди зверей я заимею блат и не страшен военкомат!!!!
Возьму гитару и барабаа буду дикий лесник Тарзан!!!
Дальше припев "О бэйби, о бэйби .....
Дальше помню только отдельные слова

Было очень похоже на настоящее профессиональное исполнение.
Кто же это мог быть?
Мишанька вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 02.09.2012, 09:41   #8
Iprit
Старожил
 
Аватар для Iprit
 
Группа: Участники
Регистрация: 06.06.2008
Последний визит: Вчера
Адрес: Россия
Сообщений: 119
Поблагодарил(а): 2,011
Поблагодарили: 43

Перевыложите "Вторжение", пожалуйста
Iprit вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 03.09.2012, 18:57   #9
Iprit
Старожил
 
Аватар для Iprit
 
Группа: Участники
Регистрация: 06.06.2008
Последний визит: Вчера
Адрес: Россия
Сообщений: 119
Поблагодарил(а): 2,011
Поблагодарили: 43

Цитата:
Сообщение от GRANDROCK
Но даже девушки небесной красоты
Несли не белые, а черные цветы

Парни, ну, пожалуйста, загрузите заново! Чувствую: в этих строчках есть сила!
Iprit вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 04.09.2012, 09:02   #10
GRANDROCK
Старожил
 
Аватар для GRANDROCK
 
Группа: Участники
Регистрация: 27.06.2010
Последний визит: Вчера
Адрес: Россия
Город: Подмосковье
Сообщений: 261
Поблагодарил(а): 610
Поблагодарили: 4,850

Цитата:
Сообщение от Iprit
Перевыложите "Вторжение", пожалуйста

Цитата:
Сообщение от Iprit
Парни, ну, пожалуйста, загрузите заново! Чувствую: в этих строчках есть сила!

Уважаемый Iprit! Вот та запись, которую Вы просите перевыложить. Но, боюсь, что ее прослушивание не доставит никакого удовольствия, т.к. она не имеет ничего общего с тем, как это игралось в 70-е ни по аранжировке, ни по тексту.

Вторжение - Нарисуй это черным

Скрытый текст
GRANDROCK вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 04.09.2012, 12:29   #11
Altes
Достойный
 
Аватар для Altes
 
Группа: V.I.P.
Регистрация: 04.03.2008
Последний визит: 27.12.2013
Адрес: РФ
Город: Якутск
Сообщений: 261
Поблагодарил(а): 710
Поблагодарили: 1,456

Не нашел у себя, что бы выложить снова все, что на этой страничке было скачано. В компьютере странным образом иногда исчезает самое интересное... и потом не появляется...
Скачал снова. Спасибо GRANDROCK
Altes вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 05.09.2012, 20:12   #12
Iprit
Старожил
 
Аватар для Iprit
 
Группа: Участники
Регистрация: 06.06.2008
Последний визит: Вчера
Адрес: Россия
Сообщений: 119
Поблагодарил(а): 2,011
Поблагодарили: 43

Уважаемый GRANDROCK, должен с Вами согласиться. После прослушивания осталось ощущение, что исполнялось на заказ, лишь бы заказчик отвязался. И к выложенным здесь текстам прозвучавшее не имеет ни какого отношения кроме определения цвета. Тем не менее, поклон в пояс, что не обошли стороной мою просьбу!
Iprit вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 08.11.2013, 10:59   #13
aid5264
Старожил
 
Аватар для aid5264
 
Группа: Участники
Регистрация: 01.01.2010
Последний визит: Вчера
Адрес: Россия
Город: Череповец
Сообщений: 209
Поблагодарил(а): 1,242
Поблагодарили: 4,046

Все ссылки дохлые,кроме поста №10.Поехали сначала.ВИА «Кентавры» -"Paint It Black" 1970 год.
Скрытый текст

Привожу текст, поскольку он не всегда разборчив.

Что будет, если всё окрасить черным цветом?
Машины черные и черные цветы,
Девчонки чёрные на чёрных тротуарах,
Машины чёрные и чёрные мосты-ы-ы-ы-ы.

И все художники картины пишут чёрным,
И музыканты разобрать не могут нот,
Бумага чёрная и чёрные аккорды,
И тайна чёрная по городу идё-о-о-от.

На чёрном небе я не вижу больше солнца,
И солнце черное, и черный небосвод.
И чёрный снег укутал улицы и скверы,
И чёрный дождь с утра по чёрным крышам бьё-о-о-от.


Сергей Гладышев
Скрытый текст


Крек
Скрытый текст


Неизвестный исполнитель
Скрытый текст

Последний раз редактировалось aid5264; 09.02.2014 в 08:28.
aid5264 вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 09.02.2014, 07:52   #14
GRANDROCK
Старожил
 
Аватар для GRANDROCK
 
Группа: Участники
Регистрация: 27.06.2010
Последний визит: Вчера
Адрес: Россия
Город: Подмосковье
Сообщений: 261
Поблагодарил(а): 610
Поблагодарили: 4,850

Paint it black

Это сообщение для тех, кого ещё интересует исполнение песни "Paint it black" из репертуара группы "Роллинг стоунз" на русском языке. У моих знакомых нашлась запись с какой-то из наших репетиций, где мы играем эту песню. У меня этой записи никогда не было, поэтому послушал с любопытством, хотя качеством она не отличается. Там, конечно, текст тоже неполный и слова кое-где перевраны (всё-таки это не концерт, а репетиция), но по-моему, из всего того, что бродит в сети, это наиболее близко к тому, что мы здесь ищем.

Вулкан - Нарисуй это чёрным (Paint it black) [запись с репетиции]

Скрытый текст


Ну а для тех, кто хочет исполнить эту песню самостоятельно, предлагаю полный русский текст.

Paint it Black (Нарисуй это черным)

Что было б, если всё покрасить в чёрный цвет
Машины чёрные, цветов чернее нет
Машины чёрные передо мной плывут
Они меня куда-то манят и зовут

А я всё крашу, крашу, крашу в чёрный цвет
Машины чёрные, цветов чернее нет
И даже дверь и потолок над головой
Хочу не выбелить, а вымазать золой

Красивых девушек увидел я в окно
И улыбнуться им мне было суждено
Но даже девушки небесной красоты
Несли не белые, а чёрные цветы

И солнце тоже стало чёрным от забот
И музыканты разобрать не могут нот
Бумага чёрная – она чернее тьмы
И чёрный снег вдруг выпал посреди зимы

Всё стало чёрным вплоть до самых чёрных дыр
Зачем же в чёрный цвет покрасил я весь мир?
Конечно, в мире много боли, зла и бед
Но есть любовь и есть не только чёрный цвет
GRANDROCK вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 09.02.2014, 08:32   #15
aid5264
Старожил
 
Аватар для aid5264
 
Группа: Участники
Регистрация: 01.01.2010
Последний визит: Вчера
Адрес: Россия
Город: Череповец
Сообщений: 209
Поблагодарил(а): 1,242
Поблагодарили: 4,046

Игорь,спасибо.В13-й пост добавил еще два варианта песни на русском языке неизвестных исполнителей.
aid5264 вне форумаМужчина  
Вверх
Ответ

Навигация
Вернуться   Музыкальный огонек > Форум > РУССКИЙ ШАНСОН, АВТОРСКАЯ, ВОЕННАЯ ПЕСНЯ > Шансон нашей молодости > Неопознанное и поиск


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.







Текущее время: 12:33. Часовой пояс GMT +3.

    Для правообладателей -Обратная связь    Главная   Форум    Архив    Вверх 

Internet Map Анекдоты,музыку,рецепты и не только найдете Вы в Беседке Яндекс цитирования

Copyright ©2004 - 2014, Музыкальный огонек - Русский шансон.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot