Главная Форум Регистрация Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Календарь Правила форума Наше радио

Вернуться   Музыкальный Огонек > РУССКИЙ ШАНСОН, АВТОРСКАЯ, ВОЕННАЯ ПЕСНЯ > Авторская песня > Альбомы, сборники, концерты


Улыбнитесь
Чтобы вас не искусали комары - возьмите половинку лимона, бутылку текилы, солоночку соли и не ходите на улицу.

Ответ
 
Опции темы
Старый 04.03.2010, 16:32   #1
electrik
Просвещенный
 
Аватар для electrik
 
Группа: Участники
Регистрация: 19.12.2007
Последний визит: Вчера
Адрес: Россия
Город: Москва
Сообщений: 8,739
Поблагодарил(а): 5,586
Поблагодарили: 480,977

Фестиваль "Лефортово" (1971, 1972 и 1973 гг)



Сборник: Фестиваль Лефортово-72 (оцифровка с плёнки) (оцифровка от vjatsky)
Год: 1972
Жанр: Авторская песня
Формат: MP3
Качество: 128 kbps
Размер архива: 43.2 мб

Внимание: выставлено единым треком

Содержание:

01. А всё-таки, всё-таки хочется жить… (А.Крупп, исп. В.Качан?)
02. А тогда мне исполнилось восемь… (Б.Вахнюк, исп. В.Качан?)
03. Полицай Иван Осадчий. (В.Качан, сл. Л.Филатов)
04. А любовь ты всё-таки выдумала… (не опознана)
05. Как эта ночь пуста, куда не денься… (В.Шабанов, сл. А.Передреев)
06. Он за мною следом шёл… (В.Шабанов, сл. В.Казанцев)
07. Любимая спи, позабудь, что мы в ссоре… (Э.Колмановский, сл. Е.Евтушенко)
08. Не жди, когда бегут года… (стихи) + Ну вот остался ты один, теперь давай поговорим… (А.Васин?)
09. Декадентский романс. (А.Мирзаян)
10. Не дай мне бог познать твою измену… (В.Егоров, «Романс-1», исп. А.Мирзаян?)
11. Баллада о неандертальском Прометее. (А.Дулов)
12. Пароход. (С.Никитин, сл. Д.Сухарев)
13. Умирает царь, православный царь… (не опознана, С.Никитин?)
14. Диалог у новогодней ели. (С.Никитин, сл. Левитанский)
15. Лошади умеют плавать… (В.Берковский, сл. Б.Слуцкий, исп. С.Никитин и квинтет физфака МГУ)
16. Когда я пришёл на эту землю… (Г.Христофоров, сл. Н.Гильен, пер. И.Эренбург, обработка и исполнение С.Никитин и квинтет физфака МГУ)
17. На далёкой Амазонке. (В.Берковский, М.Синельников, сл. Р.Киплинг, пер. С.Маршак, исп. С.Никитин и квинтет физфака МГУ)
18. Зимой и летом по белу свету… (Л.Семаков)
19. Затеряемся по каютам просто так посидеть… (А.Крупп, исп. Л.Семаков?)
20. Длинная баллада о последних экзаменах. (В.Егоров, стихи)
21. Общага. (В.Егоров, стихи)

Очередная оцифровка от нашего пользователя vjatsky, подарившего всем нам ранее огромное количество оцифрованных записей с концертов, проходящих в 80-90-х годах в КСП г.Протвино.
Приведу его комментарий к данной оцифровке:
Цитата:
Сообщение от vjatsky
В начале 70-х годов в ДК МЭИ были проведены несколько фестивалей авторской песни. Мои попытки найти записи или хотя бы программы этих фестивалей окончились неудачей. Сохранившаяся со студенческих времён затёртая пленка предлагается вниманию любителей. Предупреждаю, качество – никакое. Выкладываю с надеждой найти полноценные записи

От себя добавлю - для затёртой плёнки 1972 года качество очень даже ничего... наговаривает Евгений на себя почём зря


Скрытый текст

Цитата:
Сообщение от Лева Т.
Могу точно сказать, что трек 13 (только в оригинале не "Умирает", а "Помирает") называется "Смерть царя Ивана", это песня Сергея Никитина на стихи Давида Самойлова, и в те годы её только Никитин и пел.

Цитата:
Сообщение от apksp
1-й фестиваль Авторской песни в Москве в 1959 был как раз в ДК МЭИ. Потом ещё много раз. В книге Каримова "История Московского КСП" можно прочитать какие песни и кто исполнял в разные годы. в этом году 24 апреля Московский фестиваль опять будет там же.
На всякий случай подпишусь. Вдруг будут вопросы.
Игорь Грызлов

Удивительная вещь - наш подраздел...
Чем дольше я здесь, тем больше удивляюсь тому, сколько известных мне по Интернету людей УЖЕ зарегистрированы у нас инкогнито и присутствуют здесь, вроде как бы совсем рядом... и иногда "выходят из подполья" (извините за выражение).
Приятно видеть, что Вы с нами и у нас, Ваши материалы по АП давно читаю (и слушаю), да и на нашем форуме их немало
__________________
Мы никогда у сильных не просили,
Не жили в долг, не пели на заказ...
(В.Туриянский)

Последний раз редактировалось electrik; 22.12.2013 в 00:06.
electrik вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 01.01.2011, 01:45   #2
Ораликс
Пользователь
 
Аватар для Ораликс
 
Группа: Участники
Регистрация: 19.01.2010
Последний визит: 24.04.2017
Адрес: Россия
Город: Москва
Сообщений: 79
Поблагодарил(а): 2,436
Поблагодарили: 1,362

Всех с Новым Годом!

Порезал трек на песни,и скорость нормальную сделал(была завышена). Теперь можно узнать исполнителей.Первые три - явно не В Качан.

Ссылка временно недоступна

пароль: shanson-e.tk[/HIDE]
Цитата:
Сообщение от Ораликс
18 и 19-Это не Л Симаков. Его голос можно всегда определить!


Последний раз редактировалось krasz; 22.12.2013 в 21:29.
Ораликс вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 05.03.2011, 00:47   #3
electrik
Просвещенный
 
Аватар для electrik
 
Группа: Участники
Регистрация: 19.12.2007
Последний визит: Вчера
Адрес: Россия
Город: Москва
Сообщений: 8,739
Поблагодарил(а): 5,586
Поблагодарили: 480,977

'Лефортово-73' - конкурс (1973)



Запись: 'Лефортово-73' - конкурс
Дата: 1973 год (из коллекции Михаила Баранова)
Жанр: Авторская песня
Формат: MP3
Качество: 320 кбит/сек
Размер архива: 588.2 мб


Содержание:



треклист от vjatsky:

01. Леса Белоруссии. (А.Крупп) исп. В.Минченко
02. Товарищ генерал, вот добровольцы… (Ю.Висбор) исп. В.Минченко
03. Трубачи, трубачи… (В.Берковский, сл. Н.Злотникова) исп. трио МЭИ
04. Ах, кабы юность шла на зов… (В.Егоров) исп. трио МЭИ
05. Мачту клонит волной… А.Баскаков
06. Холодный льет дождь… (Помни, как ты шел.) А.Баскаков
07. Белые конверты-облака… Ю.Лорес
08. Ты меня оставил, Джемми… (сл. Р.Бернса) Ю.Лорес
09. В вашем фильме, режиссер… (сл. Хрилева) С.Поляков
10. Отыскала мой адрес… (Любовь) (сл. Н.Доризо) С.Поляков
11. Побежали, хорохорясь… (Марафон) (сл. Р.Рождественского) С.Поляков
12. Много лет живете вы, колокола… (Д.Белухин) исп. Л.Газизова, А.Лозинцев, И.Кузнецов, Е.Переметина
13. В пальто и драных валенках… (А.Дольский) исп. Л.Газизова, А.Лозинцев, И.Кузнецов, Е.Переметина
14. Отчего-то вдруг мне стало неспокойно… (Ю.Кукин) исп. В.Кучеров
15. Круглы у радости глаза… (В.Берковский, сл. Б.Окуджавы) исп. В.Кучеров
16. Когда потеряют значенье… (Н.Матвеева) исп. В.Кучеров
17. Сколько было троп… (В.Чернов) исп. В.Чернов, Д.Забродин, Н.Бурова
18. Что ж не плывешь ты, бумажный кораблик… В.Чернов
19. Это мое, это слишком мое… В.Чернов
20. Я клоун, я затейник… (Ю.Ким) исп. А.Евстигнеев
21. Конь при дороге траву щипал… (Н.Матвеева) исп. А.Евстигнеев
22. Каких присяг я не давал… (Б.Окуджава) исп. А.Евстигнеев
23. А снег не падает, а кружит… А.Васин
24. Тает снег, не тает лед… А.Васин
25. Скажи, тебе не доводилось… (стихи) + Необходимый взяв разгон… А.Васин
26. Ко-ро-ко-ко (Псевдоиспанская песня) исп. ансамбль «Надежда»
27. Листья в реке… (Заморозки) (А.Крупп) исп. ансамбль «Надежда»
28. Чайхана, чайхана… (Ю.Ким) исп. ансамбль «Надежда»
29. Кто мне откликнулся в чаще лесной… (Д.Левицкий, сл. Н.Заболоцкого) исп. Х.Ульмасов, Л.Козьмина
30. Выходит Мария… (А.Мирзаян, сл. Д.Хармса) исп. Х.Ульмасов, Л.Козьмина
31. Проводила милого, ой да лен посеяла… Ю.Бялый
32. И тепло, и светло, и прозрачна вода… В.Бережков
33. Как в этот город вели все дороги… В.Бережков
34. Качающийся лист, летящий над ручьем… В.Бережков
35. Вот приидут ко мне цыганы… В.Бережков
36. Я вам песню спою… (сл. Ю.Висбора) С.Никитин
37. Отчего ты, Испания… (сл. Н.Асеева) А.Градский
38. Печальной будет эта песня… (Песня о птицах) А.Градский
39. Горы, горы, что нам горы эти… (В.Берковский, сл. Д.Сухарева) исп. ансамбль «Жаворонок»
40. Для того дорога и дана… (В.Берковский, сл. Д.Сухарева) исп. ансамбль «Жаворонок»
41. Мы живы, покуда живем… (В.Берковский, сл. Д.Сухарева) исп. ансамбль «Жаворонок»
42. Девочка южная, белое платьице… (Белая акация) (А.Кузьянов? сл. В.Азарова) исп. ансамбль ТПИ
43. Ветер гонит стаи листьев… (Е.Клячкин) исп. ансамбль ТПИ
44. Мне хотелось всего огромного… (Ю.Халиков? сл. Н.Гуревич) исп. ансамбль ТПИ
45. Я и память вспоминали время… А.Суханов
46. Есть мечты на свете этом… А.Суханов
47. Снова стою на дороге знакомой… А.Суханов
48. В ярком летнем свете… (Детская площадка) (сл. В.Брюсова) Г.Родионов
49. Жизнь мастеров, как всех людей… (Г.Родионов, сл. К.Кулиева) исп. Г.Родионов и А.Хаустов
50. Олеся. (Г.Родионов, сл. Кулешова) исп. Г.Родионов и А.Хаустов
51. В темных квадратах окон… (сл. Ю.Песковского) исп. ансамбль биофака МГУ
52. Помирает царь… (С.Никитин, сл. Д.Самойлова) исп. ансамбль биофака МГУ
53. По песочку течет речка… (народная) исп. ансамбль биофака МГУ
54. Погода как мода… (сл. М.Лисянского) В.Шабанов
55. В холодном небе… (сл. В.Сидорова) В.Шабанов
56. К вершине шли мы… (сл. А.Кравченко) В.Шабанов
57. Под мостом Мирабо… (сл. Г.Апполинера) В.Луферов
58. Я сел однажды в медный таз… (Ю.Ким) исп. В.Луферов
59. Перед тем как к вам придти… В.Луферов
60. Выходит Мария… (сл. Д.Хармса) А.Мирзаян
61. Ночь идет по улицам… (Ночная песенка) А.Мирзаян
62. Ах, барабан, ах, музыкальные крючки… А.Мирзаян
63. Расскажи, барабанщик лихой… (сл. А.Смирнова) А.Иванов
64. У дороги камушек, под камешком червячок… (Дорожная) А.Иванов
65. А в кузнице трудятся кузнецы… А.Иванов
66. Сказал мой друг однажды… (С.Стеркин, сл. Вебер) исп. квартет Ю.Песковского
67. Не клонись-ка ты, головушка… (Б.Окуджава) исп. квартет Ю.Песковского
68. Бегут года, спешат века… (Ю.Песковский) исп. квартет Ю.Песковского
69. И ни о чем наш разговор… (А.Дулов, сл. М.Черкасовой) исп. Л.Фрайтор
70. Друзья уходят… (В.Егоров) исп. Л.Фрайтор
71. Гаснут, гаснут костры… (Б.Окуджава, сл. А.Осецкой) исп. Л.Фрайтор
72. Уж если ты разлюбишь… (С.Никитин, сл. В.Шекспира) исп. ансамбль С.Никитина
73. Под музыку Вивальди (С.Никитин, сл. А.Величанского) исп. ансамбль С.Никитина
74. Лился сумрак голубой (Б.Рысев, сл. Э.Успенского) исп. ансамбль С.Никитина
75. У Пегги жил веселый гусь… (шотл., С.Никитин, В.Берковский) исп. ансамбль С.Никитина
76. Песня испанского солдата. исп. ансамбль С.Никитина
77. Полночь плетет кружева… В.Егоров
78. Ваш бесчисленный правнук… (стихи) В.Егоров
79. Вдох глубокий, руки шире… (В.Высоцкий) исп. Д.Межевич
80. Когда в морском пути… (сл. Ш.Бодлера) Д.Межевич
81. От мексиканской границы… В.Туриянский
82. Что-то снова не то… (пародия на В.Высоцкого) В.Туриянский
83. Я помру на постели… В.Туриянский
84. Полюбил Ванюха Машутку (без конца) (не опознана)


Запись из личной фонотеки директора Московского КСП (с 1975 года) Михаила Баранова.
Выложено четырьмя нерезанными треками


Скрытый текст


разрезка этой записи на треки (вариант от vjatsky)
(размер архива - 526мБ):
Ссылка временно недоступна
__________________
Мы никогда у сильных не просили,
Не жили в долг, не пели на заказ...
(В.Туриянский)

Последний раз редактировалось krasz; 24.12.2013 в 00:02.
electrik вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 06.03.2011, 02:50   #4
electrik
Просвещенный
 
Аватар для electrik
 
Группа: Участники
Регистрация: 19.12.2007
Последний визит: Вчера
Адрес: Россия
Город: Москва
Сообщений: 8,739
Поблагодарил(а): 5,586
Поблагодарили: 480,977

'Лефортово-72' (из фонотеки М.Баранова)



Сборник: 'Лефортово-72' (из фонотеки М.Баранова)
Год: 1972
Жанр: Авторская песня
Формат: MP3
Качество: 320 kbps
Продолжительность: 02:08:11
Размер архива: 281,9 мб

Внимание: выставлено двумя неразрезанными треками
(чуть ниже - "разрезанный" вариант)

Содержание:



треклист от vjatsky:

01. А в море играют волны… (без начала)(не опознана)
02. И снова встречаем соленый рассвет… (не опознана)
03. А любовь ты все-таки выдумала… (не опознана)
04. Как тебе несказанно хочется… (не опознана)
05. Как эта ночь пуста… (сл. А.Передреева) В.Шабанов
06. Он за мною следом шел… (сл. В.Казанцева) В.Шабанов
07. А снег не падает, а кружит… А.Васин
08. Не жди, когда бегут года… (стихи) + Ну, вот остался ты один… А.Васин
09. Грущу, тебя любя… (Оберегай себя) (сл. В.Павлинова) (исполнитель не опознан)
10. Бьет барабан, красотки смотрят вслед… (И. Монтан) (исполнитель не опознан)
11. Я знаю семь дорог… (не опознана)
12. Дед мой Прокофий… (сл. А.Прокофьева) Г.Родионов
13. Давно все спят… С.Смирнов
14. Кто завел себе собаку… (сл. В.Лифшица) С.Смирнов
15. Как из клетки горлица… (С.Туликов, сл. М.Пляцковского) (исполнитель не опознан)
16. Была туманная луна… (С.Смирнов, сл. Д.Самойлова)
17. Я звонкий трубадур… (сл. Кальке?) Г.Родионов
18. А все-таки, все-таки хочется жить… (А.Крупп) исп. В.Кучеров
19. А тогда мне исполнилось восемь… (Б.Вахнюк) исп. В.Кучеров
20. Горько плачет полицай… (В.Качан, сл. Л.Филатова) исп. В.Кучеров
21. Было первое, январь… (сл. Ю.Мориц) Ю.Песковский
22. Трех королей разгневал он… (сл.Р.Бернса) Ю.Песковский
23. А людям стало наплевать… (Волки) (не опознана)
24. Ах, кабы юность шла на зов… (Серебряные свадьбы)(В.Егоров) (исполнитель не опознан)
25. Горбятся мертвым светом фонари… А.Мирзаян
26. Перед тем, как к вам придти… В.Луферов
27. В деревне мрачные лица… (сл. Ж.Превера пер. М.Кудинова) В.Луферов
28. Где вы были в то утро… (Баллада о шарах) В.Луферов
29. Горы вы мои Воробьевские… А.Иванов
30. А в кузнице трудятся кузнецы… А.Иванов
31. Что же это был за поход… В.Качан
32. Не дай мне бог познать твою измену… (В.Егоров) исп. Б.Рысев
33. На античной вазе выступает… (сл. А.Кушнера) А.Дулов
34. Ну, какой ты неандерталец… (сл. О.Тарутина) А.Дулов
35. Я публика… (сл.Е.Евтушенко) А.Дулов
36. Мы под гитару тихо песни пели… (сл. Н.Раечко) В.Фролов
37. Зимой и летом по белу свету… Л.Семаков?
38. Затеряемся по каютам… (А.Крупп) исп. Л.Семаков?
39. Направо, прямо… (Общага, стихи) В.Егоров
40. Убегают от нас колоколенки… (не опознана)
41. От Парижа до Тулузы… (не опознана)
42. Пропала земля за кормой… В.Фролов
43. Успокоилось море туманное… (Письмо к матери) В.Фролов
44. Пристроились в кильватер мы… (Пиратская) В.Фролов
45. Это я звеню, старый колокол… (не опознана)
46. Ночь над городом висит… (не опознана)
47. Старый плут-астролог рассказал со скуки… (не опознана)
48. Мчусь с работы что есть силы… (не опознана)
49. У деда день рождения… (не опознана)
50. Лился сумрак голубой… (Б.Рысев, сл. Э.Успенского) (исполнитель не опознан)
51. Шепчутся деревья, пламя небо лижет… (В.Лацберг)
52. Я не знаю, что делать, помоги, старина… (В.Ланцберг)
53. Я в вашу жизнь… (Осенний сквозняк) В.Луферов
54. Ну, кто сказал, что неграм хуже… (А.Дольский) (исполнитель не опознан)



нерезанные треки
Скрытый текст


разрезанные на треки от vjatsky:
Ссылка временно недоступна
__________________
Мы никогда у сильных не просили,
Не жили в долг, не пели на заказ...
(В.Туриянский)

Последний раз редактировалось krasz; 22.12.2013 в 21:51.
electrik вне форумаМужчина  
Вверх
Старый 22.12.2013, 00:02   #5
electrik
Просвещенный
 
Аватар для electrik
 
Группа: Участники
Регистрация: 19.12.2007
Последний визит: Вчера
Адрес: Россия
Город: Москва
Сообщений: 8,739
Поблагодарил(а): 5,586
Поблагодарили: 480,977

Лефортово-1971

Цитата:
Сообщение от vjatsky
Нашёл в своём архиве записи Лефортово-71, electrik знает, где выложено. Некоторые воспоминания и эмблемы-значки Лефортово-73 можно посмотреть у Анатолия Огнева:http://photo.qip.ru/users/an.ognev/200788930/

Жень, так ставил я твои записи Лефортово-71 у нас в разделе! - куда они сейчас подевались - не понимаю!!! Перевыставлю!
А по ссылочке по твоей полазил, знакомые треклисты от М.Баранова там уже видел

Лефортово-1971 (из фонотеки vjatsky)
(выставляется повторно)

Размер архива - 92.2мБ
Битрейт - 128 kbps

Треклист:

01. Эхо (Рассказам верь или не верь…) – Б.Щеглов
02. Песня о старом Дон Кихоте – Б.Щеглов
03. Магнитная разведка – Б.Щеглов
04. Сёстры мечутся, сёстры мечутся… (В.Егоров) – С.Стёркин
05. Обратный билет (Сколько в поезде едет тревог…) – С.Стёркин
06. Ладошки (Листья пожелтели, улица рябая…) – С.Стёркин
07. Крик (Убили парня за здорово живёшь…) – С.Стёркин
08. Я специальность себе выбрал по наследству… - С.Стёркин
09. Песня канатоходца (А вы что думаете, мне не страшно…) (Ю.Кукин) – Б.Рысев
10. Зима (сл. С.Островова) – Б.Рысев
11. Ария Вральмана (Ю.Ким) – Б.Рысев
12. Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь… (Б.Окуджава) – Б.Рысев
13. К чему нам быть на ты… (Б.Окуджава) – Б.Рысев
14. Песня протеста (Ты мне покажешь тюремный двор…)(Ф.Окс) – Б.Рысев
15. За всё, что есть, за всё, что было… - А.Мирзаян
16. На знакомых улицах дожди… - А.Мирзаян
17. Песня Бояна (Догорай моя лучина, догорай…) – А.Мирзаян
18. Долина-долинушка (А.Лерман)- анс. «Скоморохи»
19. По этой лестнице (А.Лерман) – анс. «Скоморохи»
20. Бабушка пирата (сл. Э.Успенского) – Б.Рысев
21. Пьяная песня (В.Егоров) – Б.Рысев
22. Охота на волков (В.Высоцкий) – Б.Рысев
23. Серебряный барабан (Ты скажи, барабанщик лихой…) (сл. Л.Смирнова) – А.Иванов
24. Разговор в кузнице (А в кузнице трудятся кузнецы…) – А.Иванов
25. Сказка о гномах (Ах, ох, на огромной поляне…) –?
26. Песня убитого медведя (Однажды утром солнечным…) - ?
27. Этот город называется Москва… (С.Стёркин – Т.Кузовлёва) - ?
28. Любимая, спи (сл. Е.Евтушенко) - ?
29. Рассыпаны звёзд голубые горошины… (В.Егоров) - ?
30. Заплутали мишки, заплутали - ?
31. Уведи меня в лето, позови, замани… - ?
32. В Шантильи колокольня звонит… (А.Солянов) - ?
33. Последняя сигарета (А.Солянов) - ?
34. Кленовый лист (Пугая, осень встала у окна…) - ?
35. Бандиты стражу перебили… - ?
36. Колыбельная (На Сущёвке есть наш старый дом…) - ?
37. Солнце нещадно льёт свой свет… - ?
38. Если рюкзак трёт усталые плечи… - ?
39. Сумраком густым окутал вечер… (И.Морозников) - И.Морозников, Ю.Иванов
40. Дожди (Дождик звенит по стеклу…) (И.Морозников) – И.Морозников, Ю.Иванов
41. По прериям (Ю.Иванов) – И.Морозников, Ю.Иванов
42. Мальчишки (Вот опять мальчишки играют в войну…) - ?
43. Кодарская осень, слепые ветра… (В.Туриянский) - ? (без конца)


Скрытый текст
__________________
Мы никогда у сильных не просили,
Не жили в долг, не пели на заказ...
(В.Туриянский)
electrik вне форумаМужчина  
Вверх
Ответ

Навигация
Вернуться   Музыкальный Огонек > Форум > РУССКИЙ ШАНСОН, АВТОРСКАЯ, ВОЕННАЯ ПЕСНЯ > Авторская песня > Альбомы, сборники, концерты

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.







Текущее время: 04:18. Часовой пояс GMT +4.

    Для правообладателей -Обратная связь    Главная   Форум    Архив    Вверх 

Internet Map Анекдоты,музыку,рецепты и не только найдете Вы в Беседке Индекс цитирования Яндекс.Метрика

Copyright ©2004 - 2017, Музыкальный огонек - Русский шансон.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot